CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos et tous les autres noms de produits et slogans Sonos sont des marques commerciales ou marques déposées de Sonos, Inc. Sonos est enregistré à l’USPTO (Office américain des brevets et marques). Les produits Sonos peuvent être protégés par un ou plusieurs brevets. Les informations relatives aux brevets déposés sur nos produits sont disponibles à l'adresse suivante : sonos.com/legal/patents AirPlay®, Apple Music™, FairPlay®, iPad®, iPhone®, iPod®, iTunes®, et OS X® sont des marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les logos « Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » désignent un accessoire électronique qui a été conçu spécifiquement pour l’iPod, l’iPhone ou l’iPad, respectivement, et qui est certifié conforme aux normes de performance d’Apple par le développeur. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et d’application de la réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod, l’iPhone ou l’iPad peut affecter les performances sans fil. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Android™ est une marque commerciale de Google, Inc. Amazon, Kindle, Kindle Fire, le logo Amazon Kindle et le logo Kindle Fire sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses affiliés. Sonos utilise le logiciel MSNTP développé par N.M. Maclaren à l’Université de Cambridge. © Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; © Copyright, Université de Cambridge, 1996, 1997, 2000. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. mai 2017 © 2004-2017 Sonos Inc. Tous les droits sont réservés.
Sonos PLAY:5 (gen 2) Le tout nouveau Play:5® est le haut-parleur intelligent ultime pour le milieu contemporain de la diffusion musicale : remarquablement intelligent, il module le son pour retranscrire toute l’énergie et l’émotion de l’enregistrement d’origine. • Le matériel et le logiciel ont été spécialement conçus par Sonos pour produire un son pur et émouvant à n’importe quel volume. • Il renferme 3 tweeters et 3 midwoofers, avec chacun son propre amplificateur parfaitement réglé pour s’adapter aux haut-parleurs et à l’architecture acoustique. • Il fonctionne parfaitement avec un éventail complet de produits Sonos. Vous découvrez Sonos ? En quelques étapes, votre système Sonos sera prêt à fonctionner ; il vous suffit de suivre les instructions d'installation fournies avec votre PLAY:5. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez ajouter des produits Sonos supplémentaires à tout moment. Ajout à un système Sonos existant ? Vous pouvez facilement faire évoluer le système Sonos pièce par pièce. Si vous ajoutez ce PLAY:5 à un système Sonos existant, allez directement à Ajout à un système Sonos existant.
2 Guide du produit Votre réseau domestique Pour utiliser l’application Sonos, votre périphérique doit se trouver sur le même réseau que Sonos. Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page http://faq.sonos.com/searching. Configuration requise Pour accéder aux services de musique, à la radio Internet et à la musique que vous stockez sur votre ordinateur ou un périphérique NAS (Network-Attached Storage), votre réseau domestique doit répondre aux exigences suivantes : Remarque:Assurez-vous que votre réseau dispose d’une connexion Internet haut débit, car le système Sonos est conçu pour vous proposer des mises à jour logicielles gratuites en ligne. Votre système Sonos doit être enregistré pour recevoir ces mises à jour, alors veillez bien à la faire au cours du processus de configuration. Nous ne communiquerons pas votre adresse électronique à d’autres sociétés. • Modem câble/DSL haut débit ou connexion haut débit en fibre optique à domicile pour une lecture confortable des services de musique. (Si votre fournisseur de services Internet propose uniquement un accès Internet par satellite, il est possible que vous rencontriez des problèmes liés à des taux de téléchargement fluctuants.) • Si votre routeur n’est pas un combo modem/routeur et que vous voulez profiter des mises à jour automatiques Sonos ou utiliser un service de musique en streaming, vous devrez installer un routeur sans fil avant de configurer Sonos. Remarque:Sonos communique sur un réseau domestique de 2,4 GHz prenant en charge la technologie sans fil 802.11 b/g/n. Les configurations 802.11n uniquement ne sont pas prises en charge ; vous pouvez soit régler votre routeur sur 802.11 b/g/n soit connecter un produit Sonos à votre routeur. • Connectez un Sonos BOOST ou un haut-parleur à votre routeur si : • Vous avez une maison plus grande où la performance Wi-Fi n'est pas stable et vous voulez accroître la performance sans fil de votre système Sonos. • Votre réseau Wi-Fi est déjà très sollicité par la diffusion de vidéos et la navigation sur le Web et vous voulez créer un réseau sans fil séparé, exclusivement réservé à vos haut-parleurs Sonos. • Votre réseau est exclusivement à 5 GHz (non commutable sur 2,4 GHz). • Vous avez configuré votre routeur pour qu’il prenne en charge uniquement le réseau 802.11n et ne pouvez modifier les paramètres afin qu’il prenne en charge les réseaux 802.11 b/g/n. • Pour obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de connecter l’ordinateur ou le lecteur NAS contenant votre collection musicale personnelle à votre réseau à l’aide d’un câble Ethernet.
Sonos PLAY:5 3 L’application Sonos Vous pouvez utiliser l’application Sonos gratuite avec n’importe quel périphérique compatible, notamment : • Application Sonos (Android™)—Android 4.0 et plus ; certaines fonctionnalités nécessitent une version plus récente. Touchez le bouton Play Store ou Market sur votre périphérique Android pour télécharger l’application Sonos gratuite auprès de Google Play. • Application Sonos (iOS)—iPhone, iPad et iPod touch sous iOS 8.0 et plus ; certaines fonctionnalités nécessitent une version plus récente. Touchez le bouton App Store de votre iPhone, iPod touch ou iPad pour télécharger l’application Sonos gratuite ou bien téléchargez-la depuis iTunes®. (Si vous téléchargez à partir d’iTunes, il vous faudra procéder à la synchronisation avant de voir le logo Sonos s’afficher sur votre périphérique.) • Application Sonos (PC)—Windows® 7 et plus ; certaines fonctionnalités nécessitent une version plus récente. Téléchargez-la depuis notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support/downloads. • Application Sonos (Mac)—Macintosh® OS X 10.9 et plus. Téléchargez-la depuis notre site Web à l’adresse www.sonos.com/support/downloads. Choix d’un emplacement Le PLAY:5 est conçu pour produire un son exceptionnel, quel que soit l’endroit où il est placé. Pour optimiser les performances, voici quelques conseils : • Le PLAY:5 est un haut-parleur robuste et puissant, qui doit être placé sur une surface plane assez solide et résistante pour bien le supporter. Vérifiez que les pieds en caoutchouc du PLAY:5 sont tous en contact avec la surface plane. • Laissez un espace d’au moins 1” autour du PLAY:5. • Pour un haut-parleur PLAY:5 unique, Sonos recommande de placer le haut-parleur à l’horizontale, afin d’obtenir un son stéréo sur un environnement sonore plus vaste. (Un haut-parleur PLAY:5 unique placé à la verticale est un haut-parleur mono, il n’y aura pas de séparation stéréo.) • Pour plus d’informations sur le placement d’une paire stéréo, consultez la Informations de placement optimal de paire stéréo. • Placez le PLAY:5 en face de l’endroit où vous écouterez de la musique (pour de meilleurs résultats, placez-le à une hauteur identique ou similaire à celle de vos oreilles). Attention:Le PLAY:5 résiste à l’humidité, vous pouvez donc l’utiliser dans votre salle de bains. Cependant, il ne résiste pas à l’eau, alors ne le placez pas près d’un point d’eau et ne le laissez pas à l’extérieur par temps de pluie.
4 Guide du produit Panneau avant du PLAY:5 Contrôles tactiles Remarque:La grille avant du Sonos PLAY:5 ne peut être retirée. Toute altération ou déplacement de la grille risque d’endommager votre PLAY:5. Activé/Désactivé Votre système Sonos est conçu pour être toujours allumé ; le système consomme un minimum d'électricité dès qu'il ne diffuse pas de musique. • Pour arrêter rapidement de diffuser de la musique dans toutes les pièces, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Pièces d’un Sonos app. • Pour arrêter de diffuser de la musique dans une pièce, touchez le bouton Lecture/Pause du PLAY:5. Voyant d’état lumineux Indique l’état actuel. Lorsque le lecteur fonctionne normalement, le voyant blanc est légèrement allumé et gagne en intensité quand des contrôles tactiles sont utilisés. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver le voyant blanc dans le menu Paramètres de la pièce. Pour vous procurer une liste complète des indications d’état, voir Voyants d’état du lecteur. Lecture/Pause Ce bouton permet de basculer entre les modes Lecture et Pause (par défaut, la même source musicale redémarre lorsque l’on appuie, sur le bouton à moins qu’une source différente ne soit sélectionnée). Touchez une fois pour démarrer ou arrêter la diffusion audio.
Sonos PLAY:5 5 Augmenter le volume (+) En cas de placement horizontal, le contrôle tactile Augmenter le volume est placé à droite. En cas de placement vertical, le contrôle tactile Augmenter le volume Baisser le volume (-) est placé au-dessus du logo. En cas de placement horizontal, le contrôle tactile Baisser le volume est placé à gauche. En cas de placement vertical, le contrôle tactile Baisser le volume est placé en dessous du logo. (Maintenez enfoncé pour modifier rapidement le volume.) Morceau suivant En cas de placement horizontal, faites glisser votre doigt de gauche à droite entre les contrôles tactiles pour passer au morceau suivant. En cas de placement vertical, faites glisser votre doigt vers le haut pour passer au morceau suivant. Morceau précédent En cas de placement horizontal, faites glisser votre doigt de droite à gauche entre les contrôles tactiles pour passer au morceau précédent. En cas de placement vertical, faites glisser votre doigt vers le bas pour passer au morceau précédent. (Les contrôles tactiles Suivant / Précédent ne fonctionnent pas quand vous écoutez une station de radio.)
6 Guide du produit Panneau arrière du PLAY:5 Bouton Join Appuyez sur le bouton circulaire Join pour connecter le PLAY:5 à votre système Sonos. Port Ethernet Vous pouvez utiliser un câble Ethernet pour connecter le PLAY:5 à votre réseau domestique. Entrée d’alimentation CA (secteur) Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour le (~100-240<:hs>V, 50-60<:hs>Hz) branchement sur une prise d’alimentation (l’utilisation d’un cordon d’alimentation tiers annulera votre garantie). Entrée audio stéréo 3,5mm Utilisation de l’entrée source locale : (2 V) Pour relier le PLAY:5 à un lecteur de musique portable, utilisez un câble audio 3,5 mm à 3,5 mm pour brancher la sortie audio du périphérique à l’entrée audio du haut-parleur. Pour brancher un composant audio tel qu’un lecteur CD, utilisez un câble audio mini-stéréo vers RCA de 3,5 mm. (Branchez l’extrémité de la mini-fiche stéréo dans l’entrée audio du PLAY:5 et branchez l’extrémité RCA dans les sorties audio du composant audio.) Ajout à un système Sonos existant Une fois que vous avez configuré votre système Sonos, vous pouvez à tout moment facilement ajouter d’autres produits Sonos (jusqu’à 32). 1. Choisissez un emplacement pour votre PLAY:5. (Consultez Ajout à un système Sonos existant pour positionner le PLAY:5 de façon optimale.)
Sonos PLAY:5 7 2. Branchez le câble d’alimentation au PLAY:5, puis à la prise. Veillez à bien insérer le cordon d'alimentation dans l'unité. Remarque:Si vous souhaitez établir une connexion filaire, branchez un câble Ethernet standard entre votre routeur (ou une plaque murale réseau sous tension, si vous disposez d’un câblage intégré) et l’un des connecteurs Ethernet situés à l’arrière du produit Sonos. 3. Choisissez l’une des options suivantes : • Utilisation de l’application Sonos sur un périphérique mobile : Sélectionnez Ajouter un lecteur ou SUB dans le menu Paramètres. • Utilisation de l’application Sonos sur un Mac ou un PC : Sélectionnez Ajouter un lecteur ou SUB dans le menu Gérer. Des murs épais, des téléphones sans fil de 2,4 GHz ou la présence d’autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou bloquer les signaux du réseau sans fil de votre système Sonos. Si vous rencontrez des difficultés après avoir positionné un produit Sonos, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes - mettez le produit Sonos à un autre endroit, changez le canal sans fil sur lequel fonctionne votre système musical ; connectez un produit Sonos à votre routeur si votre configuration est actuellement sans fil. Adapter le son à votre pièce (Trueplay™) Allez-y, placez vos haut-parleurs Sonos où vous voulez. Trueplay écoute votre pièce et règle vos haut- parleurs pour que vous écoutiez la musique que vous aimez en fonction de la pièce de la pièce où vous vous trouvez (fonctionne sur les périphériques mobiles exécutant iOS 8 ou une version ultérieure). Sélectionnez Paramètres -> Paramètres de la pièce. Choisissez une pièce et appuyez sur Réglage Trueplay pour commencer. Remarque:L’ajustement Trueplay n’est pas disponible si VoiceOver est activé sur votre appareil iOS. Si vous souhaitez ajuster vos haut-parleurs, commencez par désactiver VoiceOver sur votre appareil, puis sélectionnez Paramètres -> Paramètres de la pièce dans l’application Sonos. Paramètres d’égalisation Le Sonos PLAY:5 est doté de paramètres d’égalisation prédéfinis dans le but d’offrir une expérience de lecture optimale. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres audio (graves, aigus, balance ou Loudness) selon vos préférences personnelles. 1. Sélectionnez Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez une pièce. 3. Sélectionnez Égaliseur et faites glisser les curseurs avec votre doigt pour effectuer des réglages. 4. Pour modifier le paramètre Loudness, appuyez sur Activé ou Désact. (Le paramètre Loudness permet d’accroître certaines fréquences, y compris les basses, afin d’améliorer le son à un volume faible.)
8 Guide du produit Création d’une paire stéréo La configuration en paire stéréo vous permet de regrouper deux PLAY:1, deux PLAY:3 ou deux PLAY:5 dans la même pièce afin de créer une expérience stéréo plus étendue. Dans cette configuration, une unité sert de canal gauche, l’autre fait office de canal droit. Vous ne pouvez pas créer une paire stéréo mixte : les produits Sonos appariés doivent être identiques. Informations de placement optimal de paire stéréo • Lorsque vous créez une paire stéréo, il est préférable de placer les deux haut-parleurs Sonos entre 2,5 et 3 mètres l’un de l’autre. • Votre distance d’écoute doit être de l’ordre de 2,5 à 3,5 mètres par rapport aux produits Sonos appariés. Une distance inférieure augmentera les basses ; une distance supérieure améliorera l’image stéréo. • Vous pouvez choisir de les poser à l’horizontale ou à la verticale. La position verticale produit de meilleurs résultats quand vous êtes assis dans un siège placé de façon optimale, à mi-chemin entre les écouteurs. Quant à la position horizontale, elle permet d’obtenir une meilleure expérience sur une zone d’écoute plus large, comme un canapé. (Les deux haut-parleurs doivent être posés avec la même orientation.) • En cas de placement à la verticale, Augmenter le volume est au-dessus du logo, et Baisser le volume en dessous. • En cas de placement à la verticale, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour passer au morceau suivant ou précédent, respectivement. Remarque:La configuration en paire stéréo ne peut être utilisée qu’avec les unités PLAY:1, PLAY:3 et PLAY:5. Vous ne pouvez pas créer une paire stéréo mixte : les deux produits Sonos appariés doivent être identiques.
Sonos PLAY:5 9 Utilisation de l’application Sonos sur un périphérique mobile 1. Sélectionnez Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez un PLAY:5 à associer. 3. Sélectionnez Créer une paire stéréo, puis suivez les invites pour configurer la paire stéréo. Pour séparer une paire stéréo : 1. Sélectionnez Paramètres -> Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez la paire stéréo que vous souhaitez séparer (la paire stéréo apparaît avec la mention G + D dans le nom de la pièce). 3. Sélectionnez Séparer la paire stéréo. Utilisation de l’application Sonos sur un Mac ou un PC 1. Choisissez l’une des options suivantes : • Depuis votre PC, sélectionnez Paramètres dans le menu Gérer. • Depuis votre Mac, sélectionnez Préférences -> Paramètres de la pièce dans le menu Sonos. 2. Sélectionnez le PLAY:5 que vous souhaitez associer à partir de la liste déroulante Paramètres de la pièce pour. 3. Cliquez sur Créer une paire stéréo, puis suivez les invites pour configurer la paire stéréo. Pour séparer une paire stéréo : 1. Choisissez l’une des options suivantes : • Depuis votre PC, sélectionnez Paramètres dans le menu Gérer. • Depuis votre Mac, sélectionnez Préférences -> Paramètres de la pièce dans le menu Sonos. 2. Sélectionnez la paire stéréo Sonos à séparer dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour (la paire stéréo apparaîtra avec la mention G + D dans le nom de pièce). 3. Sous l'onglet De base, cliquez sur Séparer la paire stéréo. Haut-parleurs surround Ajout de haut-parleurs surround Vous pouvez facilement associer deux haut-parleurs PLAY:1, PLAY:3 ou PLAY:5 (Gen 2) à une PLAYBAR pour les utiliser comme canaux surround gauche et droite dans votre expérience sonore surround Sonos. Vous pouvez configurer des haut-parleurs surround lors du processus de configuration ou suivez les étapes ci-dessous pour les ajouter. • Assurez-vous que les produits Sonos sont identiques : vous ne pouvez pas combiner un PLAY:1 et un PLAY:3 en tant que haut-parleurs surround. • Veillez à suivre ces instructions pour configurer vos haut-parleurs surround. Ne créez pas de groupe de pièces ou de paire stéréo, car ils ne pourront pas prendre en charge la fonctionnalité de canal surround gauche et droit.
10 Guide du produit Utilisation de l’application Sonos sur un périphérique mobile 1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez la pièce dans laquelle la PLAYBAR se trouve. 3. Sélectionnez Ajouter surrounds. 4. Suivez les invites pour ajouter un haut-parleur surround gauche, puis un haut-parleur surround droit. Suppression de haut-parleurs surround 1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez la pièce à laquelle les haut-parleurs surround sont associés. La pièce est affichée en tant que Pièce (+HG+HD) dans le menu Paramètres de la pièce. 3. Sélectionnez Supprimer surrounds. 4. Sélectionnez Suivant pour séparer les haut-parleurs surround de votre système surround. S'il s'agissait de PLAY:1 nouvellement achetés, ils apparaitront comme Non utilisé dans le menu Pièces. Si ces PLAY:1 existaient déjà dans votre maison, ils sont réinitialisés à leur état précédent. Vous pouvez les déplacer maintenant dans une autre pièce pour les utiliser individuellement. Modification des paramètres de surround Le paramètre par défaut est déterminé par le processus de calibration. Si vous souhaitez effectuer une modification, suivez les étapes ci-dessous. 1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Paramètres de la pièce. 2. Sélectionnez la pièce associée à la PLAYBAR. Elle apparaît comme suit : Pièce (+HG+HD) dans le menu Paramètres de la pièce. 3. Sélectionnez Audio avancé -> Paramètres de surround. 4. Choisissez l’une des options suivantes : • Surrounds : choisissez Activé ou Désactivé pour activer ou désactiver le son des haut-parleurs surround. • Niveau TV : faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou réduire le volume des haut- parleurs surround lors de la diffusion du son de la TV. • Niveau de la musique : faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou réduire le volume des haut-parleurs surround lors de la diffusion de musique. • Lecture de musique : Choisissez Ambiant (par défaut ; son ambiant subtil) ou Total (active un son plus fort, sur toute la gamme). Ce paramètre s'applique uniquement à la lecture de musique, pas au son de la télévision. • Équilibrer les haut-parleurs surround (iOS) : Sélectionnez Équilibrer les haut-parleurs surround et suivez les invites pour équilibrer manuellement les niveaux de vos haut-parleurs surround. Utilisation de l’application Sonos sur un Mac ou un PC 1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac). 2. Sélectionnez la commande Paramètres de la pièce si elle n'est pas déjà mise en surbrillance à gauche 3. Choisissez la pièce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour. 4. Sous l'onglet De base, sélectionnez Ajouter surrounds. 5. Suivez les invites pour ajouter un haut-parleur surround gauche, puis un haut-parleur surround droit.
Sonos PLAY:5 11 Suppression de haut-parleurs surround 1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac). 2. Sélectionnez la commande Paramètres de la pièce si elle n'est pas déjà mise en surbrillance à gauche. 3. Choisissez la pièce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour. Le nom de pièce est affiché en tant que Pièce (+HG+HD). 4. Sous l'onglet De base, cliquez sur Supprimer surrounds. S'il s'agissait de PLAY:1 nouvellement achetés, ils apparaitront comme Non utilisé dans le volet Pièces. Si ces PLAY:1 existaient déjà dans votre maison, ils sont réinitialisés à leur état précédent. Modification des paramètres de surround Le paramètre par défaut est déterminé par le processus de calibration. Si vous souhaitez effectuer une modification, suivez les étapes ci-dessous. 1. Sélectionnez Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences (Mac). 2. Sélectionnez la commande Paramètres de la pièce si elle n'est pas déjà mise en surbrillance à gauche. 3. Choisissez la pièce dans laquelle se trouvent votre PLAYBAR et vos haut-parleurs surround dans la liste déroulante Paramètres de la pièce pour. 4. Sélectionnez l’onglet Surrounds. 5. Choisissez l’une des options suivantes : • Surrounds : sélectionnez l'option pour activer le son des haut-parleurs surround ; désélectionnez-la pour le désactiver. • Niveau TV : Cliquez et faites glisser le curseur pour augmenter ou réduire le volume des haut-parleurs surround lors de la diffusion du son de la TV. • Niveau de la musique : Cliquez et faites glisser le curseur pour augmenter ou réduire le volume des haut-parleurs surround lors de la diffusion de musique. • Lecture de musique : Choisissez Ambiant (par défaut ; son ambiant subtil) ou Total (active un son plus fort, sur toute la gamme). Ce paramètre s'applique uniquement à la lecture de musique, pas au son de la télévision. Diffusion de la musique Faites une sélection dans le menu Musique de Sonos sur votre périphérique mobile ou dans le volet MUSIQUE de votre Mac ou PC. Radio Sonos inclut un guide de radios permettant d’accéder gratuitement et instantanément à plus de 100 000 stations de radio, émissions et podcasts locaux et internationaux préchargés et en provenance de tous les continents. Pour sélectionner une station de radio, sélectionnez simplement Radio via TuneIn et choisissez une station.
12 Guide du produit Services musicaux Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par livre audio ou sur abonnement. Sonos est compatible avec plusieurs services de musique en ligne. Pour en obtenir la liste, visitez notre site Web à l’adresse www.sonos.com/music. (Certains services musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour plus d'informations, consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce service à Sonos et vous pourrez accéder immédiatement au service musical à partir de votre système Sonos. 1. Pour ajouter un service musical, sélectionnez Ajouter des services musicaux dans le menu Musique de Sonos. 2. Sélectionnez le service musical à ajouter. 3. Sélectionnez Ajouter à Sonos, puis suivez les invites affichées à l’écran. Votre nom d’utilisateur d’ouverture de session et votre mot de passe seront vérifiés auprès du service musical en question. Une fois vos informations vérifiées, le service musical s’affiche sur le menu Musique de Sonos. Des versions d’évaluation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays. (Pour plus d'informations, consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si vous voyez une version d’évaluation de service musical dans le menu Services musicaux, appuyez tout simplement dessus pour la sélectionner. Appuyez sur Ajouter à Sonos -> Je débute avec [service de musique], puis suivez les invites pour activer l’évaluation musicale. Une fois la période d’évaluation écoulée, vous devrez vous abonner au service musical si vous souhaitez continuer à écouter la musique qu’il propose. Bibliothèque musicale locale Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (network-attached storage) de votre réseau domestique sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux (jusqu'à 65 000 morceaux). Durant l’installation, vous êtes guidé à travers le processus d’accès à votre bibliothèque musicale locale (par ex. votre bibliothèque iTunes). Le temps passant, vous voudrez peut-être ajouter ou supprimer des dossiers de cette liste. Remarque:Nous vous recommandons d'utiliser l'application Sonos pour Mac ou PC pour ajouter des dossiers partagés. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à l’adresse http://faq.sonos.com/manage. Pour modifier votre bibliothèque locale avec un périphérique mobile, accédez à Paramètres -> Gérer la bibliothèque musicale et sélectionnez l'une des options suivantes : • Pour ajouter un dossier musical, sélectionnez Configuration de la bibliothèque musicale et : • Appuyez sur -> Ajouter nouveau partage (iOS). • Appuyez sur Ajouter nouveau partage (Android). • Pour supprimer un dossier musical, sélectionnez Configuration de la bibliothèque musicale et : • Appuyez sur en regard du dossier que vous souhaitez supprimer (iOS). • Appuyez sur le dossier et sélectionnez Supprimer le partage (Android). Sonos indexe votre bibliothèque locale pour que vous puissiez voir votre collection musicale par catégorie (par exemple, artistes, albums, compositeurs, genres ou morceaux). Si vous ajoutez une nouvelle musique, il suffit de mettre à jour votre index musical pour ajouter cette musique à votre bibliothèque musicale Sonos.
Sonos PLAY:5 13 • Pour mettre à jour votre bibliothèque musicale, sélectionnez Gérer la bibliothèque musicale -> Mettre à jour l’index musical. Si vous souhaitez que votre bibliothèque musicale se mette à jour automatiquement chaque jour, sélectionnez Planifier les mises à jour de l’index musical, puis sélectionnez une heure de mise à jour. Écouter de la musique sur votre périphérique mobile Vous pouvez écouter la musique et les podcasts stockés sur n'importe quel périphérique mobile connecté au même réseau que Sonos. Il suffit de choisir Sur ce [périphérique mobile] dans le menu. Google Play Music (périphériques Android) Vous pouvez écouter de la musique sur votre système Sonos directement depuis l'application Google Play Music de votre périphérique Android. Cette fonctionnalité est accessible aux clients Standard comme aux clients Google Play Music All Access. Pour écouter de la musique sur votre système Sonos directement depuis l'application Google Play Music, vous devez avoir installé les deux applications Google Play Music et Sonos Controller sur votre périphérique mobile. Il suffit d'ouvrir l'application Google Play Music et de vous connecter à une pièce ou à un groupe de pièces Sonos pour démarrer la musique. Contrôler Sonos depuis votre application Spotify Vous pouvez toujours écouter Spotify depuis l'application Sonos. Vous pouvez maintenant également contrôler Sonos directement depuis votre application Spotify (uniquement pour les abonnés à Spotify Premium). Pendant que vous écoutez de la musique dans l'application Spotify, sélectionnez PÉRIPHÉRIQUES DISPONIBLES pour vous connecter à une pièce ou un groupe de pièces Sonos. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir un compte Sonos. Si vous n'en avez pas, choisissez l'une des options suivantes : • Sur un périphérique mobile : accédez à Paramètres -> Paramètres avancés et choisissez Contrôler Sonos depuis Spotify. • Sur un PC : accédez à Gérer -> Paramètres et choisissez Avancés. Sous l'onglet Sources musicales, choisissez Contrôler Sonos depuis Spotify. • Sur un Mac : accédez à Gérer -> Paramètres et choisissez Avancés. Sous l'onglet Sources musicales, choisissez Contrôler Sonos depuis Spotify. Utilisation de l’entrée source locale Vous pouvez connecter une source externe, par exemple un lecteur de musique portable, à n'importe quel lecteur Sonos doté d'une connexion d'entrée source locale. La source sera automatiquement détectée dès que vous la brancherez. Vers un lecteur de musique portable : connectez un câble audio stéréo 3,5 mm vers 3,5 mm entre la sortie audio du périphérique portable et l'entrée audio du PLAY:5.
14 Guide du produit Vers une source externe, par exemple un lecteur CD : utilisez un câble audio mini-fiche stéréo 3,5 mm/ RCA. Branchez l’extrémité correspondant à la mini-fiche stéréo au PLAY:5 et l'extrémité RCA aux sorties audio de la source externe. Écouter de la musique Avec un périphérique mobile : appuyez sur Entrée source locale dans le menu et sélectionnez le périphérique d'entrée source locale. Avec un Mac ou PC : sélectionnez Entrée source locale dans le menu. Cliquez sur en regard de la source musicale et sélectionnez Écouter. Modification des paramètres Avec un périphérique mobile : accédez à Paramètres et sélectionnez Paramètres de la pièce. Sélectionnez le haut-parleur Sonos auquel cette source est connectée, puis appuyez sur Entrée source locale. Avec un Mac ou PC : accédez à Gérer -> Paramètres (PC) ou Sonos -> Préférences -> Paramètres de la pièce (Mac). Sélectionnez le haut-parleur Sonos auquel cette source est connectée dans le menu déroulant Paramètres de la pièce et cliquez sur l'onglet Entrée source locale. Paramètres : • Nom de source locale : sélectionnez un nom dans la liste. • Niveau de source locale : un niveau de source locale par défaut (typique) est attribué automatiquement à chaque source. Si le volume est trop bas, vous pouvez choisir un niveau supérieur. (Vous entendrez peut-être des coupures si vous réglez le volume à un niveau trop élevé.) • Pièce de lecture automatique : choisissez la pièce dans laquelle vous souhaitez diffuser cette source locale quand cette dernière est connectée au système Sonos. • Inclure les pièces regroupées : activez si vous voulez que l'entrée source locale diffuse de la musique dans les pièces regroupées avec la pièce de lecture automatique. • Utiliser le volume de lecture automatique : Cochez la case Utiliser volume lect. auto. si vous voulez utiliser la source externe pour régler le volume dans la pièce de lecture automatique. Utilisez le curseur pour régler un volume par défaut. Je possède un nouveau routeur Si vous achetez un nouveau routeur ou changez de FAI (fournisseur d'accès à Internet), vous devrez redémarrer tous vos produits Sonos après l'installation du routeur. Remarque: Si le technicien de votre FAI connecte un produit Sonos au nouveau routeur, vous devrez uniquement redémarrer vos produits Sonos sans fil. 1. Débranchez les cordons d'alimentation de tous vos produits Sonos pendant au moins 5 secondes. 2. Rebranchez-les l’un après l’autre, en commençant par le produit Sonos connecté à votre routeur (s’il y en a un qui est normalement branché). Attendez que vos produits Sonos redémarrent. Le voyant d'état de chaque produit devient blanc fixe lorsque le redémarrage est terminé.
Sonos PLAY:5 15 Si votre configuration Sonos est entièrement sans fil (aucun produit Sonos n’est laissé connecté à votre routeur), vous devrez également modifier votre mot de passe de réseau sans fil. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Connectez temporairement l'un de vos lecteurs Sonos à votre nouveau routeur avec un câble Ethernet. 2. Dans le menu Musique de Sonos de votre Controller, sélectionnez Paramètres. 3. Sélectionnez Paramètres avancés -> Configuration sans fil. Sonos va détecter votre réseau. 4. Saisissez le mot de passe de votre réseau sans fil. 5. Une fois le mot de passe accepté, débranchez le lecteur de votre routeur et remettez-le là où il était. Je veux modifier le mot de passe de mon réseau sans fil Si votre système Sonos est configuré sans fil et que vous modifiez le mot de passe de votre réseau sans fil, vous devrez aussi le modifier sur votre système Sonos. 1. Connectez temporairement l'un de vos lecteurs Sonos à votre routeur avec un câble Ethernet. 2. Choisissez l’une des options suivantes : • À l’aide de l’application Sonos sur un périphérique mobile, sélectionnez Paramètres -> Paramètres avancés -> Configuration sans fil. • À l’aide de l’application Sonos Controller pour PC, sélectionnez Paramètres -> Avancés dans le menu Gérer. Dans l'onglet Général , sélectionnez Configuration sans fil. • À l’aide de l’application Sonos Controller pour Mac, sélectionnez Préférences -> Avancés dans le menu Sonos. Dans l'onglet Général , sélectionnez Configuration sans fil. 3. Saisissez le nouveau mot de passe du réseau sans fil quand vous y êtes invité. 4. Une fois le mot de passe accepté, vous pouvez débrancher le lecteur de votre routeur et le remettre là où il était.
16 Guide du produit Voyants d’état du lecteur Témoins État Produits Sonos Informations supplémentaires lumineux Blanc clignotant Sous tension BRIDGE, BOOST, CONNECT, SUB, CONNECT:AMP, DOCK, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR, PLAYBASE Blanc fixe Sous tension et associé à un BRIDGE, BOOST, Vous pouvez allumer ou éteindre le voyant (éclairage faible) système Sonos CONNECT, SUB, d’état blanc dans le menu Paramètres de (fonctionnement normal) CONNECT:AMP, la pièce. (Les produits Sonos qui sont DOCK, PLAY:1, associés entre eux partagent le même PLAY:3, PLAY:5, paramétrage.) PLAYBAR, PLAYBASE Blanc fixe Contrôle(s) tactile(s) activés PLAY:5 (gen2), S’allume lorsque les contrôles tactiles sont (éclairage fort) PLAYBASE activés. Vert clignotant Sous tension, pas encore BRIDGE, BOOST, Pour un SUB, cela peut indiquer que ce associé à un système Sonos CONNECT, SUB, dernier n’est pas encore associé à un Ou, CONNECT:AMP, haut-parleur. Connexion WAC DOCK, PLAY:1, (configuration d’accès sans PLAY:3, PLAY:5, fil) prête PLAYBAR, PLAYBASE Vert clignotant Le son surround ou le son du PLAY:1, PLAY:3, Vaut pour un haut-parleur configuré lentement SUB est désactivé PLAY:5 (gen2), comme haut-parleur surround ou pour un SUB SUB associé à une PLAYBAR. Vert fixe Volume sur zéro ou muet CONNECT, CONNECT:AMP, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR, PLAYBASE Orange clignotant Au cours de la configuration BRIDGE, BOOST, de SonosNet, ceci survient CONNECT, SUB, lorsque vous appuyez sur un CONNECT:AMP, bouton, pendant que le DOCK, PLAY:1, produit recherche un réseau PLAY:3, PLAY:5, domestique à joindre. PLAYBAR, PLAYBASE
Sonos PLAY:5 17 Témoins État Produits Sonos Informations supplémentaires lumineux Orange clignotant Échec de la lecture/piste CONNECT, Indique que la lecture n’a pas pu être vite suivante CONNECT:AMP, réalisée ou que la piste suivante n’a pas PLAY:1, PLAY:3, pu être lue. PLAY:5, PLAYBAR, PLAYBASE Orange fixe Au cours de la configuration CONNECT, SUB, Lorsque le voyant orange est allumé ET le sans fil, cela se produit CONNECT:AMP, volume du haut-parleur baisse lorsque le point d'accès PLAY:1, PLAY:3, automatiquement, ceci indique que le ouvert est temporairement PLAY:5, haut-parleur est en mode avertissement. actif. PLAYBAR, • Appuyez sur le bouton Pause pour Si vous n'êtes pas en train de PLAYBASE interrompre la lecture. configurer Sonos, ceci peut • Si votre produit Sonos est doté d’une indiquer le mode ouverture d’aération (SUB, avertissement. CONNECT:AMP), assurez-vous que celle-ci n’est pas obstruée. • Assurez-vous que la température de la pièce, est inférieure à 40 °C. • Si le haut-parleur est au soleil, procurez-lui de l’ombre. • Laissez le haut-parleur refroidir quelques minutes, puis appuyez sur Lecture pour reprendre la lecture. • Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. Vert et blanc Les haut-parleurs sont liés à BRIDGE, BOOST, Liez le ou les haut-parleurs à votre clignotant votre compte Sonos. CONNECT, SUB, compte. Pour plus d’informations, CONNECT:AMP, consultez DOCK, PLAY:1, http://faq.sonos.com/accountlink. PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR, PLAYBASE Rouge et blanc Échec de la répartition du BRIDGE, BOOST, Contactez le service clientèle. clignotant haut-parleur. CONNECT, SUB, CONNECT:AMP, DOCK, PLAY:1, PLAY:3, PLAY:5, PLAYBAR, PLAYBASE Rouge clignotant Expiration du délai de CONNECT, SUB, Débranchez le haut-parleur, patientez configuration du haut- CONNECT:AMP, 10 secondes, rebranchez-le et configurez- parleur. Cela se produit si un PLAY:1, PLAY:3, le. haut-parleur est branché PLAY5, pendant plus de 30 minutes PLAYBAR, sans être configuré. PLAYBASE
18 Guide du produit Consignes importantes de sécurité Avertissement: N’ouvrez pas vos produits Sonos car vous risquez de vous électrocuter. Les produits Sonos ne doivent, en aucun cas, être réparés par une autre entité qu’un centre de réparation Sonos agréé, sous peine d’annulation de la garantie. Pour plus d’informations, contactez le support client de Sonos. 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec et doux. Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos produits Sonos. 7. Ne placez pas cet appareil à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 8. Protégez le câble d’alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l’endroit d’où ils sortent de l’appareil. 9. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant. 10. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période. 11. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L’appareil nécessite réparation lorsqu’il est endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide a été versé sur l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé. 12. La prise d’alimentation secteur doit être facilement accessible pour débrancher l’appareil. 13. Avertissement : afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie, ni à l’humidité. 14. N’exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d’eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.
Sonos PLAY:5 19 Spécifications Fonction Description Audio Le matériel et le logiciel ont été spécialement conçus par Sonos pour produire un son pur et émouvant à n’importe quel volume. Haut-parleurs Système de haut-parleur à six pilotes — trois midwoofers de 10 cm, deux tweeters de 20 mm et un tweeter central de 23 mm, avec chacun son propre amplificateur, conçus en interne et parfaitement optimisés pour s’adapter aux haut-parleurs et à l’architecture acoustique. Paire stéréo Transformez deux PLAY:5 en haut-parleurs séparés servant de canaux gauche et droit pour un son plus riche, plus puissant et plus profond. Home cinéma 5.1 Ajoutez deux haut-parleurs PLAY:5 à une PLAYBAR et un SUB pour une véritable expérience sonore surround. Musique Formats audio pris en charge Prise en charge des formats suivants : MP3, AAC (sans DRM), WMA sans DRM (dont les téléchargements achetés sur Windows Media), AAC (MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless et FLAC (sans pertes), ainsi que les fichiers WAV et AIFF décompressés. Prise en charge native pour les taux d'échantillonnage de 44,1 kHz. Prise en charge supplémentaire pour les taux d’échantillonnage de 48 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz et 8 kHz. Prise en charge de tous les taux pour les fichiers MP3, à l’exception des taux 11 kHz et 8 kHz. Remarque : Les formats Apple « Fairplay », WMA DRM et WMA Lossless ne sont pas pris en charge actuellement. Vous pouvez mettre à niveau les titres Apple « FairPlay » protégés par DRM que vous avez achetés. Services de musique pris en charge Sonos fonctionne parfaitement avec la plupart des services musicaux, y compris Apple Music™, Deezer, Google Play Music, Pandora, Spotify et Radio via TuneIn, ainsi qu’avec les produits disponibles en téléchargement depuis tous les services offrant des pistes sans DRM. La disponibilité des services varie selon la région. Pour obtenir une liste complète, consultez http://www.sonos.com/music. Radio Internet prise en charge Transmission en continu MP3, HLS/AAC, WMA Formats de pochette pris en charge JPEG, PNG, BMP, GIF Listes de lecture prises en charge Napster, iTunes, WinAmp et Lecteur Windows Media (.m3u, .pls, .wpl) Mise en réseau* Connectivité sans fil Connecte votre réseau Hi-Fi domestique avec n'importe quel routeur 802.11 b/g/n. Les configurations 802.11n uniquement ne sont pas prises en charge ; vous pouvez soit régler votre routeur sur 802.11 b/g/n soit connecter un produit Sonos à votre routeur.
20 Guide du produit Fonction Description Extension SonosNet™ Permet de renforcer et d’étendre SonosNet, un réseau maillé sans fil peer- to-peer sécurisé et chiffré AES dédié exclusivement à votre système Sonos pour atténuer les interférences Wi-Fi. Port Ethernet Un port Ethernet 10/100 Mbit/s Connectivité Internet Connexion Internet requise pour l’accès aux stations de radio, aux services de musique en ligne et aux mises à jour logicielles (ADSL, modem câble ou connexion Internet haut débit basée sur un réseau local filaire (LAN) requis). La fonctionnalité Internet peut impliquer le paiement d’un forfait séparé à un fournisseur de services ; des frais d’appels locaux et/ou nationaux peuvent être appliqués. Général Alimentation CA 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 2,3 A, prise universelle de lecture Volume +/-, Lecteur/pause, Morceau suivant, Morceau précédent ; possibilité de faire passer un doigt à l’horizontale sur les contrôles tactiles pour passer au morceau suivant ou précédent. Voyant d’état Voyant indiquant l’état du PLAY:5 Entrée audio source locale Connexion audio d’entrée source locale 3,5 mm avec auto-détection Microphones Deux microphones sont intégrés dans les haut-parleurs dont le numéro de série commence par 1703 ou un nombre inférieur. Ces microphones ne sont pas activés et ne peuvent pas être utilisés. Les haut-parleurs dont le numéro de série commence par 1704 ou un nombre supérieur n’ont pas de microphones. Si vous avez des questions à ce sujet, accédez à www.sonos.com/support. Dimensions (H x L x P) 364 (L) x 203 (H) x 154 (P) mm Poids 6,36 kg Montage avec des vis Aucun Température de fonctionnement 0 à 40ºC Température de stockage -20 à 70ºC Résistance à l'humidité Conçu pour résister aux humidités élevées, comme dans une salle de bain avec douche en cours d’utilisation ; cependant, le PLAY:5 n’est pas étanche et ne résiste pas à l’eau. Finition Boîtier blanc mat ou noir mat, grille couleur graphite Contenu PLAY:5, cordon d’alimentation, câble Ethernet, guide de démarrage rapide et recueil juridique * Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis.
Sonos PLAY:5 21 Vous avez des commentaires à faire sur le guide du produit ? Nous serons ravis de vous lire ! Nous lirons attentivement vos commentaires et nous en servirons pour améliorer nos guides de produits. Écrivez-nous à l'adresse : [email protected] Si vous rencontrez un problème avec votre système Sonos, veuillez contacter le service clientèle pour recevoir de l'aide. Envoyez-lui un e-mail sur le site http://www.sonos.com/emailsupport. Besoin d'aide supplémentaire ? • Visitez nos pages Foire Aux Questions (FAQ) sur le site www.sonos.com/support. • Posez-nous une question via http://www.sonos.com/emailsupport.