Techwood LED19AK13DVX Mode d’emploi

Sunday, August 12, 2018


Contents Safety Precautions Safety Precautions ................................................. 1 Environmental Information ..................................... 3 CAUTION Accessories included .............................................. 3 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TV - Features ......................................................... 3 Viewing the TV ....................................................... 4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, TV Control buttons & Operation ............................. 4 DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). Installing the Batteries to the Remote..................... 5 NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE DVD - Control buttons ............................................ 5 PERSONNEL. Viewing remote control .......................................... 6 Viewing remote control .......................................... 7 Switching On/Off..................................................... 9 First Time Installation.............................................. 9 Media Playback via USB Input ..............................11 Changing Image Size: Picture Formats .................11 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user Using the Channel List ..........................................11 to the presence of uninsulated “dangerous voltage” Menu Features and Functions .............................. 12 within the product’s enclosure that may be of sufficient Menu Features and Functions .............................. 13 magnitude to constitute a risk of electric shock of Menu Features and Functions .............................. 14 persons. DVD MODE .......................................................... 15 The exclamation point within an equilateral triangle is How to watch a DVD ............................................ 15 intended to alert the user to the presence of important DVD Mode Configuration...................................... 16 operating and maintenance (servicing) instructions in Electronic Programme Guide (EPG) .................... 18 the literature accompanying the appliance. Recording a Programme ...................................... 18 Please read these instructions fully Timeshift Recording ............................................. 19 before installing or operating. Instant Recording ................................................. 19 WARNING: Never let people (including Watching Recorded Programmes ....................... 19 children) with physical, sensory or mental Recording Configuration ....................................... 19 abilities or lack of experience and / or knowledge Teletext ................................................................. 19 unsupervised use electrical device! Software Upgrade................................................. 20 Children may not recognize dangers right! Troubleshooting & Tips ......................................... 20 The swallowing of batteries can be fatal. Keep PC Typical Display Modes ................................... 22 batteries always out of reach of small children. Specifications..............................................................23 If a battery is swallowed, immediately seek Supported File Formats for USB Mode ................ 23 medical attention. Keep the packaging films out MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL ................... 25 of reach of children. Risk of suffocation. Power • Always use the provided AC adaptor. • Operate only from the power source specified on the AC adaptor. • The power adaptor may become hot during normal operation. This is not a malfunction. • Please make sure that the adaptor is not covered while in operation. Leave a space of 15 cm (minimum) around the AC adaptor. • The rating information and safety caution of the AC adaptor are provided on the adaptor. WARNING: When the set is not in use for a long time, disconnect from the power. English - 1 -

Positioning the TV • Ensure that no open flame sources, • For ventilation, please leave a clear space of at least such as lighted candles, are placed on 10cm all around the TV. top of the TV. • Do not block the ventilation openings. Headphone Volume • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, • Excessive sound pressure from the TV may tip over. earphones and headphones can cause hearing loss, please take care. • To prevent damage to the TV, do not place any objects on top of the TV. Wall Mounting (optional) • Only use the TV in moderate climates. • To prevent injury, this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation Power cord and plug instructions (if the option is available). • The power cord plug should be easily accessible. In case of storms and lightning, when going on LCD Screen holiday, or when the TV is not used for a long period • Occasionally, a few non-active pixels may appear of time disconnect the power cord from the mains on the screen as a fixed blue, green or red point. power socket. Please note that this does not affect the performance • Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the of your product. power cord or pinch the cord. Handle the power cord • Take care not to scratch the screen with fingernails by the plug. Do not unplug the appliance by pulling or other hard objects. from the power cord and never touch the power cord Cleaning with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it • Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. with other cords. The power cord should be placed in • Do not use liquid or aerosol cleaners. Only use a such a way that they are not likely to be stepped on. soft, dry cloth. A damaged power cord can cause fire or give you an Servicing electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel. • Warning: Risk of exposure to radiation from Moisture and Water class 1/class 3b visible and invisible laser beams. Do not open the TV and stare directly into beam. • Do not use this TV in a humid or damp place (avoid bathrooms, the sink in the kitchen, and near the washing machine). • Do not expose this TV to rain or water, as this may be dangerous. • Warning: Risk of electric shock, do not attempt • Do not place objects filled with liquids, such as to repair, service or modify this TV yourself. Contact flower vases, on top of the TV. Avoid from dripping the manufacturer, their approved service agent or splashing. • If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further. Ventilation • The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation. • To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway. Heat sources and Flames • Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources. • The TV should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater. English - 2 -

Environmental Information TV - Features This television is designed to consume less energy • Fully integrated digital/cableTV (DVB-T/C). to save environment. You not only help to save the • HDMI connectors for digital video and audio. environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture • USB input. of this TV. To reduce energy consumption, you should • 10000 programmes. take the following steps: • OSD menu system. You can use Power Save Mode setting, located in the • Scart socket for external devices. Picture menu. If you set Power Save Mode as On, the • Stereo sound system. TV will switch to energy-saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level. • Teletext, fastext, TOP text. Note that some picture settings will be unavailable • Headphone connection. to be changed when the TV is in Power Save Mode. • Automatic programming system. • Forward or backward manual tuning. When the TV is not in use, please switch off or • Automatic power down after up to six hours. disconnect the TV from the mains plug. This will also • Sleep timer. reduce energy consumption. • Child lock. Disconnect power when going away for longer time. • Automatic sound mute when no transmission. It is highly recommended to activate Power Save Mode • NTSC playback. setting to reduce your annual power consumption. And also it is recommended to disconnect the TV from the • AVL (Automatic Volume Limiting). mains plug to save energy more when you do not use. • PLL (Frequency Search). Please helps us to save environment by following • PC input. these steps. • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Repair Information Windows 7. Please refer all servicing to qualified personnel. Only • Game Mode (optional). qualified personnel must repair the TV. Please contact • Picture off function. your local dealer, where you have purchased this TV for further information. Accessories included • Remote Control • Instruction Book • Side AV Connection Cable • 12V AC Adaptor English - 3 -

DVD - Features Viewing the TV • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG playback. • NTSC / PAL playback (according to disc content). • LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs (optional). • Multi-Audio (up to 8) support (according to disc content). • Multi-Subtitle (up to 32) support (according to disc content). • Multi-Angle (up to 9) support (according to disc content). • 8 level parental control. • Fast forward and rewind - 5 different speeds: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. • Slow motion playback - 4 different speeds: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x forward. • Frame by frame forward playback. TV Control buttons & Operation • Search Mode • Repeat • Coaxial audio output (optional). • Copied disks may be incompatible. 1. Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. If you press the middle of the switch once more,source OSD will be displayed. To select desired source, move the switch upward or downward and release. If you press the middle of the switch and hold about a few seconds, the TV will switch to standby mode. Main menu OSD cannot be displayed via the control button. Operation with the Remote Control Press MENU button on your remote control to display main menu screen. Use Left or Right button to select a menu tab and press OK to enter. Use Left / Right / Up / Down to select or set an item. Press RETURN or MENU button to quit a menu screen. English - 4 -

Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press SOURCE button on your remote control consecutively to select the different sources. Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V ^ / v and CH ^ / v buttons on the remote. Installing the Batteries to the Remote 1. Lift the cover on the back of the remote upward gently. 2. Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity. 3. Replace the cover. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 12 V DC. For this, an adaptor is used which gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system that supplies 110-240V AC, 50/60Hz. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Aerial or Cable 12V VGA DC IN SPDIF Coax.OUT English - 5 -

Viewing remote control 1. Standby 2. Image size 3. Sleep Timer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) SLEEP SCREEN PRESETS 5. Favourite channels FAV LANG. 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. No function 9. Media Browser 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 11. No function 12. Recordings library EPG SWAP 13. Programme Down / Page up - Programme Up / Page down 14. Mute SOURCE 15. Programme recording 16. Pause (in Media Browser mode) / Timeshift recording 17. Rapid reverse (in Media Browser mode) 18. Play (in Media Browser mode) 19. Red button 20. Green button C 21. Picture mode selecion DISP. SEARCH MODE 22. No function INFO 23. Teletext / Mix (in TXT mode) CH V 24. Subtitle on-off (in DVB channels) 25. Previous programme 26. AV / Source selection 27. Menu on-off 28. Okay (Confirm) / Hold (in TXT mode)/ Channel List 29. Exit / Return / Index page (in TXT mode) 30. No function 31. Info / Reveal (in TXT mode) 32. Volume Up / Down 33. No function 34. No function 35. Rapid advance (in Media Browser mode) 36. Stop (in Media Browser mode) 37. Blue button 38. Yellow button English - 6 -

Viewing remote control 1. Standby 2. Language selection (Set language) 3. Numeric buttons 4. Angle SLEEP SCREEN PRESETS 5. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 6. Clear FAV LANG. 7. Display time / DVD menu 8. Mute 9. Pause 10. Rapid reverse 11. Play 12. Zoom 13. Repeat EPG SWAP 14. Subtitle 15. AV / Source selection SOURCE 16. Menu 17. OK 18. Return 19. Search Mode 20. Info 21. Volume Up / Down 22. Skip Previous C DISP. SEARCH 23. Skip Next MODE 24. Rapid advance INFO 25. Stop CH V 26. Title 27. Root English - 7 -

Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) VGA Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE Headphone Connection (side) USB Connection (side) CI Connection CAM module (side) 12V DC 12V Input DC IN NOTE: When connecting a device via the Side AV input, you must use the supplied connection cables to enable connection. See the illustrations above. | To enable PC audio, you will need to use the supplied SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.| When receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or while in Media Browser mode, output will not be available via the scart socket. | When using the wall mounting kit (optional), we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall. | Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF. You should refer to the module instruction manual for details of the settings. You can use the VGA input for connecting a YPbPr device. To do this, you need a YPbPr to PC cable (Not supplied). English - 8 -

When set, press “ ” to select Teletext Language. Use Switching On/Off “ ” or “ ” to select the desired Teletext Language. Switching the TV On Next, select Scan Encrypted and set as Yes if you Connect the power cord to the 110-240V AC, 50/60Hz. want to scan coded stations. With power cord plug connected to the mains power socket, the TV is in ‘Standby’ mode. To switch the TV on from standby mode: Press the “ ” button and the TV will switch to standby mode. Then the standby LED lights up. To switch on the TV from standby mode either: a. Press the “ ” button,CH ^/ v or a numeric button on the remote control. b. Press the middle of the “ ” button on the TV. By either method the TV will switch on. Switching the TV Off Press the “ ” button on the remote control or press the standby “ ” button, so the TV will switch to (*) IMPORTANT: When you select Country option standby mode. as France or Italy, you will be asked to set and confirm a PIN number. Selected PIN number cannot To turn off the TV completely, remove the power be 0000. Enter a PIN number and confirm it by cord plug from the mains power socket. entering once more. Press OK button to continue. Note: When the TV is switched to standby mode, standby If the two PIN numbers match, your master PIN LED can blink to indicate that features such as Standby number will be set. Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can WARNING: When you are required to enter a PIN also blink when you switch on the TV from standby mode. number for any menu operation you should use the PIN that you have previously defined during First Time Installation the first time installation. If you have forgotten When turned on for the first time, the “language the PIN number you have set during the first time selection” menu appears. The message “Welcome installation, you should use the master PIN code, please select your language!” is displayed in all 4725. language options listed alphabetically. Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen. You can activate Store mode option by using “ ” or “ ” button. If Store Mode is selected, Store mode option will be available in other settings menu and your TV’s features will be illustrated on the top of the screen. A confirmation screen will be displayed after selecting the Store Mode. Select YES to proceed. Press the “ ” or “ ” button to highlight the required language, press OK button to select. “First Time Installation” appears. Use “ ” or “ ” button to set the required country, and press “ ” button to select Search Type. Use “ ” or “ ” to set the desired search type. Available If Home Mode is selected, Store mode will not be search types are Digital and analog, digital only and available after the First Time Installation. Press OK analog only. button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen... English - 9 -

. Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source. Aerial Installation To continue please select YES and press OK. To If you select AERIAL option from the Search Type cancel operation, select NO and press OK. screen, the television will search for digital terrestrial TV broadcasts. You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You can enter the frequency range manually by using NOTE: You can press MENU button to cancel. the numeric buttons on the remote control. After all the available stations are stored, Channel Set Start and Stop Frequency as desired by using List will be displayed on the screen. If you like the numeric buttons on the remote control. sort channels, according to the LCN (*), please select “Yes” and than press OK. After this operation, you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the TV will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly. When finished, press OK button to start automatic search. The TV will search and store available broadcasts. Press OK button to quit channel list and watch TV. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence. English - 10 -

Media Playback via USB Input Using the Channel List You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive. 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported. IMPORTANT! You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. It is possible that certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 The TV sorts all stored stations in the Channel List. and NTFS disk formatting but recording will not be You can edit this channel list, set favourites or set available with NTFS formatted disks. Note: While active stations to be listed by using the Channel List formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) options. Press MENU button to view main menu. or more file capacity, you can experience problems Select Channel List item by using Left or Right button. with the formatting process. Press OK to view menu contents. Select Edit Channel Quickly plugging and unplugging USB devices, is a List to manage all stored channels. Use Up or Down very hazardous operation. Do not repeatedly quickly and OK buttons to select Edit Channel List. Press plug and unplug the drive. This may cause physical Up or Down button to select the channel that will be damage to the USB player and USB device itself. Do processed. Press Left or Right button to select a not pull out USB module while playing a file. function on Channel List menu. Use P+/P- buttons to Media Browser Menu move page up or down. Press MENU button to exit. You can play photo, music, and movie files stored Sorting Channel List on a USB disk by connecting it to your TV and using You can select broadcasts to be listed in the channel the Media Browser screen. To do this, perform the list. To display specific types of broadcast, you should following: Connect a USB disk to one of the USB use Active channel list setting. Select Active channel inputs located on the side of the TV. list from the Channel list menu by using “ ” or “ ” You can connect two USB devices to your TV. If both button. Press OK button to continue. You can select USB devices include music, picture or video files, USB a network type option from the list by using “ ” or “ selection OSD will be displayed on the screen. The ” and OK buttons. first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1. Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK. Press MENU button and select Media Browser tab by using Left/Right and OK buttons. Main media browser screen will be displayed. You can display the related content by selecting the Video, Music or Picture tab. Follow the button indications under each on screen menu for media playback features. You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog. Changing Image Size: Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. Press SCREEN button repeatedly to change the image size. You can shift the screen up or down by using “ ” or “ ” buttons while in 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle. English - 11 -

Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors. To set Power Save Mode as Eco, Picture Off and Disabled. See the section, Power Save “Environmental Information” in this manual for further information on Power Save Mode Mode. This setting controls the backlight level and it can be set to Auto, Maximum, Minimum Backlight and Eco Mode. Backlight function will be inactive if Power Save Mode is set to On. (optional) Backlight cannot be activated in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game. If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting Noise to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Reduction Low, Medium, High or Off. Advanced Settings Dynamic You can change contrast rate by using dynamic contrast function. Dynamic contrast Contrast can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off. Colour Temp Sets the desired colour tone. Picture Zoom Sets the picture size to Auto,16:9, Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 or Cinema. HDMI True While watching from HDMI source, this feature will be visible in the Picture Settings Black menu. You can use this feature to enhance blackness in the picture. Films are recorded at a different number of frames per second to normal television Film Mode programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly. Skin Tone Adjust the desired skin tone. Colour Shift Adjust the desired colour tone. Press OK button to edit RGB gain. You can configure the colour temperature values RGB Gain using the RGB Gain feature. Reset Resets the picture settings to factory default settings. Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize. (in PC mode) H Position (in This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. PC mode) V Position (in This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. PC mode) Dot Clock (in Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in PC mode) dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you Phase (in PC may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item mode) to get a clear picture by trial and error method. While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode. English - 12 -

Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous Equalizer: menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. You can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected Sound Mode channel supports that mode. Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output AVL level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass. (optional) Digital Out Sets digital out audio type. Install and Retune Menu Contents Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic Channel Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Scan (Retune) Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores cable DVB and analogue stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry. Scan Network Channel Searches for the linked channels in the broadcast system. Scan You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is Analogue Fine Tune not available if no analogue channels are stored. Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings and First Time starts first time installation. You can follow the instructions in the Initial Installation Installation section for more information on this process. Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language Configures language settings. Parental Configures parental settings. Timers Sets timers for selected programmes. Recording Displays recording configuration menu. Configuration English - 13 -

Menu Features and Functions Sets date and time. Note: * The TV takes the time info via the broadcast. Correct time will be available on Date/Time Settings, if the time info is provided in the broadcast. If the TV is in no channel mode, Date/Time settings can be changed. However, if there is a channel preset, only “Time Settings Mode” can be changed and if this is Date/Time set to Manual, Time Zone will be enabled. * If the TV is switched to standby mode and switched on later and there is no broadcast available, time information will not be updated. If there is a present broadcast; however, time information will be taken via the broadcast. In other words, time information will be available according to these priorities: The TV first looks for the time info in the broadcast, then to the user preference, and lastly to the teletext time information Sources Enables or disables selected source options. Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. Scan Encrypted If it is set as Off, encrypted channels will not be located in automatic search or manual search. Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent. To ensure that your TV always has the most update information, you can use Software Upgrade this setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby mode. Application Version Displays application version. If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set Hard of Hearing this setting as On to receive such signals. Audio description refers to an additional narration track for blind and visually Audio Description impaired viewers of visual media, including television and movies. You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional narration track. You can set the timeout value of auto off feature.After the timeout value is reached Auto TV Off and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off. If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode is Store Mode enabled, some items in the TV menu may not be available to be set. Your TV’s features will be illustrated on the top of the screen. If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts Standby Search will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a menu screen (optional) will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. Channel list will be updated and changed after this process. Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency of the broadcaster, broadcast definition and similar changes. English - 14 -

The disc MUST be facing you when looking at the DVD MODE TV screen. Handling Discs • To keep the disc clean, only handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. • If the disc is contaminated with any substance like glue, remove before using it. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc. • After playing, store the disc in its case. Most discs will be automatically loaded and play will Cleaning Discs start automatically if the disc does not have any menus recorded on it. • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. If play does not start automatically, press the play • Do not use solvents such as benzine, thinner, button “ ” on the remote control, or the play button commercially available cleaners or anti-static spray “ / ” on the right side of the TV. intended for vinyl LPs. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the DVD - Features Film/TV Company introduction. This will depend on • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG the disc content and may differ on each disc. playback. • NTSC / PAL playback (according to disc content). NOTE: Steps 4 and 5 are only available when a menu is recorded on the disc. • LPCM audio via coaxial and optical digital audio outputs (optional). 4. Press the navigation buttons “ ”,“ ” ,“ ” or • Multi-Audio (up to 8) support (according to disc “ ” or the number button/s to select the required title. content). 5. Press the OK button. The selected item starts to play. • Multi-Subtitle (up to 32) support (according to disc content). Notes on DVD Playback • Multi-Angle (up to 9) support (according to disc a. No sound will be heard during Rapid advance or content). Rapid reverse. • 8 level parental control. b. No sound will be heard during Slow motion play. • Fast forward and rewind - 5 different speeds: c. Reverse Slow motion play is not available. 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. d. In some cases, the subtitle language will not be • Slow motion playback - 4 different speeds: changed immediately to the selected one. 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x forward. e. When the preferred language will not select, even • Frame by frame forward playback. after pressing the button several times, it means the language is not available on the disc. • •Search Mode f. When the DVD player is restarted or the disc • Repeat is changed, the subtitle selection is automatically • Coaxial audio output (optional). changed back to the initial settings. • Copied disks may be incompatible. g. If a language is selected that is not supported by How to watch a DVD the disc, the subtitle language will automatically be set to the disc’s priority (default) language. NOTE: DVD mode cannot be accessed unless a h. Usually a ‘circulation’ will happen while switching DVD is inserted or a DVD control button is pressed. to another language, this means you can cancel the 1. Switch on the TV. subtitle by pressing the same button a number of times until “Subtitle Off” appears on the screen. 2. Switch to DVD source using the “SOURCE” button on the remote control. i. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard will be the one selected at the 3. Insert a disc into the loader. initial settings. English - 15 -

j. Some DVDs may not contain root and/or title menus. DEFAULT k. Reverse stepping is not available. If you choose RESET and press SELECT, the factory- l. For reference: If you attempt to enter a number presets are loaded. Parental level and parental greater than the total time of the current title, the password does not change. time search box disappears and “Input Invalid ” DOWNMIX message appears on top-left corner of screen. This mode can be selected when the digital audio m. The slide show is disabled when the ZOOM mode is on. output of the TV is used. DVD Mode Configuration SURROUND 1. While in DVD source, press DISPLAY button to Surround sound output. access DVD Setup menu. This is only possible if STEREO there is no playback. Two channels stereo. PARENTAL Playing some DVDs can be limited depending on the age of users. The “Parental Control” function allows playback limitation level to be set by the parent. Parental Level can be adjusted to one of the eight levels. Level “8 ADULT” adjustment let you watch all of the DVD titles ignoring the DVD disc’s parental level. You can watch the DVD discs, which has the same or lower parental level than the player’s level only. Menu contents are detailed below: 2. This menu is operated using “ ” or “ ” and “ ” or “ ” buttons. PASSWORD TV Type Using this item you can change the current password. To change the password you will be prompted to TV Type is only available as ‘PAL’. The TV set also enter your old password. After you have entered supports NTSC signal; however, the signal will be your old password, you can now enter the new 4-digit converted to PAL when it appears on the screen. password. You can use C key to delete the incorrect Language Setup entry. This menu is used for setting language preferences NOTE: Factory preset of the password is “0000”. in DVD mode. Language menu contents are detailed You have to enter XXXX digital password every time below: you want to change the parental level. If you forget OSD LANG your password please contact technical service. You can select the default OSD language of the SPDIF OUTPUT player menus You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you select AUDIO PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD You can select the default audio language if supported with Dolby audio, you can get audio output with two by the DVD disc. channels via the speakers and the SPDIF Out. If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and DISC MENU play DVD with Dolby audio, speakers will be muted You can select the DVD’s disc menu language among and you can get 5+1 Dolby audio via the SPDIF Out. these languages. Disc menu appears in the selected language, if supported by the DVD disc. SUBTITLE You can select the default subtitle language if supported by the DVD disc. Preferences: These are the DVD mode preferences. Menu contents are detailed below: English - 16 -

DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Skip Skip Previous / Next Previous / Next / backward/ backward/forward forward Shifts the zoomed picture left or right (if available). / / Highlights a menu item / Shifts the zoomed picture up or down (if available). Rapid advance / Rapid reverse / Views the scene from different angles Changes slide effect X (if available) (depends on the content) C Clears digit (if available). DISPLAY Displays time / Views main setup menu INFO Time counter mode selection (during playback). Press repeatedly to switch between modes. LANG. Auto language X X MENU Displays TV menu. OK / SELECT Enter / View / Play REPEAT Displays repeat options. RETURN Returns back to the previous menu (if available). ROOT Goes back to the root folder (if available). SEARCH Direct selection of scenes or time. Selects the desired file. Selects the desired file. MODE * SUBTITLE Subtitle on-off. Press repeatedly to X X switch between subtitle options. SWAP Media source selection. TITLE Displays disc Displays disc menu X X menu (if available). (if available). MENU Zooms picture. Press repeatedly to switch between zoom options. (*) You can switch to a title Other Functions – Button Combinations (During playback) by pressing number buttons directly. You need to press 0 Slow forward + and then digit key to switch Sets slow forward speed one digit titles (example: ( + )+ to select 5, press 0 and 5). + Sets rapid advance speed + Sets rapid reverse speed + Confirms stop command + Press repeatedly to advance manually English - 17 -

displayed. Select “Set Timer on Event” option and Electronic Programme Guide (EPG) press OK button. You can set a timer for future Some, but not all channels send information about programmes. To cancel an already set timer, highlight the current and next programmes. Press the GUIDE that programme and press the OK button. Then select button to view the EPG menu. “Delete Timer” option. The timer will be cancelled. Note: It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval. Recording a Programme IMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV’s “Format Disk” option. To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. For using recording function, you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and connected USB disk should have at least 1 GB Up/Down/Left/Right: Navigate EPG. capacity and should have 2.0 speed compatibility. OK: Displays programme options. If the connected USB device does not support 2.0 INFO: Displays, in detail information on programme speed, an error message will be displayed. selected. Note: Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings on a GREEN: Switches to List Schedule EPG. computer; however, these files will not be available to be YELLOW: Switches to Timeline Schedule EPG. played on a computer. You can play the recordings only via your TV. BLUE: displays filtering options. Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. (RECORD): the TV will start to record the selected Radio record is not supported. The TV can record progamme. You can press again to stop the recording. programmes up to ten hours. IMPORTANT: To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. Recorded programmes are split into 4GB partitions. You should then switch on the TV to enable recording feature. If the writing speed of the connected USB disk is not Otherwise, recording feature will not be available. sufficient, recording may fail and timeshifting feature Note: Switching to a different broadcast or source is not may not be available. available during the recording. Recordings of HD programmes can occupy bigger Programme Options size on the USB disk depending on the broadcast’s In EPG menu, press the OK button to enter the Event resolution. For this reason it is recommended to use Options menu. USB hard disk drives for recording HD programmes. Select Channel Do not plug out the USB/HDD during the recording. This may harm the connected USB/HDD. In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel. Multipartition support is available. Maximum two different partitions are supported. If the disk have more Record / Delete Record Timer than two partitions, crash may occur. First partition of After you have selected a programme in EPG menu, the usb disk is used for PVR ready features. It also press the OK button and Options screen will be must be formatted as primary partition to be used for displayed. Select “Record” option and press the OK PVR ready features. button. After this operation, a recording becomes set Some stream packets may not be recorded because to the selected programme. of signal problems, so sometimes video may freezes To cancel an already set recording, highlight that during playback. programme and press the OK button and select the Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys option “Delete Rec. Timer”. The recording will be could not be used when teletext is ON. If a recording cancelled. starts from timer when teletext is ON, teletext is Set Timer / Delete Timer automatically turned off. Also teletext usage is After you have selected a programme in EPG menu, disabled when there is ongoing recording or playback. press the OK button and Options screen will be English - 18 -

Slow Forward Timeshift Recording If you press (PAUSE) button while watching Press (PAUSE) button while watching a broadcast recorded programmes, slow forward feature will be for switching to timeshifting mode. In timeshifting available. You can use button to slow forward. mode, the programme is paused and simultaneously Pressing button consecutively will change slow recorded to the connected USB disk. Press (PLAY) forwarding speed. button again to watch the paused programme from the stopped moment. You will see the timeshift gap Recordings Library between the real and the timeshifted programme in To view the list of recordings, select “Recordings the info bar. Library” and press the OK button. Recordings Library Instant Recording will then be displayed with available recordings. All the recordings are kept in a list in the recordings library. Press (RECORD) button to start recording an event instantly while watching a programme. You can (Resume): Recommences the recordings. press (RECORD) button on the remote control RED button (Delete) :Erases the selected recording. again to record the next event on the EPG. In this GREEN button (Edit): Makes changes on the case, OSD will display the programmed events for selected recording. recording. Press (STOP) button to cancel instant BLUE button (Sort): Changes the order of the recording. Switching to a different broadcast or source; recordings. You can select from a wide range of and viewing Media Browser are not available during sorting options. the recording. Note: While recording a programme or during the timeshifting, OK button: Activates play options menu: a warning message appears on the screen if your USB device INFO (Details): Displays the short extended programmes speed is not sufficent. in detail. Watching Recorded Programmes Recording Configuration In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select Select Recording Configuration item in the Settings Media Browser. Highlight Recordings Library item menu to configure recording settings. by using “ ” or “ ” button and press OK button to Format Disk: You can use Format Disk feature for enter. Recordings Library will then be displayed. formatting the connected USB disk. IMPORTANT: Select a recorded item from the list (if previously Note that ALL the data stored on the USB disk will recorded) by using “ ” / “ ” button. Press OK button be lost and then the disk format will be converted to to view Play Options. Select an option by using “ ” FAT32 if you activate this feature. If your USB disk / “ ” or OK buttons. malfunctions, you can try formatting the USB disk. In most cases formatting the USB disk will restore normal operation; however, ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case. Note: If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. Try connecting another USB disk. Teletext “ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode when pressed once. Press again to place the teletext screen Available playback options: over the programme (mix). Pressing again will quit • Play from start: Plays the recording from the the teletext mode. beginning. “BACK” Index: Selects the teletext index page. • Resume: Recommences the recordings. “INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g. • Play from offset: Specifies a playing point. solutions of games). Note: Viewing main menu and menu items will not be available “OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press during the playback. again to resume. Press (STOP) button to stop a playback and return “ ”/“ ” Subcode Pages: Selects subcode pages if to return to Recordings Library. available when the teletext is activated. P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page. Note: Most TV stations use code 100 for their index pages. English - 19 -

Your TV supports both FASTEXT and TOP text 3) 3 AM search and upgrade mode systems. When these systems are available, the • If Automatic scanning in Upgrade Options menu pages are divided into groups or topics. When is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches FASTEXT system is available, sections in a teletext broadcast channels for new software upgrade. If new page will become colour-coded and can be selected software is found and downloaded successfully, with by pressing the coloured buttons. Press a coloured next power up TV opens with new software version. button that corresponds to with your needs. The Note on reboot operation: Reboot is the last step in software coloured writings will appear, showing you which upgrade operation if download of new software is finished coloured buttons to use when TOP text transmission successfully. During reboot TV makes final initialization. In is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request reboot sequence panel power is closed and front led indicates the next or previous page respectively. the activity with blinking. Around 5 minutes later TV restarts with new software activated. Digital Teletext (for UK only) • If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power • Press the “ ” button. The digital teletext information for 10 minutes and re-plug again. TV should open appears. Operate it with the coloured buttons, cursor with new software safely. If you still can not get buttons and OK button. TV working, please kindly repeat unplug and plug The operation method may differ depending on the sequence a few times more. If your set still can not contents of the digital teletext. Follow the instructions operate, please call the service personnel to fix the displayed on digital teletext screen. problem for you. When the “ ” button is pressed again, the TV returns Caution: While led is blinking during reboot do not unplug to television broadcasting. your TV’s power. Doing this may cause your TV not to re-open again and can only be fixed by service personnel. Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new Troubleshooting & Tips software upgrades over broadcast channels. For Image persistence - ghosting broadcast channels search, TV looks the available Please note that ghosting may occur while displaying channels stored in your settings. So before software a persistent image (still or paused image). LED TV’s upgrade search, it is advised to auto search and image persistence may disappear after a short time. update all available channels. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not 1) Software upgrade search via user leave the screen in still picture mode for extended interface periods. • It is possible manually to check if there is a new No power software upgrade for your TV set. If your TV has no power, please check the power cord • Simply navigate on your main menu. Choose plug is connect to the mains power socket. Settings and select Other Settings menu. In Poor picture Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open 1. Have you selected the correct TV system? Upgrade Options menu. 2. Is your TV or house aerial located too close to a • In Upgrade Options menu select Scan for upgrade non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? and press OK button. 3. Mountains or high buildings can cause double • If a new upgrade is found, it starts to download the pictures or ghost images. Sometimes you can upgrade. A progress bar indicates the remaining improve the picture quality by changing the download progress. When download completes direction of the aerial. Is the picture or teletext with success a message is displayed for reboot to unrecognisable? activate new software. Press OK to continue with 4. Check if you have entered the correct frequency. the reboot operation. 5. Please retune the channels. 2) Background search and upgrade mode 6. The picture quality may degrade when two devices • While TV is connected to Internet, in background it are connected to the TV at the same time. In such searches for critical software upgrades. If a critical a case, disconnect one of the devices. software upgrade is found it downloads the upgrade No picture silently. When download completes with success a 1. No Picture means that your TV is not receiving a message is displayed for reboot operation to activate transmission. Have you selected the correct button new software. Press OK to continue with the reboot on the remote control? Try once more. Also make operation. sure the correct input source has been selected. English - 20 -

2. Is the aerial connected properly? 3. Multilingual sound and/or subtitles are not recorded 3. Are the plugs connected tightly to the aerial socket? on the DVD disc. 4. Is the aerial cable damaged? 4. Try to change the sound or subtitles using DVD’s title menu. Some DVD’s do not allow the 5. Are suitable plugs used to connect the aerial? user to change these settings without using the 6. If you are in doubt, consult your dealer. disc’s menu. No sound Angle, Zoom etc. functions do not work 1. Has the TV been set to mute? To cancel mute, 1. These functions are not available on the DVD. press the “ ” button, or increase the volume level. 2. Angle can only be changed when the angle symbol 2. Sound is coming from only one speaker. Is the is displayed. balance set to one extreme? See Sound Menu If nothing works. section. If you have tried the above solutions and none seem Remote control - does not operate to work, try switching your TV-DVD off and on again. Your TV no longer responds to the remote control. If this does not work, contact your supplier or TV-DVD The batteries may be exhausted, if so you can still repair technician. Never attempt to repair a defective use the control buttons on the TV. (* Is only possible TV-DVD yourself. if they are not blocked by parental control.) Recording Unavailable Input sources - can not be selected To record a programme, you should first connect 1. If you cannot select an input source, it is possible a USB disk to your TV while the TV is switched that no device is connected. off. You should then switch on the TV to enable 2. Check the AV cables and connections if you have recording feature. Otherwise, recording feature will tried to connect a device. not be available. If you cannot perform recording, try switching off the TV and then re-inserting the USB The DVD picture quality is poor device while the TV is switched off. 1. Make sure the DVD disc surface is not damaged (no scratches, fingerprints etc.). USB Is too Slow 2. Clean the DVD disc and try again. See instructions If “USB is too slow” message is displayed on the in “Cleaning Discs” to clean your disc properly. screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is 3. Ensure that the DVD disc is in the loader with the possible that your USB disk does not meet the speed label facing you when looking at the TV screen. requirements. Try connecting another USB disk. 4. A damp DVD disc or condensation may effect the Manufactured under license from Dolby Laboratories. equipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by mode to dry the equipment. The Disc does not play 1. No disc in the machine - Place a disc into the loader. 2. Disc is incorrectly loaded - Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing you when looking at the TV screen. 3. Wrong type of disc. The DVD player cannot play CD-ROMS etc. 4. The region code of the DVD disc must match the player. Ensure that the DVD disc is in the loader with the label facing to the front. Wrong type of disc. The machine cannot play CD- ROMS with PC-Data. Wrong OSD language 1. Select the language in the setup menu. 2. The language for the sound or subtitles on a DVD disc cannot be changed. English - 21 -

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Battery Products PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. Index Resolution Frequency 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6 720x400 60 Hz 7 800x600 56 Hz 8 800x600 60 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 66 Hz 11 1280x768 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1280x1024 60 Hz 14 1280x960 60 Hz 15 1280x1024 60 Hz 16 1400x1050 60 Hz 17 1920x1080 60 Hz 18 1600x1200 60 Hz English - 22 -

Specifications TV BROADCASTING OPERATING VOLTAGE PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 110-240V AC, 50/60 Hz. DIGITAL RECEPTION 12VDC via supplied AC adaptor DVB-T MPEG2 AUDIO DVB-T MPEG4 HD German + Nicam Stereo DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only) AUDIO OUTPUT POWER (W) (10% THD) DVB-C MPEG2 2 x 2,5 DVB-C MPEG4 HD POWER CONSUMPTION (W) RECEIVING CHANNELS 47 W (max) VHF (BAND I/III) PANEL UHF (BAND U) 16:9 display, 19” Screen Size HYPERBAND DIMENSIONS (mm) NUMBER OF PRESET CHANNELS DxLxH (With foot):134 x 463 x 340 10000 Weight (Kg):3,70 CHANNEL INDICATOR DxLxH (Without foot): 55 x 463 x 302 On Screen Display Weight (Kg):3,50 RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, Movie .mp4 Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Xvid 1.10-beta1/2 PCM/MP3 H.264 MPEG2, MPEG4 Xvid 1.00, .avi Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, PCM Xvid 1.10-beta1/2 H.264 MPEG 1 Layer 1 / 32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate) Music .mp3 - 2 (MP3) 32KHz ~ 48KHz(Sampling rate) .jpg .jpeg Baseline JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes Photo . Progressive JPEG - max WxH = 9600x6400 3840000bytes .bmp - - max WxH = 9600x6400 3840000bytes Subtitle .sub .srt - - - English - 23 -

DVD Mode Supported file formats Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate Video Audio etc.) MPEG1 MPEGLayer1/2/3 .mpg/.dat/.vob MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 - - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz Music MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bit .mp3 - Rate: 64K ~ 320Kbps Layer 1/2/3 MP3 W x H = 8902 x 8902 up to 77 Baseline JPEG Mega-pixel Support format: 444/ Photo .jpg 440/ 422/ 420/ Grayscale Progressive JPEG Up to 4 Mega-pixel Support format: 444/ 440/ 422/ 420/ Grayscale .srt .smi External Support Text File Format, Subtitles .sub but do not support Picture File Format .ssa .ass Compatible disc types Disc Types Recording Disc Max. Characteristics (Logos) Types Size Playing Time Audio 12cm Single DVD contains excellent sound + sided; 240 and video due to Dolby Digital Video min. and MPEG-2 System. Various Double screen and audio functions can sided; 480 be easily selected through the on min. screen menu. Audio 12cm 74 min. An LP is recorded as an analogue signal with more distortion. CD is recorded as a digital signal with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio quality over time. Audio 12cm Depends on MP3 is recorded as a digital signal (xxxx.mp3) MP3 quality with better audio quality, less distortion and less deterioration of audio quality over time. Video 12cm Depends on JPEG is recorded as a digital (still JPG signal with better picture picture) quality quality over time. For proper operation, only 12 cm discs must be used. English - 24 -

MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to the battery of car, making sure to observe the correct polarity. 2. Plug the other side of 12 volt cable to DC 12 socket at the back of the TV. Then the standby LED lights up. 3. Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric button on the remote control or press the “ ” button, - or + button on the TV. The TV will then switch on. 4. Adjust for best picture through antenna position or set TV channels again if necessary. Switching the TV Off 1. Press the “ ” button on the remote control or press the “ ” switch on the TV, so the TV will switch to standby mode. 2. Unplug cable connectors and power plugs. V+ V+ ATTENTION: 12 V Input : V- V- English - 25 -

............... Insertion des piles dans la télécommande ........... 31 DVD - Buttons de commande ............................... 31 Affichage de la télécommande ............................ Affichage de la télécommande ............................ Mise sous/hors tension ......................................... 35 Première installation ............................................. 35 Lecture de média via entrée USB ......................... Changement de la taille d’une image: Formats La tête de flèche clignotante à l’intérieur d’un triangle d’image ................................................................. équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence, Utilisation de la liste de chaînes ........................... à l’intérieur de l’appareil, « d’une forte » tension mal isolée et suffisamment puissante pour éventuellement Options et fonctions du menu ............................... électrocuter quelqu’un. Options et fonctions du menu ............................... Options et fonctions du menu ............................... Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de MODE DVD (DVD MODE) ................................... 41 la présence d’instructions importantes pour le bon Comment regarder un DVD .................................. 41 fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la Configuration du mode DVD ................................. documentation fournie avec l’appareil. Guide électronique de programmes (EPG) .......... 45 Enregistrement d’un programme .......................... 45 Enregistrement du décalage temporel ................. Enregistrement instantané .................................... Regarder les programmes enregistrés ................ Configuration Enregistrements ............................. Télétexte ............................................................... Mise à jour du logiciel ........................................... Dépannage ........................................................... Modes d’affichage typiques d’une PC ................. 50 Spécifications .............................................................51 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB ...................................................................... 51 MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE ........................................................... 54