Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Table des matières Commencer .................................................................................................................................. 1 Utilisation prévue.................................................................................................................................1 Contenu du coffret ..............................................................................................................................1 Mise sous tension de votre balance ..............................................................................................1 Configuration de votre balance Fitbit Aria ........................................................................ 2 Configuration de votre balance à l'aide du logiciel client ........................................................2 Configuration minimale requise sur Mac OS et Windows ................................................2 Configuration réseau requise .....................................................................................................2 Installer le logiciel client sur un Mac ........................................................................................3 Installer le logiciel client sur un PC Windows ...................................................................... 4 Configurer votre balance Aria à l'aide de l'outil de configuration Web ..........................5 Vérification de la configuration de votre balance.................................................................. 6 Modification du réseau Wi-Fi ........................................................................................................ 6 Utilisation de la balance Aria .................................................................................................. 7 Affichage des données .....................................................................................................................7 Inviter d'autres utilisateurs ..............................................................................................................7 Réaffectation d'une mesure ............................................................................................................7 Choix du mode Normal ou du mode Maigre ............................................................................ 8 Amélioration de la précision .......................................................................................................... 8 Informations générales et spécifications relatives à la balance Fitbit Aria ............ 10 Capteurs............................................................................................................................................... 10 Limitations .......................................................................................................................................... 10 Piles et alimentation ........................................................................................................................ 10 Poids et dimensions ......................................................................................................................... 10 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Conditions ambiantes ..................................................................................................................... 10 Soin et entretien................................................................................................................................. 11 Avis relatifs à la réglementation et à la sécurité ................................................................. 12 Canada: Industry Canada (IC) Statement ................................................................................ 12 European Union (EU) ...................................................................................................................... 13 Australia ............................................................................................................................................... 14 China ..................................................................................................................................................... 14 Japan..................................................................................................................................................... 14 Mexico .................................................................................................................................................. 15 Philippines ........................................................................................................................................... 15 Serbia .................................................................................................................................................... 15 Singapore ............................................................................................................................................ 16 South Africa ........................................................................................................................................ 16 South Korea ........................................................................................................................................ 16 Taiwan .................................................................................................................................................. 17 United Arab Emirates ...................................................................................................................... 18 Déclaration de sécurité................................................................................................................... 18 Instructions de sécurité importantes ......................................................................................... 18 Précautions concernant la pile..................................................................................................... 18 Informations de mise au rebut et de recyclage ..................................................................... 19 Aide et garantie ....................................................................................................................... 20 Aide ...................................................................................................................................................... 20 Politique de retour et garantie .................................................................................................... 20 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Commencer La balance Wi-Fi intelligente Fitbit Aria® mesure le poids du corps et le pourcentage de masse grasse, puis télécharge automatiquement ces données sur votre tableau de bord Fitbit en ligne. Utilisation prévue La balance Wi- corporel et donne une estimation du pourcentage de masse grasse via une technologie personnes en bonne santé générale à partir de 10 ans. Elle est exclusivement destinée à une utilisation domestique. Contenu du coffret Le coffret de votre balance Fitbit Aria contient : La balance Wi-Fi intelligente Fitbit Aria 4 piles AA, déjà installées Le guide de démarrage rapide Aria Mise sous tension de votre balance Votre balance Aria est livrée avec 4 piles AA préinstallées. Extrayez la languette dépassant du logement des piles pour mettre votre balance sous tension. AVERTISSEMENT N'utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou tout autre implant médical. N'utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte. Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 10 ans. La balance Aria ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter des affections médicales. Demandez toujours un avis médical afin de déterminer la solution la mieux adaptée à vos besoins. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Si elle est mouillée, la balance risque d'être glissante. 1 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Configuration de votre balance Fitbit Aria Il existe deux méthodes pour configurer votre balance Aria : À l'aide de notre logiciel client téléchargeable sur un ordinateur équipé de la fonction Wi-Fi. (Nous vous conseillons d'essayer d'abord cette méthode.) À l'aide de notre outil de configuration Web sur un ordinateur équipé de la fonction Wi-Fi ou un appareil mobile tel qu'un smartphone. (Nous vous conseillons d'essayer cette méthode si le logiciel client n'a pas fonctionné.) Configuration de votre balance à l'aide du logiciel client Fitbit Wi-Fi Scale Setup est l'application logicielle qui permet de connecter votre balance Aria à votre tableau de bord Fitbit.com. Elle est téléchargeable gratuitement sur Fitbit.com. Suivez les instructions ci-dessous sur votre Mac ou votre PC Windows, après vous être assuré(e) que votre ordinateur et votre réseau domestique remplissaient bien les conditions d'installation requises. Configuration minimale requise sur Mac OS et Windows Logiciel Logiciel Mac OS 10.5 ou ultérieur Windows 7 ou version Connexion Internet ultérieure Connexion Internet Matériel Carte réseau Wi-Fi Matériel compatible 802.11b Carte réseau Wi-Fi compatible 802.11b Configuration réseau requise La balance Fitbit Aria se connecte directement au réseau sans fil domestique et prend en charge les configurations réseau suivantes : Norme Wi-Fi 802.11b Sécurité personnelle WEP/WPA/WPA2 Configuration automatique des adresses IP (DHCP). La configuration d'adresses IP statiques n'est pas prise en charge. La balance Aria nécessite un réseau compatible 802.11b pour se connecter et synchroniser ses données avec votre tableau de bord Fitbit. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'une carte réseau compatible 802.11b, vous devrez donc utiliser la méthode de configuration Web. 2 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Installer le logiciel client sur un Mac 1. Assurez-vous de disposer des informations suivantes à propos de votre réseau sans fil : Nom du réseau sans fil (SSID) Clé WEP/WPA/WPA2 (le cas échéant) Si vous ne disposez pas de ces informations, veuillez contacter le fabricant de votre routeur sans fil ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide. 2. Rendez-vous sur http://www.fitbit.com/setup. 3. Cliquez sur le lien Commencer ici, situé sous l'image de la balance Aria. 4. Sur la page « Configuration de votre balance » qui apparaît alors, cliquez sur Télécharger et enregistrez le fichier. 5. Recherchez ensuite le fichier .dmg dans votre dossier Téléchargements et double-cliquez sur celui-ci. REMARQUE : si le fichier n'apparaît pas sur votre bureau, recherchez « Fitbit Wi-Fi Scale Setup » via la fonctionnalité de recherche Spotlight. 6. Cliquez sur Commencer, puis créez un compte Fitbit ou connectez-vous à votre compte existant. 7. Saisissez ou confirmez vos informations personnelles, puis cliquez sur Suivant. Ces informations permettent de personnaliser votre expérience Fitbit. Ces informations personnelles sont, par défaut, uniquement visibles par vos amis, mais vous pouvez ajuster vos paramètres de confidentialité sur votre compte Fitbit.com pour contrôler celles que vous partagez avec d'autres personnes. 8. Nommez votre balance et saisissez vos initiales, puis cliquez sur Suivant. Le logiciel de configuration tentera alors de détecter votre réseau Wi-Fi. Si le logiciel ne détecte pas votre réseau Wi-Fi, il affiche tous les réseaux à sa portée. 9. Sélectionnez votre réseau dans la liste. Si votre réseau est protégé par un mot de passe, saisissez ce dernier dans le champ de droite, puis cliquez sur Connexion. REMARQUE : si votre réseau est masqué ou ne s'affiche pas dans cette liste, sélectionnez Ajouter un réseau. Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau, puis cliquez sur Connexion pour poursuivre. 10. Configuration, les instructions à l'écran vous indiquent de le faire en retirant une pile pendant 10 secondes avant de la réinsérer. 11. Cliquez sur Connexion pour lancer la recherche de votre balance. Lorsque l'ordinateur détecte la balance, le logiciel de configuration affiche un écran de réussite. Le logiciel transfère automatiquement les identifiants du réseau sans fil à la balance, qui affiche alors une icône de validation. 12. Cliquez sur Terminé, placez la balance sur une surface dure et pesez-vous pour commencer l'analyse de votre poids. 3 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Lorsque vous vous serez pesé(e), une icône de validation apparaîtra sur la balance pour vous indiquer la réussite de la synchronisation avec votre tableau de bord Fitbit.com. Installer le logiciel client sur un PC Windows 1. Assurez-vous de disposer des informations suivantes à propos de votre réseau sans fil : Nom du réseau sans fil (SSID) Clé WEP/WPA/WPA2 (le cas échéant) Si vous ne disposez pas de ces informations, veuillez contacter le fabricant de votre routeur sans fil ou votre fournisseur d'accès à Internet pour obtenir de l'aide. 2. Rendez-vous sur http://www.fitbit.com/setup. 3. Cliquez sur le lien Commencer ici, situé sous l'image de la balance Aria. 4. Sur la page « Configuration de votre balance » qui apparaît alors, cliquez sur Télécharger et enregistrez le fichier. 5. Accédez à votre dossier Téléchargements et double-cliquez sur le fichier FitbitScaleSetup_Win.exe. 6. Cliquez sur Commencer, puis créez un compte ou connectez-vous à votre compte existant. 7. Saisissez ou confirmez vos informations personnelles, puis cliquez sur Suivant. Ces informations permettent de personnaliser votre expérience Fitbit. Ces informations personnelles sont, par défaut, uniquement visibles par vos amis, mais vous pouvez ajuster vos paramètres de confidentialité sur votre compte Fitbit.com pour contrôler celles que vous partagez avec d'autres personnes. 8. Nommez votre balance et saisissez vos initiales, puis cliquez sur Suivant. Le logiciel de configuration tentera alors de détecter votre réseau Wi-Fi. Si le logiciel ne détecte pas votre réseau Wi-Fi, il affiche tous les réseaux à sa portée. 9. Sélectionnez votre réseau dans la liste. Si votre réseau est protégé par un mot de passe, saisissez ce dernier, puis cliquez sur Connexion. REMARQUE : si votre réseau est masqué ou ne s'affiche pas dans cette liste, sélectionnez Ajouter un réseau. Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau, puis cliquez sur Connexion pour poursuivre. 10. Configuration, les instructions à l'écran vous indiquent de le faire en retirant une pile pendant 10 secondes avant de la réinsérer. 4 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
11. Cliquez sur Connexion pour lancer la recherche de votre balance. Lorsque l'ordinateur détecte la balance, le logiciel de configuration affiche un écran de réussite. Le logiciel transfère automatiquement les identifiants du réseau sans fil à la balance, qui affiche alors une icône de validation. 12. Cliquez sur Terminé, placez la balance sur une surface dure et pesez-vous pour commencer l'analyse de votre poids. Lorsque vous vous serez pesé(e), une icône de validation apparaîtra sur la balance pour vous indiquer la réussite de la synchronisation avec votre tableau de bord Fitbit.com. Configurer votre balance Aria à l'aide de l'outil de configuration Web Si votre appareil mobile est doté d'une connexion Wi-Fi, vous pouvez configurer votre balance Aria en suivant les étapes ci-dessous. Si vous préférez visionner une vidéo de ces différentes étapes, rendez-vous à l'adresse suivante : https://www.youtube.com/watch?v=D7Q5FvHHPJo. 1. Sur votre appareil mobile, rendez-vous à l'adresse http://www.fitbit.com/scale/setup/start. 2. Tapotez sur Commencer. 3. Connectez-vous à votre compte existant sur Fitbit.com ou créez un nouveau compte. 4. Nommez votre balance et saisissez vos initiales, puis tapotez sur Continuer. 5. Suivez les instructions à l'écran pour placer votre balance en mode Configuration, puis tapotez sur Continuer. 6. Suivez les instructions affichées à l'écran pour connecter votre appareil mobile au réseau sans fil de votre balance Aria. Pour ce faire, vous devez quitter la fenêtre du navigateur et accéder aux paramètres Wi-Fi de votre smartphone. Dans la liste des réseaux sans fil disponibles, recherchez le mot « Aria » suivi d'une série de six lettres et chiffres, puis connectez-vous à ce réseau. 7. Une fois connecté(e) au réseau de votre balance Aria, retournez dans votre navigateur, puis tapotez sur Je suis connecté(e). Le logiciel de configuration affiche alors tous les réseaux à sa portée. 8. Sélectionnez votre réseau dans la liste. 9. Si votre réseau est protégé par un mot de passe, saisissez ce dernier dans le champ de droite, puis cliquez sur Connexion. 10. Saisissez le mot de passe du réseau sans fil, puis tapotez sur Envoyer. Une fois que vous avez saisi le mot de passe correct, votre balance enregistre les identifiants réseau, rejoint votre réseau Wi-Fi, s'associe à votre tableau de bord Fitbit.com et affiche une icône de validation lorsque l'association est effectuée. 11. Vérifiez que votre appareil mobile a basculé à nouveau sur votre réseau domestique, puis tapotez sur Je suis connecté(e) ! 5 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Vérification de la configuration de votre balance Une fois la balance associée à votre compte Fitbit.com, vous devez vérifier qu'elle s'affiche correctement dans votre profil. 1. Rendez-vous sur http://www.fitbit.com/login. 2. Connectez-vous à votre compte Fitbit.com. 3. Cliquez sur l'icône représentant une roue dentée située dans le coin supérieur droit et recherchez la balance Aria répertoriée dans le menu déroulant. Si elle ne s'affiche pas dans ce menu, la configuration ne s'est peut-être pas déroulée correctement ou vous êtes peut-être connecté(e) à un compte Fitbit.com qui n'est pas associé à votre balance. Pour obtenir d'autres informations afin de résoudre ce problème, consultez la page http://www.fitbit.com/support. Modification du réseau Wi-Fi Si vous avez modifié le nom, le mot de passe, le routeur ou le fournisseur d'accès de votre réseau, vous devez reconnecter votre balance Aria au réseau mis à jour via une des méthodes de configuration ci-dessus. Dans ce cas, il se peut que votre balance n'affiche pas « Configuration active » après avoir retiré, puis réinséré une pile. Il est possible qu'elle affiche à la place le nom de votre ancien réseau, suivi de « Tapoter pour changer ». Lorsque le message « Tapoter pour changer » s'affiche, appuyez brièvement, mais fermement, sur les deux coins les plus éloignés de l'écran pour activer le mode « Configuration active ». Si l'écran de la balance n'affiche rien ou des données de mesure, vous devez retirer, puis réinsérer, une pile et effectuer une nouvelle tentative. Lorsque la balance affiche « Configuration active », vous pouvez poursuivre la configuration, telle que décrite ci-dessus. 6 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Utilisation de la balance Aria La balance Aria mesure votre poids et votre pourcentage de masse grasse. Lorsqu'elle est connectée à votre compte Fitbit.com, ses mesures de poids et de masse grasse sont automatiquement synchronisées avec votre tableau de bord. Affichage des données Après votre pesée et la synchronisation de la balance Aria, les données de mesure s'affichent dans votre tableau de bord Fitbit.com. Pour les consulter, connectez-vous à votre compte, puis rendez-vous sur http://www.fitbit.com/weight. Cette page affiche les données de poids enregistrées sur un graphique. Elle vous permet également de consulter une liste complète des mesures de poids attribuées à votre compte, ainsi que de supprimer ou de saisir manuellement un poids. Inviter d'autres utilisateurs Huit utilisateurs maximum peuvent associer leurs comptes Fitbit.com à une même balance Aria. Si une personne ne possédant pas de compte associé à la balance monte sur la balance Aria, cette dernière affiche uniquement leur poids (leur pourcentage de masse grasse n'apparaît pas). Ces données ne seront pas partagées ou attribuées à un compte d'utilisateur. Pour inviter d'autres utilisateurs à rejoindre votre balance Aria : 1. Veillez d'abord à bien associer votre balance à votre compte Fitbit.com. 2. Cliquez sur l'icône représentant une roue dentée située dans le coin supérieur droit de votre tableau de bord, et sélectionnez la balance dans le menu déroulant. 3. Cliquez sur le bouton rose Inviter des utilisateurs, puis saisissez l'adresse e-mail de la personne que vous souhaitez inviter. Si cette personne possède déjà un compte Fitbit, vous pouvez utiliser la même adresse e-mail que celle qu'elle utilise dans Fitbit. 4. Un e-mail sera envoyé à l'utilisateur à cette adresse. Une fois que la personne aura accepté l'invitation, ses mesures de poids seront automatiquement synchronisées avec son compte Fitbit. Si elle ne possède pas encore de compte, elle sera invitée à en créer un lorsqu'elle commencera à utiliser la balance. Réaffectation d'une mesure Si deux utilisateurs de la même balance ont un poids similaire (+/- 3,500 kg), la balance Aria vous invite à sélectionner les initiales de l'utilisateur approprié. Si jamais le mauvais utilisateur a été choisi ou si un poids n'a pas été correctement affecté, vous pouvez suivre ces étapes pour le réaffecter à l'utilisateur approprié : 7 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
1. Cliquez sur l'icône en forme de roue dentée située dans le coin supérieur droit de votre tableau de bord Fitbit.com, et sélectionnez la balance dans le menu déroulant. 2. Cliquez sur l'onglet Mesures pour afficher une liste de toutes les mesures synchronisées à partir de la balance. 3. Localisez le poids que vous souhaitez réaffecter et choisissez l'utilisateur approprié dans le menu déroulant « Utilisateurs ». Ce poids doit désormais s'afficher correctement sur le compte de l'utilisateur. Choix du mode Normal ou du mode Maigre Le mode « Maigre » est destiné aux athlètes professionnels ou de très haut niveau, tels que les coureurs de marathon ou les body-builders. Les individus possédant une masse grasse exceptionnellement faible par rapport à leur masse musculaire peuvent envisager l'utilisation du mode Maigre pour améliorer la précision de la balance ; cependant, de nombreuses personnes en forme et actives peuvent obtenir des mesures plus précises en mode « Normal », qui convient à la plupart des utilisateurs. Pour modifier ce paramètre : 1. Connectez-vous à votre Tableau de bord sur Fitbit.com puis cliquez sur l'icône représentant une roue dentée située dans le coin supérieur droit. 2. Cliquez sur l'image de la balance pour ouvrir la page Appareils. 3. Sélectionnez le mode « Normal » ou le mode « Maigre ». Le nouveau mode sera effectif lors de la prochaine synchronisation de la balance Aria, après votre prochaine pesée. Amélioration de la précision Les conseils ci-dessous vous permettront d'obtenir les mesures les plus précises et les plus homogènes possibles sur votre balance : Utilisez la balance Aria pieds nus. La balance ne peut pas mesurer le pourcentage de masse grasse si vous portez des chaussures ou des chaussettes. Vérifiez que vos pieds sont secs avant de vous peser. Utilisez votre balance sur une surface dure et plate. L'utilisation de la balance sur une surface souple, telle qu'un tapis ou du linoléum, peut affecter la précision des mesures de la balance Aria. Veillez à répartir équitablement votre poids entre vos deux pieds. Pesez-vous tous les jours à la même heure pour que l'évolution de votre poids soit cohérente. Votre poids et votre pourcentage de masse grasse varient naturellement au cours de la journée. 8 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Si vous soulevez et déplacez votre balance Aria entre deux mesures ou que vous la rangez sur le côté contre un mur lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle sera de nouveau calibrée lors de la pesée suivante. Votre balance peut nécessiter jusqu'à deux pesées consécutives avant d'être recalibrée et d'afficher à nouveau des mesures précises. Le message « DÉTECTION » qui s'affiche à l'écran indique que votre balance Aria est en cours de calibrage. REMARQUE : la mesure du pourcentage de masse grasse nécessite la configuration de la balance Aria avec votre compte Fitbit.com. Cette configuration n'est pas nécessaire pour une pesée. 9 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Informations générales et spécifications relatives à la balance Fitbit Aria Capteurs Quatre capteurs de charge mesurent votre poids. Le pourcentage de masse grasse est mesuré via l'impédance électrique et calculé en fonction du poids et des données du compte de l'utilisateur. La balance mesure la masse corporelle via une analyse par bio-impédance. Pour mesurer l'impédance, des électrodes en oxyde d'étain et d'indium (ITO) réparties sur le plateau de la balance envoient un courant de faible intensité à travers votre corps. Limitations La balance Aria mesure avec précision le poids des enfants et des adultes pesant plus de 9 kg (20 livres). Le poids limite pour la balance Aria est de 158 kg (350 livres). Piles et alimentation 4 piles AA de 1,5 V standard fournies (Puissance maximale : 3,3 V, 0,1 A / 300 mW) Aucun cordon d'alimentation n'est nécessaire Poids et dimensions Longueur Largeur Profondeur Poids 31,2 cm 31,2 cm 33,4 mm 1,93 kg Balance Aria 12,3 pouces 12,3 pouces 1,3 pouce 4 livres, 4,3 onces Conditions ambiantes Température de fonctionnement de 0 à 40 °C 10 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
de 41 à 113 °F Humidité relative 0 à 95 % La balance Aria a été conçue pour fonctionner dans l'environnement humide d'une salle de bain. Stockage et transport De -30 à 60 °C 90 % HR REMARQUE : votre balance Aria affichera les mesures les plus cohérentes et les plus fiables si vous la placez sur une surface plane et dure. Soin et entretien N'immergez pas la balance et n'utilisez pas de jet d'eau haute pression (par ex., un pommeau de douche) pour nettoyer la surface. Essuyez sa surface avec un chiffon humide imbibé de détergent doux. N'utilisez pas de linge et antiseptique, de chlore ou de nettoyant pour vitres concentré sur la surface de la balance. 11 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Avis relatifs à la réglementation et à la sécurité Nom du modèle : FB201B, FB201W Ce symbole indique que la surface de la balance est une partie appliquée de type BF conçue pour envoyer un signal électrophysiologique depuis et vers - impédance. Pour mesurer l'impédance, des électrodes en ITO réparties sur le plateau de la balance envoient un courant de faible intensité à travers votre corps. AVERTISSEMENT N'utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou tout autre implant médical. N'utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte. Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 10 ans. La balance Aria ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter des affections médicales. Demandez toujours un avis médical. Si elle est mouillée, la balance risque d'être glissante. Canada: Industry Canada (IC) Statement IC Notice to Users English/French in accordance with Current RSS GEN Issue: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. 2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IC: 8542A-0000F201A 12 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
European Union (EU) Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB201B, FB201W is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.fitbit.com/safety. Déclaration UE de conformité simplifiée Fitbit, Inc sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant : www.fitbit.com/safety. Dichiarazione di conformità UE semplificata Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB201B, FB201W è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB201B, FB201W die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety. Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB201B, FB201W cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety. 13 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Australia China Japan 14 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Mexico IFETEL: FB201B: RCPFIFB13-1800-A1, FB201W: RCPFIFB13-1800 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Philippines Serbia И 005 15 15 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Singapore Complies with IMDA Standards DA00006A South Africa South Korea -. 사용 주파수 (Used frequency): 2412 MHz-2484 MHz -. 채널수 (The number of channels): 14 -. 공중선전계강도 (Antenna power): 3.5 dBi -. 변조방식 (Type of the modulation): Digital -. 안테나타입 (Antenna type): Horizontal -. 출력 (Output power): 17.9 mW/MHz E.I.R.P. -. 안테나 종류 (Type of Antenna): Film KCC approval information 1) Equipment name (model name) : 무선데이터통신시스템용 특정소출력무선기기 FB201W, FB201B 2) Certificate number : MSIP-CRM-XRA-FB201 3) Applicant : Fitbit, Inc. 4) Manufacture: Fitbit, Inc. 5) Manufacture / Country of origin: P.R.C. 16 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Taiwan 17 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
United Arab Emirates TRA REGISTERED NO: ER35115/14 DEALER NO: DA35294/14 Déclaration de sécurité Cet appareil a été testé afin de garantir sa conformité à la certification de sécurité, conformément aux spécifications de la norme EN : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12 : 2011 + A2:2013. La déclaration de conformité est consultable à l'adresse suivante : www.fitbit.com/Aria/specs Instructions de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions. Veuillez conserver ces instructions. Veuillez tenir compte de tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. Veuillez ne pas faire tomber l'appareil. Veuillez ne pas utiliser l'appareil si sa surface en verre présente des fêlures. Cela pourrait entraîner des blessures graves. Ne nettoyez pas votre balance Aria avec des produits abrasifs. N'exposez pas votre balance Aria à des températures extrêmement basses ou élevées. N'exposez pas votre balance Aria à la lumière directe du soleil pendant une longue période. Ne laissez pas votre balance Aria à proximité de flammes nues. Précautions concernant la pile Manipulez la pile conformément aux instructions fournies par le fabricant. 18 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Informations de mise au rebut et de recyclage Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de jeter les appareils électroniques dans des centres de recyclage afin de contribuer à la protection des ressources naturelles. Tous les pays de l'Union européenne doivent être équipés de centres de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour en savoir plus sur les points de recyclage les plus proches, veuillez contacter l'autorité locale en charge du traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit à la fin de sa vie doit être recyclé séparément des déchets ménagers ordinaires. Notez que ceci est votre responsabilité d'éliminer les équipements électroniques à des centres de recyclage afin d'aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l'Union européenne a ses centres de collecte et de recyclage pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations ou trouver un centre de recyclage, contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ne jetez pas la balance Aria avec les ordures ménagères. Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans la filière de traitement des déchets domestiques ; elles nécessitent une collecte distincte. La mise au rebut de l'emballage et de votre balance Aria doit être effectuée conformément aux réglementations locales. 19 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01
Aide et garantie Aide -vous sur http://help.fitbit.com. Politique de retour et garantie Vous trouverez des informations sur la garantie et la politique de retour de la boutique Fitbit.com à l'adresse suivante : http://www.fitbit.com/returns. 20 Aria Ex-US User Manual Rev A 114-0132-01