Table des matières Précautions de sécurité Précautions de sécurité .......................................... 1 Informations à caractère environnemental ............ 3 Accessoires inclus. ................................................. 4 ATTENTION RISQUE DE CHOC TV - Fonctions ....................................................... 4 ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Regarder la télévision ............................................ 4 le bouton de contrôle&Opération de TV ................. 5 ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS). DVD - Buttons de commande ................................. 5 AUCUNE PIÈCE PAR L'UTILISATEUR INSIDE. REFER ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE. Affichage la télécommande- TV ............................. 6 Affichage la télécommande- DVD .......................... 7 Utilisation du module d’accès conditionnel ............. 9 Notifications de veille .............................................. 9 Insertion des piles dans la télécommande ........... 10 Branchez l'alimentation&Antenne/Câble/Satellite 10 Mise sous/hors tension ......................................... 10 La tête de flèche clignotante à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence, Première installation ............................................. 10 à l’intérieur de l’appareil, « d’une forte » tension mal Lecture de média via entrée USB......................... 13 isolée et suffisamment puissante pour éventuellement Changement de la taille d’une image: Formats électrocuter quelqu’un. d’image ................................................................. 13 Utilisation de la liste de chaînes ........................... 14 Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de Menu Rapide ........................................................ 14 la présence d’instructions importantes pour le bon Options et fonctions du menu ............................... 15 fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans la Options et fonctions du menu ............................... 16 documentation fournie avec l’appareil. Options et fonctions du menu ............................... 17 Ve u i l l e z l i r e c o m p l è t e m e n t c e s Options et fonctions du menu ............................... 18 consignes Guide électronique de programmes (EPG) .......... 19 avant l'installation ou l'utilisation. Enregistrement d’un programme .......................... 19 Enregistrement du décalage temporel ................. 20 Préparation Enregistrement instantané.................................... 20 Installez l’appareil sur une surface à niveau solide. Regarder les programmes enregistrés ................ 20 Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins Configuration Enregistrements ............................. 21 10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne MODE DVD (DVD MODE) ................................... 21 ou situation périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet appareil sous Comment regarder un DVD .................................. 21 des climats modérés. Humidité et température de Configuration du mode DVD................................. 22 fonctionnement : 5ºC jusqu’à 45ºC, humidité relative Télétexte ............................................................... 26 max:85% (non obstruant les orifices d’aération). en utilisant Feature SatcoDX ................................ 26 Utilisation prévue Mise à jour du logiciel ........................................... 26 Cet appareil sert à recevoir et à diffuser des Dépannage et astuces.......................................... 27 programmes TV. Il permet également de lire des CD Modes d’affichage typiques d’une PC ................. 29 et DVD (voir « Types de disques compatibles avec Spécifications .............................................................30 cet appareil »). Les différentes options de connexion Notification de licence........................................... 30 font une expansion additionnelle de la réception et Formats de fichier pris en charge pour USB ........ 31 affichent les sources possibles (divers appareils Résolutions DVI prises en charge ........................ 32 externes). Le fonctionnement de cet appareil doit les formats de fichiers supportés en mode DVD .. 33 se faire uniquement à l’abri de l’humidité. Il a été Types de disques compatibles ............................. 34 fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE ........................................................... 35 commercial, ni à titre industriel. Toute utilisation non prévue ou toute modification non autorisée annule de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner votre téléviseur LED dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager. Français - 1 -
• Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux cordon d’alimentation et évitez qu’il se retrouve personnes (y compris les enfants) souffrant coincé. Tenez le cordon d’alimentation par sa fiche. de déficiences physiques, sensorielles ou Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon mentales et / ou manquant de connaissances d’alimentation et ne touchez jamais au cordon appropriées, d’utiliser un appareil électrique d’alimentation avec des mains mouillées car ceci sans être encadrées par une autre personne pourrait causer un court-circuit ou une décharge responsable de leur sécurité! électrique. Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez Les enfants peuvent ne pas être conscients à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation du risque qu’ils encourent! Les piles peuvent doivent être placés de façon à ce qu'on ne risque s’avérer dangereuses si elles sont avalées. pas de marcher dessus. Un cordon de raccordement Toujours tenir les piles hors de portée des endommagé peut causer un incendie ou vous infliger enfants. Consultez immédiatement un médecin une décharge électrique. Lorsqu’il est endommagé, le au cas où une personne avale une pile. Tenir les cordon doit être remplacé, et cette opération doit être films d'emballage hors de portée des enfants. effectuée par un personnel qualifié. Risque de suffocation. Humidité et eau Alimentation • N'utilisez pas ce poste TV dans un endroit humide • Utilisez toujours l’adaptateur AC fourni. (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et les • Utilisez seulement avec l’alimentation électrique environs d’une machine à laver). spécifiée sur l’adaptateur CA. • N'exposez pas ce téléviseur de la pluie ou de l’eau, • L’adaptateur de courant peut devenir chaud pendant car cela pourrait être dangereux. le fonctionnement normal. Ceci ne veut pas dire que • Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un l’appareil fonctionne mal. vase par exemple, au-dessus. Ne pas exposer à des • Veuillez vous assurer que l’adaptateur n’est pas suintements ou à des éclaboussures. couvert pendant son fonctionnement. Laissez un • Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur espace de 15 cm (minimum) autour de l’adaptateur du poste, débranchez-le et faites-le vérifier par un AC. personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser. • Les informations de classement et les consignes de Ventilation sécurité de l’adaptateur AC figurent sur l’adaptateur. • Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus AVERTISSEMENT: Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement un certain temps, débranchez-le de la prise de courant. fiable. Positionner le téléviseur • Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 pas être obstrués ni couverts de quelque façon cm autour du téléviseur. que ce soit. • Ne bloquez pas les trous de ventilation. Sources de chaleur et flammes • Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou • N’exposez pas le téléviseur directement à la surfaces instable, car il pourrait basculer. lumière solaire ou à des sources de chaleur. • Pour éviter que le téléviseur ne subisse le moindre • Le téléviseur ne doit pas être placé à côté des dégât, évitez de placer des objets au-dessus du flammes nues ou des sources de chaleur, comme poste téléviseur. un radiateur. • Uniquement utilisez le téléviseur sous des climats • Assurez-vous qu’aucune source de modérés. flamme vive, telles que des bougies Le cordon et d’alimentation et la prise allumées, ne soit placée sur le d'alimentation téléviseur. • Le cordon d'alimentation doit être facilement Volume du casque accessible. Pendant les orages, lorsque vous allez • Une pression sonore excessive en vacances ou quand le téléviseur n'est pas utilisé provenant des écouteurs et du casque pendant une longue période, déconnectez le cordon peut provoquer une perte auditive, d'alimentation de la prise d'alimentation secteur. Prenez garde. Français - 2 -
Installation sur un mur (optionnelle) Informations à caractère • Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit être solidement fixé au mur conformément aux environnemental instructions d'installation (si l'option est disponible). Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protger Écran LCD l’environnement. Grâce à l’option d’économie • Occasionnellement, quelques pixels non actifs d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe avez la possibilité non seulement de préserver bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser pas les performances de votre appareil. des économies sur votre facture de consommation • Veillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou électrique. Pour réduire effectivement votre autres objets durs. consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : Nettoyage Vous pouvez utiliser le réglage Mode économie • Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la d’énergie qui se trouve dans le menu Paramètres prise murale. d’image. Si vous définissez le Mode économie • N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera en mode Nettoyez avec un tissu doux et sec. Économie d'énergie et le niveau de luminosité de Maintenance l'appareil sera réduit au niveau le plus bas possible. Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres • Avertissement :Risque d'exposition a la d’image ne seront pas disponibles pour modification radiation de classe 1/classe 3b les rayons laser lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie. visible et invisible. Evitez d’ouvrir le téléviseur et fixer directement le rayon. Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le message Screen will be off in 15 seconds l'écran s’éteignera dans 15 secondes s’affichera à l’écran. Sélectionnez l’option POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer L'écran sera désactivé dans 15 • Avertissement: Risque d’électrocution, secondes. Si vous désactiver le mode Économie n’essayez pas de réparer, assurer ou modifier d'énergie, le mode d'affichage sera automatiquement vous-même ce téléviseur. Contactez le fabricant, défini sur Dynamique. leur agent de service agrée. Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi d’économiser de l’énergie. Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous vous déplacez pour une longue période. Il est vivement recommandé d’activer l’option Économie d’énergie en vue de réduire votre consommation annuelle d’électricité. De même, il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur pour économiser davantage l’énergie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Veuillez nous aider à préserver l’environnement en suivant ces étapes. Informations relatives aux travaux de réparation Veuillez confier tout service de maintenance à un technicien qualifié. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à réparer le téléviseur. Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté le présent appareil pour de plus amples informations. Français - 3 -
Accessoires inclus. Regarder la télévision Télécommande 12V AC Adapteur Les piles ne sont pas incluses. Manuel d’utilisation Câble de connexion AV latéral Fiche auto TV - Fonctions • Téléviseur couleur à DEL avec télécommande. • TV numérique/par câble/satellite TV e n t i èr e m e n t i n t é g r é e ( DVB - T/ C / S - S 2 ) . • Installation de l'option Fransat • Connecteurs HDMI pour la vidéo et l'audio numériques. Cette connexion prend également en charge les signaux haute définition. • Entrée USB. • Enregistrement de programmes. • Décalage de programmes. • 10000 programmes. • Menu de paramétrage OSD. • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.) • Système de son stéréo. • Télétexte, Fastext, TOP text. • Branchement du casque • Système d’auto programmation. • Réglage manuel vers l’avant ou vers l’arrière. • L’arrêt automatique apràs plus de six heures de temps • Arrêt programmé. • Verrouillage parental • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune transmission. • Lecture NTSC. • AVL (Limitation Automatique du Volume) • PLL (Recherche de Fréquence). • Entrée PC. • Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista. • Mode jeu (optionnel) • Fonction de coupure de l’image. • 100 HZ CMP Vérifiez si le branchement terre est correct. Branchez le terminal terre à l’adaptateur AC avec le terminal terre fourni dans la prise électrique en utilisant le fil électrique fourni. Si la prise ne correspond Branchez correctement le fil terre. pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise. Français - 4 -
le bouton de contrôle&Opération DVD - Buttons de commande de TV 1. Bouton Play / Pause ( / ) Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme bouton de sélection (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. 2. Bouton Stop / Eject ( / ) Arrête la lecture du disque / éjecte le disque. 3. Chargeur de disques REMARQUE: Vous ne pouvez pas éjecter le disque à l’aide de la télécommande. Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer sur la bouton STOP " / " trois fois pour pouvoir éjecter le disque. 1. Direction précédente 2. Direction suivante 3. Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Le commutateur vous permet de contrôler les fonctions de volume/Programme/Source et activation du mode veille de votre téléviseur. Pour ajuster le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes 1 mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. 2 Pour modifier la source: Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources 3 disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu du bouton Down (Bas) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en mode Veille. REMARQUE :Vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. Si vous souhaitez changer de chaîne, appuyez au milieu de l’interrupteur une fois (position 3) puis déplacez-vous vers le haut ou vers le bas. Si vous appuyez à nouveau au milieu de l’interrupteur, l’OSD source s’affichera. Pour sélectionner la source de votre choix, déplacer le bouton vers le haut ou vers le bas, puis relâchez. Si vous appuyez sur le milieu de l’interrupteur et le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le téléviseur basculera en mode de veille. Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande du téléviseur. Français - 5 -
Affichage la télécommande- TV 1. Veille 2. Mon bouton 1: 3. Aucune fonction 4. Mode Réglage des égaliseurs / / 1 2 SOURCE 5. Sélection du mode Image PRESETS 6. Touches numériques 1 2 3 .,/@ 7. Bouton TV-la liste des chaînes 4 5 6 8. Guide Programme Electronique 9. Menu 7 8 9 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ 0 Gauche/(la droite – TXT Souspage) 11. Précédent Q. MENU 12. Favoris 13. Augmenter/Diminuer le volume 14. Info 15. Enregistrer un programme 16. Lecture BACK EXIT 17. Langue courante / Mono-stéréo - Dual I-II . 18. Retour rapide V P 19. Touche rouge 20. Touche verte V P 21. Mon bouton 2: 22. Sélection de la Source LANG. 23. Minuteur de mise en veille 24. Navigateur média ZOOM REPEAT 25. Change de chaînes 26. Télétexte 27. Menu Q. 28. OK / Sélectionner / Pause (en mode TXT) / Liste des chaînes (mode DTV) Utilisation de Mon bouton 1 29. Quitter / Retour / Page d’index (en mode TXT) Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien souhaité, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes, 30. Taille de l’image jusqu’à ce que le message « MON BOUTON EST REGLÉ 31. Muet » s’affiche à l’écran. Ce message confirme que l’option 32. Programme suivant/précédent MON BOUTON sélectionnée est à présent associée à la fonction sélectionnée. 33. Pause / Programmer 34. Stop Utilisation de Mon bouton 1 35. Sous-titres Ce bouton consiste essentiellement à basculer entre les diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S. Toutefois, si vous 36. Avance rapide appuyez pendant cinq secondes sur la touche MON 37. Touche bleue BOUTON 2, vous pouvez lui attribuer une fonction telle 38. Touche jaune que décrite dans Mon Bouton 1. Remarque : si vous procédez à une première installation, MON BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut, basculant entre les diffusions DVB-T, DVB-C et DVB-S. REMARQUE: Le rayon d’action de la télécommande est approximativement de 7 m/23 pieds. Français - 6 -
Affichage la télécommande- DVD 1. Veille 2. Temps d’affichage / Menu DVD 3. Aucune fonction (en mode DVD) 4. Touches numériques 5. Menu 6. Boutons de direction 7. Précédent 8. Volume haut/bas 9. Info 10. Aucune fonction 11. Lecture 12. Aucune fonction 13. Retour rapide 14. Zoom 15. Répétition 16. Mode recherche 17. Sélection de la Source 18. Minuteur de mise en veille 19. Angle 20. OK 21. Aucune fonction- 22. Pause 23. Stop 24. Sous-titre 25. Avance rapide 26. Titre 27. Racine REMARQUE : Les touches suivantes de la télécommande qui sont renseignés par un numéro ne peut pas être utilisés en mode DVD. Français - 7 -
Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) VGA Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Latérale Audio/Vidéo Câble audio du PC (fourni) (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Branchement Câble audio du PC (côté) (Non fourni) CASQUE Casque Branchement (côté) USB Branchement (côté) CI Branchement CAM module (côté) Tension d'entrée:12V DC REMARQUE: Quand vous branchez un périphérique via YPbPR ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion Voir l’illustration ci-dessus Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. (Le câble YPbPr n'est pas fourni). Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Pour activer la fonction audio du PC, vous devrez utiliser les entrées BLANCHES et ROUGES de la CONNEXION AUDIO PC/YPBPR. Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni, Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l’arrière du téléviseur avant tout montage mural. | Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’informations sur les réglages. Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle du terminal à l’arrière du téléviseur. Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. La CAM ou le terminal TV peut être endommagé si vous l'insérez avec la force. Chaque entrée USB de votre téléviseur prend en charge les périphériques atteignant jusqu'à 500mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. Français - 8 -
Utilisation du module d’accès Notifications de veille conditionnel Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (d'une source aérienne ou source HDMI) pendant 5 IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED minutes, il passe en veille. Au prochain démarrage, OFF). le message suivant s'affichera : Afin de regarder certaines chaînes numériques, il peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans la fente CI de votre téléviseur. 1.Vous obtiendrez le module d’accès conditionnel CAM et la carte de visualisation en vous abonnant à une société de chaîne payante, puis insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante. Après le délai d’attente de désactivation automatique 2. Insérez le module CAM puis la carte dans la fente du téléviseur, le message suivant s’affiche à l’écran. située dans le couvercle du terminal à l’arrière du Sélectionnez OUI pour mettre le téléviseur hors téléviseur. tension. Sélectionnez NON pour annuler. Le téléviseur s’éteindra aussi si vous n’effectuez aucune sélection 3. Le CAM doit être correctement inséré; il est sur cet écran. impossible de l’insérer entièrement s’il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression. 4. Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez-la et attendez un moment jusqu’à ce que la carte soit activée. 5. Lorsqu’aucun module n’est inséré, le message “Aucun module d’interface commun détecté" apparaît à l’écran. Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant 4 Consultez le manuel d’utilisation du module pour les heures, il passe en veille. Au prochain démarrage, le détails relatifs aux réglages. message suivant s'affichera : CAM module Français - 9 -
Insertion des piles dans la Presser le bouton “ ”, CH- ou CH+ ou un bouton numérique sur la télécommande. télécommande Appuyez sur le bouton lde commande à gauche du 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite. télécommande. 2. Insérez deux piles AAA S’assurer que les extrémités Éteindre le téléviseur + et – des piles correspondent dans le compartiment Appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande de piles (respecter la bonne polarité). ou appuyez et maintenez le commutateur enfoncé 3. Replacez le couvercle. jusqu'à ce que le téléviseur s’éteigne. Ainsi, il passera en mode veille (en fonction du modèle). Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives. La DEL peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à Branchez l'alimentation&Antenne/Câble/ partir du mode de veille. Satellite Première installation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour REMARQUE : Si vous pensez à effectuer une fonctionner sur 12 V DC. Pour cela, un adaptateur installation FRANSAT, insérez la carte FRANSAT (en fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet option) dans le terminal d'accès conditionnel de votre adaptateur à un système fournissant 110-240V AC, téléviseur avant de le mettre sous tension. 50/60Hz. Après avoir retiré la TV de l’emballage, Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la attendez un moment pour que la TV atteigne la première fois, le menu pour la sélection de la langue température ambiante avant de brancher la TV à la apparaît. Le message “Bienvenue, sélectionnez prise de courant. votre langue!” apparaît dans toutes les langues en Satellite ordre alphabétique sur le menu de l’écran. Câble d'antenne DiSEqC Switch 300mAMax. 13V dc /18V dc VGA SPDIF A la porte D'ENTREE D'ALIMENTATIO N DE 12V 300mAMax. Appuyez sur les touches “ ” ou“ ” pour sélectionner 13V dc /18V dc VGA SPDIF Adaptateur AC la langue de votre choix., appuyez le bouton OK pour sélectionner. “Première installation” apparaît. Utilisez le bouton “ ”ou “ ”pour régler le pays de votre choix et appuyez le bouton " " pour sélectionner le type de recherche (optionnelle): Utiliser l’option “ ” ou Mise sous/hors tension “ ” pour définir le type de recherche souhaité. Il existe deux types de recherche disponibles: Numérique et Mise sous tension du téléviseur analogique, puis numérique uniquement et analogique Branchez le cordon d’alimentation à une prise de uniquement. Une fois définie, appuyez sur la touche 110-240V AC, 50/60Hz. “ ” pour sélectionner l’option Langue télétexte. Utilisez Le TÉMOIN de mise en veille s’allume. le bouton “ ” ou “ ” pour définir le “ Langage télétexte” Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous et choisissez “Recherche cryptée” à l'aide du bouton pouvez soit : “ ” ou “ ”. Vous pouvez régler l’option Balayage Français - 10 -
des chaînes cryptées sur Oui si vous souhaitez rechercher des stations codées. Vous devez sélectionner le type de recherche pour lancer la recherche et garder les émissions de la source souhaitée. Installation de l’antenne Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques. Remarque:Si vous choisissez France ou Italie comme option, vous serez invité à définir et à confirmer un code PIN. Le code PIN sélectionné ne saurait REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU être0000. Saisissez un code PIN et confirmez-le en le pour annuler. saisissant à nouveau. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Si les deux codes PIN correspondent l’un Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, à l’autre, le code PIN principal sera défini. la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, Lorsque vous êtes invité à saisir un code PIN pour veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. accéder à un menu, vous devez utiliser celui que vous avez défini lors de la première installation. En cas d'oubli de ce dernier, utilisez le code principal 4725. Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran. Vous pouvez activer l’option du mode de mémorisation (optionnelle) en vous servant du bouton “ ” ou “ ”. Si le Mode de mémorisation (en option) est activé, l'option correspondante sera disponible dans le Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des menu Autres paramètres et les fonctionnalités de chaînes et regarder la télé. votre téléviseur seront optimisés pour une meilleure (*) LCN Système de numéro de chaîne logique qui qualité d'image. U n é c r a n d e c o n f i r m a t i o n organise les diffusions disponibles conformément à s'affiche après avoir sélectionné le Mode de la séquence de chaîne reconnaissable . mémorisation (optionnelle). Sélectionnez OUI Installation du câble pour continuer. Si vous sélectionnez l’option CABLE et pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer, le message suivant s’affichera à l’écran: Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de Mémorisation (optionnelle) ne sera plus disponible après la première installation. Pressez le bouton OKsur la télécommande pour continuer et le message suivant s’affichera à l’écran: Français - 11 -
Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Balayage de chaîne automatique: Sélectionnez cette option pour procéder à une installation automatique de Fransat. Balayage de chaîne manuel:Sélectionnez cette Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à option pour une configuration manuelle. partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que vous voyez, utilisez la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour continuer. Fransat sera installé et les diffusions seront mémorisées (le Vous pouvez procéder à une sélection manuelle de la cas échéant). plage de fréquences à l’aide des touches numériques de la télécommande. Si vous ne sélectionnez pas l'installation Fransat, vous pouvez continuez avec l'installation normale Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt du satellite et regarder ses chaînes. à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options : Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble, ou Après cette opération, vous pouvez définir l’étape de DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. touches “ ” ou “ ” Si vous sélectionnez 1000 KHz, le téléviseur effectuera une recherche détaillée. La durée de recherche augmentera alors en conséquence. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et garder les émissions disponibles. (*) Ce réglage ne sera pas disponible pour le RU. Installation Satellite Installation FRANSAT Si vous sélectionnez Installation SATELLITE, le menu suivant s'affiche dans un premier temps: Direct : Si vous avez un seul récepteur et une antenne parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne. Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de menu s’affiche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour rechercher les chaînes disponibles. Sélectionnez OUI si vous souhaitez procéder à l'installation de Fransat. Sélectionnez NON pour sauter. Si vous sélectionnez OUI, les options d'installation de Fransat s’afficheront: Français - 12 -
Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et Vous pouvez brancher jusqu'à deux périphériques un système unicâble, ce type d’antenne est celui que USB à votre téléviseur. Si les deux matériels vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK contiennent des fichiers de musiques, de photos, ou pour continuer. Configurez les paramètres en suivants de vidéos, l’OSD de sélection de l’USB s’affichera à les indications données à l’écran. Appuyez sur la l’écran. Le premier périphérique USB connecté au téléviseur sera le lecteur USB 1. Sélectionnez un touche OK pour rechercher les chaînes disponibles. périphérique à l’aide de la touche “ ” ou “ ” Commutateur DiSEqCSi vous avez de multiples et appuyez sur OK. antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC, Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez sélectionnez ce type d’antenne. Après avoir l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran Gauche/Droite et OK. L’écran principal du navigateur de menu s’affiche. Vous pouvez définir quatre options média s’affiche. Vous pouvez afficher le contenu DiSEqC (si disponible). Appuyez sur la touche VERTE correspondant en sélectionnant l’onglet vidéo, pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur musique ou image. Suivez les indications du bouton le bouton JAUNE pour rechercher uniquement les sous chaque menu à l’écran pour les options de chaînes satellitaires mises en surbrillance. Pour lecture média. mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK. Vous pouvez régler les préférences de votre Lecture de média via entrée USB navigateur média grâce à la boîte de dialogue Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB Réglages. ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce Utilisation du bouton MENU en Mode aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers mémorisés Navigateur Multimédia dans un disque USB. Les disques durs externes de Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode 2,5 et 3,5 pouces (hdd avec alimentation externe) Navigateur média, l'écran de menu suivant s'affiche : sont pris en charge. IMPORTANT ! Vous devez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout branchement au téléviseur afin d’éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB soient incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS. Toutefois,r l’enregistrement ne sera pas possible avec les disques formatés NTFS.. Remarque: Pendant le formatage d’un disque dur Vous pouvez accéder au menu Image, Son et USB d'une capacité de 1TO (Tera Octet), il peut arriver Paramètres à partir de cet écran. Appuyez de que vous soyez confronté à certains problèmes au nouveau sur MENU pour quitter cet écran. cours du processus de formatage. Changement de la taille d’une image: Il est très dangereux de brancher et de débrancher Formats d’image les périphériques USB avec une certaine rapidité. Les programmes peuvent être regardés dans Évitez de brancher et de débrancher le lecteur différents formats d’image, en fonction de la avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement transmission reçue. Vous pouvez modifier le format endommager le lecteur USB et surtout le périphérique de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la afficher l’image dans des modes zoom différents. lecture d’un fichier. Appuyez sans interruption sur le bouton pour Menu Navigateur média modifier la taille de l'image. Vous pouvez passer à Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, l’option Ecran Haut ou Bas en utilisant les boutons et de film stockés sur un disque USB en connectant “ ” ou “ ” tandis que dans 14:9 Zoom, ce dernier à votre téléviseur et en utilisant l'écran du Cinéma ou Sous-titre. navigateur média. Pour ce faire, procédez comme suit: Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. Français - 13 -
Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton Gauche ou Droite. Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu. Sélectionnez l’option Modifier la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes mémorisées. Utilisez les boutons haut et bas et OK pour sélectionner l’option Modifier la liste des chaînes. Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour sélectionner la chaîne à utiliser. Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour sélectionner une fonction dans le menu Tableau des programmes. Utilisez les touches P+/P- pour faire défiler les pages. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Trier une liste de chaînes Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de diffusions spécifiques, vous devez utiliser l'option Liste de chaîne active. Sélectionnez Liste de chaînes actives à partir du menu Channel list (Liste de chaînes) en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons “ ”ou“ ” et OK. Menu Rapide Le menu de paramètres rapides permet de accéder rapidement certaines options. Ce menu inclut Mode Économie d’énergie, Mode image, les paramètres de l’égaliseur, les favoris et Options d’arrêt programmé. Appuyez sur la touche MENU R. de la télécommande pour afficher le menu rapide. Voil les chapitres suivants pour les détails des fontions énumérés. Français - 14 -
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Sport,Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Pour définir le mode Economie d’énergie sur Eco, Image Désactivée, et Désactivé. Reportez-vous Mode Économie à la section "Informations à caractère environnemental" dans le présent manuel pour de plus d’énergie amples informations relatives au Mode Économie d'énergie. Cette option contrôle le niveau de rétroéclairage qui peut être défini sur les modes Auto, Rétroéclairage Maximum, Minimum et Eco. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le mode Économie (en option) d’énergie est réglé sur Activé. Le mode Rétroéclairage ne peut être activé en mode VGA ou Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu. Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction Réduction du de bruit pour réduire l’intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l’une bruit de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Désactivé. Paramètres avancés Vous pouvez modifier le taux de contraste grâce à la fonction Contraste dynamique. Le Contraste contraste dynamique peut être réglé sur l’une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou dynamique Désactivé. Température de Règle le ton de la couleur désirée. couleur Cette option défini la taille de l’image sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 ou Cinéma. Zoom image Auto (disponibile unicamente in modalità Scart con commutazione alta tensione/bassa tensione SCART PIN8). Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans HDMI True le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur Black de l’image. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de Mode Film télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées. Couleur de Ajustez la couleur de peau souhaitée. peau Changer de Règle le ton de la couleur désirée. couleur Appuyez sur la touche OK pour modifier RGB gain. Vous pouvez configurer les valeurs de la Gain RGB température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain RGB. Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut. Autoposition Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser. (en mode PC) Position H (en Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. mode PC) Position V (en Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. mode PC) Fréquence Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes pilote (en mode verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes PC) ou les textes dans des polices plus petites. Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous Phase (en mode pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet PC) élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs. En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC. Français - 15 -
Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu Égaliseur précédent. Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. Vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, seulement si la chaîne Mode Son sélectionnée prend en charge ce mode. La fonction de limitation automatique de volume AVL règle le son dans le but d’obtenir AVL un niveau de sortie fixe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes). Lorsque vous branchez un amplificateur externe à votre téléviseur en vous servant de la Casque/Sortie de prise casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que Sortie de ligne. Si vous ligne avez branché des casques à votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque. La fonction Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique. (optionnelle) Son du casque Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround. (Optionnel) Sortie Digitale Règle le type de sortie audio numérique. Installation et Réglage Le Contenu du Menu Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre les chaînes antenne DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Balayage de chaîne Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. automatique Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes (Nouveau réglage) antenneDVB et analogiques . Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre le câble DVB et analogiques . Satellite : Recherche et mémorise les chaînes satellitaires. Balayage de chaîne Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. manuel Recherche des chaînes réseau (en Recherche les chaînes correspondante dans le système de diffusion. option) Réglage fin Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette (analogique) option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées. Supprime tous les paramètres et toutes les chaînes mémorisées, réinitialise le téléviseur suivant les paramètres d’usine, et lance la première installation. Vous pouvez suivre les Première installation instructions figurant dans la section d'Installation initiale, pour plus d'informations sur ce processus. Fransat Affiche les options d'installation Fransat. Affiche les option contrôle parental Enter the PIN number you have defined in the initial Contrôle parental installation to view current settings.. Informations système Affiche les informations système. Réseau Informations Affiche les informations actuelles réseau Français - 16 -
Options et fonctions du menu Installation et Réglage Le Contenu du Menu Module-CAS Affiche les informations actuelles du module CAS Mise à niveau Affiche les options de mise à niveau de logiciel. Installer et régler Affiche les options d'installation Fransat. Effacer la liste (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark, des chaînes (en Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. option) Contenu du menu Réglages Accès Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. conditionnel Langue Configuration des paramètres linguistiques. Configuration des réglages parentaux. Parental Remarque: Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné. Si un code PIN est exigé pour afficher une option du menu, entrez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234. Minuteries Règle les minuteries des programmes sélectionnés. Configuration Affichage du menu Configuration Enregistrements Enregistrements Sélection de la date et de l’heure. Remarque: * Le téléviseur recueille les informations relatives à l'heure grâce à la diffusion. L'heure qu'il est sera disponible dans les réglages Date/Heure, si aucune information relative à l'heure n'est fournie dans la diffusion. Si le téléviseur est en mode zéro chaîne, les réglages Date/Heure peuvent être modifiés. Date/Heure Cependant, si un préréglage de chaîne existe, seule l'option "Mode Réglages de l'heure" peut être modifiée et si celle-ci est définie sur Manuelle, le fuseau horaire sera activé. * Si le téléviseur est en mode veille et est basculé en mode sous-tension et qu'aucune émission n'est disponible, les informations relatives à l'heure ne seront pas mises à jour. Si une diffusion est disponible, les informations relatives à l'heure y seront recueillies. En d'autres termes, les informations relatives à l'heure seront disponibles en fonction de ces priorités: Le téléviseur recherche dans un premier temps les informations relatives à l'heure dans la diffusion, puis, dans les préférences utilisateur, avant le télétexte. Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Paramètres du Affiche les paramètres. satellite: Réglages du Affiche les Paramètres réseau. réseau (en option) Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes Balayage des cryptées. Si le réglage est paramétré sur Désactivé) les chaînes cryptées ne seront pas chaînes cryptées localisées en recherche automatique ou manuelle. Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières Mise à jour du informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon logiciel fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille. Version de Affiche Version de l’application. l’application: Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez Malentendant activer ce paramètre afin de recevoir de tels signaux. La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux Description Audio déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Français - 17 -
Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Mise hors tension D’attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur automatique du de délai d’attente atteinte et le téléviseur ne reçoit aucune commande relative téléviseur à l'heure sélectionnée, le téléviseur s’arrête. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille. Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est Recherche en en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur mode Veille (en trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, option) vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera apportée et changée ensuite prête à l’emploi Activez le réglage recherche en mode de veille afin d’activer votre téléviseur pour actualiser la fréquence de diffusion de l’émetteur, automatiquement, la définition de diffusion et les changements similaires. Mode de Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. mémorisation(en Lorsque le mode Magasin est activé, certains éléments du menu TV peuvent option) ne pas être disponibles pour réglage. Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Toujours activé: le téléviseur s’allume toujours lorsque vous appuyez sur le bouton Allumer le mode principal marche/arrêt. Veille: le téléviseur s’allume toujours en mode veille. / Dernier état: le téléviseur s’allume toujours sur la dernière chaîne/source sélectionnée. Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous Clé Biss pouvez utiliser le réglage de la clé Biss situé dans le menu Autres paramètres. Sélectionnez la clé Biss et appuyez sur OK afin d’activer les clés pour l'émission souhaitée. Français - 18 -
Enregistrer / Supprimer le minuteur Guide électronique de programmes d’enregistrement (EPG) Après avoir sélectionné un programme dans le menu Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran informations portant sur l’émission en cours et Options. Sélectionnez l’option “Enregistrement” l’émission suivante. Appuyez sur le bouton pour et appuyez sur la touche OK. À l’issue de cette accéder au menu EPG. opération, un enregistrement est programmé pour l’élément sélectionné. Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg. Minuterie”. L’enregistrement sera annulé. Régler la minuterie / Supprimer la minuterie Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran Options. Sélectionnez l’option “Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez sur la touche OK. Vous avez la possibilité de définir une minuterie pour les programmes à venir Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite l’option “Supprimer la minuterie”. La minuterie sera annulée. HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT: Permet de naviguer Remarque: Il est impossible d’enregistrer ou de définir une dans le menu EPG minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours OK : Affiche les options de répétition. du même intervalle de temps. INFO: Affiche des informations détaillées sur le Enregistrement d’un programme programme sélectionné. IMPORTANT: Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de VERT : Permet de passer à la Liste des Programmes disque dur USB, il est conseillé de procéder dans un premier du menu EPG. temps au formatage du disque à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre téléviseur. JAUNE: Permet de passer à la Chronologie des Programmes du menu EPG. Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur BLEU : Affiche les options de filtre. que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. (ENREGISTREMENT): le téléviseur commencera Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction à enregistrer le programme sélectionné. Vous d’enregistrement. pouvez appuyer une nouvelle fois pour interrompre Pour utiliser la fonction d’enregistrement, vous devez l’enregistrement. connecter un disque USB ou un lecteur de disque IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez dur externe au téléviseur. Veillez ensuite à ce que d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que le disque USB branché ait une capacité minimale vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction d’enregistrement. de 1 Go et une compatibilité de vitesse de 2.0. Si le Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas périphérique USB connecté ne prend pas en charge disponible. la vitesse 2.0, un message d’erreur s’affichera. Remarque: Pendant l’enregistrement, il est impossible de Remarque: Les programmes enregistrés sont mémorisés basculer d’une diffusion ou d’une source différente. dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un ordinateur; Options du programme toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour téléviseur peut vous permettre de lire les enregistrements. accéder au menu Options de l’événement . Remarque: Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est Sélectionner une chaîne pas supporté. Le téléviseur peut enregistrer des Dans le menu EPO, grâce à cette option, vous pouvez programmes de plus de dix heures de temps. passer à la chaîne sélectionnée. Les émissions enregistrées sont divisées en partitions de 4 Go. Français - 19 -
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option Regarder les programmes de décalage peut ne pas être disponible. enregistrés L’enregistrement des programmes HD peut occuper Dans le menu principal, utilisez les boutons un espace plus considérable sur le disque USB en “ ” ou “ ” pour sélectionner le navigateur fonction de la résolution de la diffusion. Pour cette multimédia. Sélectionnez l’option Bibliothèque raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs des enregistrements en appuyant sur la touche “ de disques durs USB pour l’enregistrement des ” ou “ ” et validez à l’aide du bouton OK pour programmes HD. entrer. La bibliothèque des enregistrements s’affiche. Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s’il l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le a été précédemment enregistré) en vous servant de risque d’endommager l’USB/HDD connecté. la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour Le support multipartition est disponible. Un maximum afficher les options d’affichage. Sélectionnez une de deux partitions différentes sont prises en charge. option grâce aux touches “ ” / “ ” ou OK. Si le disque a plus de deux partitions, une panne peut survenir. La première partition du disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Elle doit également être formatée comme partition primaire à utiliser pour les options PVR disponibles. Certains paquets de flux peuvent ne pas être enregistrés à cause des problèmes de signal. Par conséquent, il peut arriver que des vidéos soient floues pendant la lecture. Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Affichage (pour PlayListDialog) ne peuvent être Options de lecture disponibles: utilisées lorsque l’option Télétexte est en MARCHE. • Lecture à partir du début Lit l’enregistrement à partir Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie du début. lorsque le télétexte est activé, le télétexte est automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte • Reprendre: Recommence les enregistrements. est également désactivée pendant un enregistrement • Lire à partir d’ici: Spécifie un point de lecture. ou une lecture en cours. Remarque: L’affichage du menu principal et les rubriques du Enregistrement du décalage menu seront indisponibles pendant la lecture. temporel Appuyez sur la touche (STOP) pour mettre fin à Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous une lecture et retourner à la Bibliothèque des regardez une diffusion pour basculer en mode de enregistrements. décalage temporel. En mode de décalage temporel, Ralenti avant le programme marque une pause et est simultanément Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant enregistré dans le disque USB connecté. Appuyez à que vous regardez les programmes enregistrés, nouveau sur la touche (LECTURE) pour regarder l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez le programme en pause à partir du moment où il a été utiliser la touche pour le ralenti avant. Pour interrompu. La barre d’informations affichera l’écart modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la de décalage entre le programme réel et le programme touche . décalé. Bibliothèque des enregistrements Enregistrement instantané Pour afficher la liste des enregistrements, sélectionnez Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) pour l’option “Bibliothèque des enregistrements” et lancer l’enregistrement instantané d’un programme appuyez sur le bouton OK. La bibliothèque des pendant que vous le regardez. Vous pouvez appuyer enregistrements s’affiche avec les enregistrements à nouveau sur la touche (ENREGISTREMENT) disponibles. Tous les enregistrements sont conservés de la télécommande pour enregistrer l’émission dans une liste prévue dans la bibliothèque des suivante sur l’EPG. Dans ce cas, l'écran affichera les enregistrements. émissions programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler (Reprendre): Recommence les enregistrements. l ’ e n r e g i s t r e m e n t i n s t a n t a n é . A u c o u r s d e Bouton ROUGE (Supprimer) : efface l’enregistrement l’enregistrement, il est impossible de basculer d’une sélectionné. diffusion ou d’une source différente et d’afficher le navigateur média. Français - 20 -
Bouton VERT (Modifier): Apporte des modifications DVD - Fonctions à l’enregistrement sélectionné. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des / MPEG. enregistrements. Vous pouvez effectuer votre • Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque). sélection à partir d’une gamme variée d’options de tri. • LPCM par sorties audio coaxiales et optiques Bouton OK: Active le menu des options de lecture : numériques (optionnelle). INFO (Détails): affiche en détail la description courte • Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le des programmes. contenu du disque) Configuration Enregistrements • Support Multi-sous-titrage (jusqu’à 32) (selon le Sélectionnez l’option Configuration des contenu du disque) Enregistrements dans le menu Réglages pour • Support Multi-angle (jusqu’à 9) (selon le contenu configurer les paramètres d’enregistrement. du disque). Formater le disque : Vous pouvez utiliser l’option • Contrôle parental à 8 niveaux. de formatage de disque pour formater le disque USB • Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses branché. IMPORTANT: Veuillez noter que TOUTES différentes: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 • Lecture au ralenti à 4 vitesses différentes: 1/2x, 1/4x, si vous activez cette option. Par ailleurs, si votre 1/8x, 1/16x avant. disque USB connaît des dysfonctionnements, vous • Lecture avant image par image. pouvez essayer de formater le disque USB. Dans • Mode recherche la plupart des cas, le fait de formater le disque USB résout le problème; toutefois, TOUTES les données • Répétition contenues dans le disque USB seront perdues en • Sortie audio coaxiale (en option). pareille situation. • Les disques copiés peuvent être incompatibles. Remarque: Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au début d’un enregistrement, essayez de recommencer Comment regarder un DVD l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être Essayez de connecter un autre disque USB. ouvert à moins qu'un DVD soit inséré ou un bouton de commande de DVD pressé. MODE DVD (DVD MODE) Si vous passez à une autre source en appuyant sur Manipuler vos disques SOURCE, SWAP ou en vous servant des boutons CH • Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords. ^/ v de la télécommande, la lecture du DVD s'arrête Ne touchez pas la surface. automatiquement. Vous devez appuyer sur PLAY et reprendre manuellement la lecture lorsque vous • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur repassez au mode DVD. le disque. 1. Allumer le téléviseur • Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser. 2. Passer en source DVD en utilisant le bouton “SOURCE” de la télécommande. • N’exposez pas le disque directement la lumière solaire ou des sources de chaleur telles que les 3. Introduisez un disque dans le chargeur. conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans une Le disque doit être face à vous regardant l'écran du voiture garée en plein soleil, o la température peut téléviseur. monter rapidement et endommager le disque. • Après usage, rangez le disque dans son boîtier. Nettoyez les disques • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque du centre vers le bord. • N’utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques vinyle. Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus. Français - 21 -
Si lecture ne démarre pas automatiquement “ ” de Configuration du mode DVD la télécommande , ou le bouton lecture “ / ” sur le côté droit du téléviseur. 1. En source DVD , appuyez sur la touche DISP. pour accéder à au menu DVD de configuration. Ceci n’est Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du possible que s’il n’y a aucune lecture. téléviseur après quelques instants, ou que le film commence immédiatement après la présentation de la compagnie cinématographique/TV. Cela dépendra du contenu du disque et peut changer d’après chaque disque. REMARQUE: Les étapes 4 et 5 ne sont possibles que si le disque comporte un menu. 4. Appuyez les touches de navigation, “ ”, “ ” ,“ ” ou “ ” ou sur les boutons numériques a fin de sélectionner le titre désiré. 5. Pressez bouton OK. La rubrique sélectionnée 2. Ce menu est utilisé les boutons “ ” ou “ ” et “ commence à être lue. ” ou “ ”. Remarques sur la lecture DVD Type TV a. Le son disparaît pendant l’Avance/Retour Rapide. Le type de TV est uniquement disponible en tant que b. Vous n’entendrez aucun son lors du ralenti. “PAL”. Le poste de télévision prend le signal NTSC en charge aussi; cependant le signal est convertit en c. La lecture ralentie en arrière n’est pas disponible. PAL lors qu’il apparaît sur l’écran. d. Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne change pas immédiatement en fonction de la langue Configuration de la langue sélectionnée. Ce menu s’utilise pour régler préférences linguistiques e. Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée en mode DVD. Le contenu du menu Langue sont même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, données ci-dessous : ceci signifie que la langue n’est pas disponible sur LANGUE OSD le disque. Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou des menus du lecteur. quand le disque est changé, la sélection du sous- AUDIO titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux. Vous pouvez choisir la langue audio par défaut si cette fonction est permise par le disque DVD. g. Si une langue sélectionnée, n’est pas acceptée par le disque, la langue du sous-titrage sera MENU DU DISQUE automatiquement la langue prioritaire (par défaut) Vous pouvez sélectionner la langue du menu du du disque. disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque h. Une 'circulation' se produit quand vous changez apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée vers une autre langue. Vous pouvez annuler le sous- par le disque DVD. titre en pressant la même touche plusieurs fois jusqu’à SOUS-TITRE ce que “Sous-titre désactivé” (Subtitle Off) soit affiché sur l’écran. Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre par défaut si acceptée par le disque DVD. i.Quand vous mettez en marche le lecteur ou quand vous changez le disque, la langue que vous entendez Préférences: Ceux-ci sont les préférences du mode est celle sélectionnée lors du réglage initial. DVD. Le contenu du menu sont données ci-dessous : j. Certains DVD n’ont pas de menu et/ou titre principal. PAR DEFAUT k. La lecture en arrière n’est pas disponible Si vous sélectionnez REINITIALISER puis appuyez sur OK, les paramètres initiaux du lecteur sont l.à titre de référence: Si vous essayez d’introduire un chargés. Le niveau parental et le mot de passe chiffre supérieur au temps total du titre actuel, la boîte parental ne changent pas. de recherche temporelle disparaît et le message Input Invalid” apparaît sur l’écran. DOWNMIX m. La présentation de diapositives n’est pas Ce mode peut être sélectionné quand la sortie audio disponible quand le mode ZOOM est activé. digitale de la TV est utilisée. Français - 22 -
SURROUND Sortie de son surround. STEREO Deux chaînes stéréo. PARENTAL La lecture de certains DVD peut être limitée selon l’âge de l’utilisateur. La fonction Contrôle Parental » permet de régler le niveau limite de la lecture par les parents. Le niveau parental peut être réglé entre le niveau un et huit. Le niveau 8 ADULTES vous permet de voir tous les titres DVD en ignorant le niveau de contrôle parental du disque DVD. Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur. Le contenu du menu sont données ci-dessous : MOT DE PASSE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel. Pour changer le mot de passe vous devez introduire l’ancien mot de passe. Après avoir introduit l’ancien mot de passe, vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères. Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée. REMARQUE: 0000 est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service. Sortie SPDIF Vous pouvez régler la sortie Spdif en tant que PCM ou RAW. Si vous sélectionnez l’option PCM à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l’option DVD avec Dolby audio, vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux chaînes à travers les haut-parleurs et la sortie SPDIF. Si vous sélectionnez l’option RAW à partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisez l’option DVD avec Dolby audio, les haut-parleurs seront coupés et vous pouvez obtenir la sortie audio 5+1 Dolby avec deux chaînes à travers les haut- parleurs et la sortie. Français - 23 -
Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l’image Lecture de la musique Lecture Lecture Lecture Lecture Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Saut arrière/ Saut arrière/avant Précédent/Suivant Précédent/Suivant / avant Déplace l’image zoomée à gauche ou à droite (si disponible). / / Sélectionne la rubrique de menu / Déplace l’image zoomée vers le haut ou vers le bas (si disponible). Avance Rapide / retour rapide / Présente l’image à partir de différents Change l’effet du curseur X angles (si disponible) (en fonction du contenu) C Efface les chiffres (si disponible). AFFICHAGE Affiche le temps / présente le menu de configuration principal INFO Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuellement pour passer d’un mode à l’autre. LANG. Auto langue X X MENU Affiche le menu du téléviseur. OK / SELECT Entrée / Affichage / Lecture REPETER Affiche les options de répétition. RETOUR Retour au menu précédent (si disponible) RACINE Retour au dossier racine (si disponible) SEARCH Sélection directe des scènes ou du Sélectionne le fichier Sélectionne le fichier souhaité. MODE * temps. souhaité. SOUS-TITRE Sous-titre Marche-Arrêt. Appuyez X X continuellement pour passer d’une option de sous-titre à l’autre. TITRE Affiche le menu Affiche le menu X X du disque du disque (si disponible) (si disponible) MENU Agrandit l’image. Appuyez continuellement pour passer d’une option de zoom à l’autre. Français - 24 -
Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) (*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement + Ralenti avant sur les touches numériques. Vous devez appuyer sur 0, Ralenti la vitesse avant ( + )+ puis sur une autre touche Avance de vitesse rapide numérique pour obtenir le + numéro souhaité (exemple: + Avance rapide de vitesse inverse pour sélectionner 5, appuyez sur 0 et 5). + Confirmation de la touche Stop + Appuyez continuellement sur la touche pour faire avancer manuellement Français - 25 -
Télétexte en utilisant Feature SatcoDX “ ” Télétexte / Mix: Active le mode Télétexte SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des lorsqu’il est appuyé une fois (si disponible dans opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par votre publicité). Presser de nouveau a vue teletext satellite. Le menu SatcoDX contient deux options page analogue Appuyez une nouvelle fois pour relatives à la fonction SatcoDX présentées ci-après: mettre l’écran du télétexte au-dessus du programme (mélange). Si vous appuyez à nouveau, vous quitterez le mode télétexte. “RETURN” Sommaire: Sélectionne la page d’index du télétexte. Révéler “INFO”: Révèle les informations cachées (par ex. solutions de jeux). “OK” Retenir: Retient une page de texte au moment opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre. “ ”/“ ” Pages de sous-code: Sélectionne les pages Vous pouvez télécharger ou envoyer des données de signaux d’affichage quand le télétexte est activé. SatcoDX. Pour exécuter ces fonctionnalité prises P+ P- et numéros (0-9): Appuyez pour sélectionner en charge par la fonction SatcoDX, il faut d’abord une page. connecter un périphérique USB au téléviseur. Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 Vous serez en mesure de télécharger les services pour leurs pages d’index. actuels et les satellites et transpondeurs associés au Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et téléviseur sur un périphérique USB. TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les En plus de la fonctionnalité d'envoi, vous serez en pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque mesure de télécharger l'un des fichiers de SatcoDX le système FASTEXTest disponible, certaines stockées dans le périphérique USB au téléviseur. sections d’une page de télétexte prennent un code de Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers couleur et peuvent être sélectionnées en pressant les SatcoDX, tous les services et les satellites et boutons colorés. Appuyez sur un bouton de couleur transpondeurs associés dans le fichier sélectionné correspondant à vos besoins. Les textes colorés seront stockés dans le téléviseur. S'il y a des services apparaîtront, indiquant quels boutons colorés utiliser terrestres, par câble et / ou analogiques installés, lorsque la transmission TOP text est présente. Les ils seront conservés et seuls les services satellites touches “ ” ou “ ” solliciteront la page suivante seront supprimés. et précédente respectivement. Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne et Télétexte numérique (Réservé au RU) apporter des modifications si nécessaire. Un message • Pressez “ ” le bouton. L’information du télétexte d'erreur indiquant "No Signal" peut s'afficher si les numérique apparaît. Utilisez les touches colorées, les paramètres de l'antenne ne sont pas configurés touches du curseur et la touche OK. correctement. La méthode de fonctionnement peut différer selon le Mise à jour du logiciel contenu du télétexte numérique. Suivre les instructions Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et affichées à l’écran télétexte numérique. d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels Quand le bouton “ ” est pressé encore, la TV revient sur les chaînes de télévision. Pour rechercher les à la diffusion télévisée. chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d'effectuer une recherche automatique et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles. 1) Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateur • Il est possible d’effectuer une recherche manuelle pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciel est disponible pour votre téléviseur. Français - 26 -
• Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Attention : Évitez de débrancher le téléviseur lorsque Paramètres et sélectionnez le menu Autres le voyant DEL clignote pendant le redémarrage. Si paramètres. Dans le menu Autres paramètres vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez à le confier à un technicien , sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel agréé uniquement. et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour . Mise à jour manuelle du logiciel • Dans le menu Options de mise à jour, sélectionnez Veillez à ce que le câble Ethernet soit branché à votre l’élément Rechercher les mises à jour et appuyez téléviseur. Si c’est déjà le cas, assurez-vous que sur le bouton OK. le téléviseur reçoit le signal. Vérifiez que l’option • Si une mise à jour est disponible, il commence à Good est bel et bien présente dans le chemin de la télécharger. Une barre de progression indique menu suivant : le temps de téléchargement restant. Lorsque le Menu -> Paramètres -> Paramètres réseau -> Statut téléchargement est effectué avec succès, un message de la Configuration -> Connecté s’affiche et vous invite à redémarrer pour activer le Allez dans l’onglet Paramètres à partir du menu nouveau logiciel. Appuyez sur OK pour poursuivre principal et sélectionnez Autres réglages Sélectionnez l’opération de redémarrage. l’option mise à jour du logiciel et appuyez sur OK. 2) Recherche en arrière-plan et mode de Sélectionnez Rechercher pour effectuer la mise à jour mise à jour et appuyez sur la touche OK. • Lorsque votre poste de télévision est connecté Un écran OSD affichant la barre de progression sera à Internet, il recherche d’importantes mises à jour visible sous le titre "mise à niveau du logiciel". de logiciels en arrière-plan. S’il en trouve une, Un message d’avertissement s’affichera à l’écran pour il le télécharge en toute discrétion. Lorsque le vous prévenir du redémarrage du téléviseur. Appuyez téléchargement est effectué avec succès, un message sur le bouton OK pour finaliser le processus de mise s’affiche et vous invite à redémarrer pour activer le à jour et redémarrer le téléviseur. nouveau logiciel. Appuyez sur OK pour poursuivre l’opération de redémarrage. Dépannage et astuces 3) Recherche à 3 :00 H et mode de mise à Persistance d’image - fantômes jour Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire • Si l’option Recherche automatique du menu en affichant une image persistante. La persistance Options de mise à jour est active, le téléviseur se d’image d’un téléviseur à DEL peut disparaître après met automatiquement en marche à 3 heures du matin quelque temps. Essayez d’éteindre le téléviseur et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la pendant un moment. Pour éviter qu’une telle situation mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel ne se produise, ne laissez pas l’écran en image fixe est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur pendant longtemps. commence à fonctionner avec la nouvelle version du Pas d’alimentation logiciel au prochain démarrage. Si votre téléviseur n'est pas alimenté, vérifiez le Remarque relative au redémarrage: Le redémarrage est cordon d’alimentation est branché a la prise de la dernière étape du processus de mise à jour d’un logiciel lorsque le téléchargement de celui a été effectué avec secteur. succès. Pendant le redémarrage, le téléviseur réalise des Mauvaise qualité d’image initialisations finales. Pendant l'opération de redémarrage, le panneau d'alimentation se ferme et le DEL avant le signale 1. Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? par un clignotement. Environ 5 minutes plus tard, le téléviseur 2. Est-ce que votre téléviseur et votre antenne sont redémarre avec un nouveau logiciel activé. très proches d'un to a appareil audio qui n’est pas • Si celui-ci ne démarre pas après 10 minutes, branché à la terre ou d’une lumière au néon, etc.? débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis 3. Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute être à l’origine des images doubles et des images sécurité, doté d'un nouveau logiciel. Si le téléviseur fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore l’image en changeant la direction de l’antenne. Est-ce débrancher et brancher un certain nombre de fois que l’image ou le télétexte sont méconnaissables ? encore. Si votre appareil ne parvient toujours pas à fonctionner, veuillez contacter le service d’assistance 4. Vérifiez si vous avez introduit la fréquence à la clientèle pour obtenir de l’aide. appropriée. 5. Veuillez régler à nouveau les chaînes. Français - 27 -
6. La qualité d’image peut se dégrader lorsque Le périphérique USB est trop lent deux périphériques sont connectés au téléviseur en Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des début d’un enregistrement, essayez de recommencer appareils. l’enregistrement. Si le même message d’erreur Pas d’image s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait 1. Aucune image signifie que votre téléviseur ne pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur disque USB. les boutons appropriés de la télécommande? Essayez La qualité DVD d’image est mauvaise une nouvelle fois. Assurez-vous également que la 1. Assurez-vous que la surface du disque DVD n’est bonne source d’entrée a été sélectionnée. pas endommagée (rayures, traces de doigts, etc.) 2. Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? 2. Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau. 3. Est-ce que les prises sont correctement branchées Reportez-vous aux instructions dans Nettoye les à la prise d’antenne ? disques pour nettoyer le disque correctement. 4. Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? 3. Assurez-vous que le disque DVD est bien placé 5. Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour dans le chargeur de disque avec l’étiquette face à brancher l’antenne? vous regardant l'écran du téléviseur. 6. En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre 4. Un disque DVD humide ou de la condensation fournisseur. risque de nuire à l’appareil. Attendez 1 ou 2 heures en mode de veille que le matériel sèche. Pas de son Le disque ne se met pas en marche 1. Est-ce que le téléviseur est réglé pour couper le son? Pour annuler la coupure de son, appuyez sur le 1. I n’y a pas de disque dans l’appareil - Introduisez bouton " ", ou augmenter le volume. un disque dans le chargeur. 2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la 2. Le disque est mal installé - Assurez-vous que balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez le disque DVD est bien placé dans le chargeur de le menu Son. disque avec l’étiquette face à vous regardant l'écran du téléviseur. Télécommande - ne fonctionne pas 3. Ce n’est pas le bon type de disque. Le lecteur DVD Votre téléviseur ne répond pas à la télécommande. ne peut pas lire les disques CD-ROM, etc. Il est possible que les piles soient déchargées, vous pouvez sinon utiliser les boutons situés sur le 4. Le code régional du DVD doit correspondre à celui téléviseur. (* Cette option n’est possible que lorsque de lecteur. le contrôle parental n’est pas activé.) Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans le chargeur de disque avec l’étiquette vers le haut. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnés. Ce n’est pas le bon type de disque. L’appareil ne peut pas lire les disques CD-ROM, etc. 1. Si vous ne pouvez sélectionner aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne Langue OSD incorrecte soit connecté. 1. Sélectionnez la langue dans le menu réglage. 2. Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous 2. La langue audio ou de sous-titre du DVD ne peut avez essayé de brancher un appareil. être changée. Enregistrement non disponible 3. Le son et / ou le sous-titre multilingue n’ont pas été Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord enregistrés sur le DVD. connecter votre lecteur USB à votre téléviseur 4. Essayez de changer le son ou sous-titre en que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction permettent pas à l’utilisateur de modifier ces réglages d’enregistrement. Dans le cas contraire, l’option sans utiliser le menu du disque. d’enregistrement ne sera pas disponible. Si vous ne Angle, Zoom, etc. fonctions ne fonctionnent pouvez pas effectuer un enregistrement, essayez pas d’éteindre le téléviseur et d’insérer à nouveau le périphérique USB. 1. Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD. Pendant que la télé reste éteinte. 2. ’angle ne peut être modifié que si le symbole d’angle est affiché. Français - 28 -
Rien ne fonctionne.. Modes d’affichage typiques d’une Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu’aucune ne marche, essayez d’éteindre le TV- PC DVD et de le rallumer. Ci cela ne marche toujours Le tableau ci-après est une illustration de quelques pas, contactez votre fournisseur ou technicien de modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur réparation pour lecteurs TV-DVD. Ne tentez jamais de ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. réparer vous-même un TV-DVD défectueux. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. Informations applicables aux utilisateurs Index Résolution Fréquence concernant la mise au rebut de l’ancien appareil 1 640x400 70Hz et des piles 2 640x350 85Hz [Seulement Union européenne] 3 640x400 85Hz Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être 4 640x480 60Hz éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez 5 640x480 66Hz éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer 6 640x480 72Hz les systèmes ou infrastructures de collecte pour un 7 640x480 75Hz recyclage approprié. 8 640x480 85Hz Remarque: Le symbole Pb en dessous du symbole pour 9 800x600 56Hz les piles indique que ces piles contiennent 10 800x600 60Hz du plomb. 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz Batterie 17 1024x768 66Hz Produits 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz Français - 29 -
Spécifications Notification de licence TÉLÉDIFFUSION Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECONNAISSANCE DE MARQUE RECEPTION NUMERIQUE COMMERCIALE DVB-T MPEG2 et le symbole du double D sont DVB-T MPEG4 HD des marques commerciales de Dolby Laboratoires. DVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni uniquement) HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias DVB-C MPEG2 multiples de haute définition sont des appellations ou DVB-C MPEG4 HD des appellations registrées de HDMI Licensing LLC. DVB-S / S2, MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX Ce produit incorpore la technologie de protection VHF (BANDE I/III) de copyright qui est protégée par des brevets des UHF (BANDE U) ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle. HYPERBANDE L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel, NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS ou dans tous les cas limité, à moins d’une autorisation 10000 exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou INDICATEUR DE CHAÎNE le démontage est interdit. Affichage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 110-240V AC, 50/60 Hz. AUDIO German + Nicam Stéréo APUISSANCE DE SORTIE (WRMS.) (10% THD) 2 x 2,5 CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) 47 W (max) PANNEAU 16:9 Français - 30 -
Formats de fichier pris en charge pour USB Média Extension Format Remarques : Vidéo Audio Film .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM .mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps .mpeg MVC HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps MVC: ADPCM 1080P@ 24fps Autres : 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, 1080P@ 30fps 50Mbit/sec LPCM .mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps H.264 HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps ADPCM Préférences :1080P@ VC1,WMV3, 30fps 50Mbit/sec AC3/EAC3, LPCM,OGG Motion JPEG .mp4, .mov MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264: HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080Px2@25fps1080P@ ADPCM 50fps Autres: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .avi MPEG1,2,4 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264: 1080Px2@25fps Xvid HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps Other: ADPCM 1080P@ 30fps” 50Mbit/ H.264 sec VC1,WMV3, Sorenson H.263 Motion JPEG flv H.264 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264: 1080Px2@25fps Sorenson H.263 HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps Other: ADPCM 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sec 3gp,3g2 MPEG4, H.264 (1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sec) asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/ VC1,WMV3 HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ sec ADPCM Musique .mp3 MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3) .wav LPCM - WMA/ASF WMA, WMA Pro .m4a/ .aac AAC, HEAAC Photo .jpg .jpeg JPEG de base MAX WxH = 14592x12288 .png JPEG Progressif Jusqu'à 8 MegaOctets .bmp non-entrelacé .png entrelacé Sous-titre sub - - srt - - Français - 31 -
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Français - 32 -
les formats de fichiers supportés en mode DVD Format Extension Compatibles (Résolution Média de fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à :1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP MPEG4 - - PCM Fréquence de test: 8K ~ 48KHz Musique MPEG 1/2 Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, .mp3 - Débit binaire: 64K ~ 320Kbps Layer 1/2/3 MP3 W x H = 8902 x 8902 jusqu’à 77 JPEG de base Mega-pixel Format soutien: 444/ Photo .jpg 440/ 422/ 420/ Echelle de gris JPEG Progressif Jusqu’à 4 méga pixels Format soutien: 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle de gris .srt Prend en charge le format du fichier Texte, mais ne prend Sous- .smi pas en charge le format du titres .sub fichier Image externes .ssa .ass Français - 33 -
Types de disques compatibles Types de Types Dimension Durée de Caractéristiques disques(Logos) d’enregist du disque Lecture rements Max. Audio+Video 12cm Simple Un DVD contient des face ; 240 données audio et vidéo min. d’excellente qualité grâce Double aux systèmes Dolby Digital face; 480 et MPEG-2. Le menu min. affiché à l’écran permet de sélectionner facilement diverses fonctions audio et options d’affichage. Audio 12cm 74 min. Un disque LP s’enregistre sous la forme d’un signal analogique avec davantage de distorsion. Un CD est enregistré sous la forme d’un signal numérique offrant une meilleure qualité de son, moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio. Audio(xxxx. 12cm Dépend Un M P 3 e s t e n r e g i s t r é mp3) de la sous la forme d’un signal qualité numérique offrant une des meilleure qualité de son, fichiers moins de distorsion et une MP3. meilleure durabilité de la qualité audio. Video(image 12cm Dépend Les JPEG sont enregistrés fixe) de la sous la forme d'un signal qualité numérique offrant une des meilleure durabilité de la fichiers qualité d'image. JPG Pour que l'appareil fonctionne correctement, utiliser uniquement les disques de 12 cm. Français - 34 -
MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt 1. Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule, ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités. 2. Branchez l’autre côté du câble 12 Volt à prise de DC 12 au bas du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allume. 3. Appuyez " ”bouton CH ^/ v ou un bouton numérique sur la télécommande ou bien appuyez sur le commutateur qui se trouve sur le côté gauche de la TV. Le téléviseur s’allumera ensuite. 4. Réglez la meilleure image avec la position de l’antenne et le téléviseur pour les nouvelles chaînes au besoin. Éteindre le téléviseur 1. Appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande ou appuyez et maintenez le commutateur enfoncé jusqu'à ce que le téléviseur s’éteigne. Ainsi, il passera en mode veille. 2. Débranchez les connecteurs du câble et la prise d’alimentation. V+ V+ ATTENTION: Entrée 12 V : V- V- Français - 35 -
Indice Misure di sicurezza Misure di sicurezza ............................................... 36 Informazioni per la tutela dell'ambiente ............... 38 ATTENZIONE Accessori inclusi ................................................... 39 RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE TV - Caratteristiche .............................................. 39 Guardare la TV .................................................... 39 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON Pulsante di controllo della TV & Funzionamento .. 40 RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO COMPONENTI UTILIZZABILI DVD - pulsanti di controllo .................................... 40 DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE Visualizzazione col telecomando - TV .................. 41 QUALIFICATO. Visualizzazione col telecomando - DVD ............... 42 Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato .... 44 Notifiche standby .................................................. 44 Installazione delle batterie nel telecomando......... 45 Collegare il cavo di alimentazione & Antenna / Cavo / Satellite ............................................................... 45 La luce lampeggiante con il simbolo a freccia, Accensione/Spegnimento ..................................... 45 all’interno di un triangolo equilatero, intende avvertire Prima installazione ............................................... 45 l’utente della presenza di voltaggio pericoloso non isolato all’interno della custodia del prodotto che può Riproduzione multimediale trame ingresso USB .. 48 essere di grandezza sufficiente a costituire un rischio Modifica delle dimensioni dell'immagine: Formati immagine .............................................................. 49 di shock elettrico per le persone. Utilizzo dell'elenco canali ...................................... 49 Il punto esclamativo inserito in un triangolo Caratteristiche e funzioni del menu ...................... 50 equilatero mette in guardia l’utente sulla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la Caratteristiche e funzioni del menu ...................... 51 manutenzione (assistenza) nella documentazione di Caratteristiche e funzioni del menu ...................... 52 accompagnamento l’apparecchio. Caratteristiche e funzioni del menu ...................... 53 Leggere le istruzioni nella loro interezza Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG) .................................... 54 prima di procedere all'installazione o Registrazione di un programma ........................... 54 alla messa in funzione del dispositivo. Registrazione timeshift ........................................ 55 Procedimento Registrazione Istantanea ...................................... 55 Posizionare il dispositivo su una superficie solida e Visione dei programmi Registrati ......................... 55 regolare. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di Configurazione registrazioni ................................. 56 almeno 10 cm tutto attorno all'apparecchio. Per evitare MODALITA DVD ................................................... 56 danni e situazioni di pericolo, non collocare alcun Come guardare un DVD ....................................... 56 oggetto sull'apparecchio. Usare questo dispositivo in climi moderati.Temperatura di funzionamento e umidit Configurazione modalità DVD .............................. 57 di funzionamento: 5º fino a 45, 85% massimo umidità Televideo .............................................................. 61 relativa (senza bloccare le aperture di ventilazione). Uso della funzione SatcoDX ................................ 61 Aggiornamento software....................................... 61 Uso previsto Guida alla risoluzione dei problemi e Questo dispositivo viene usato per ricevere e suggerimenti ......................................................... 62 visualizzare programmi TV, oltre che per riprodurre Modalità tipica monitor - PC ................................ 64 CD e DVD (cfr ''Tipi di dischi compatibili con questo Dettagli ........................................................................65 dispositivo'').Le varie opzioni di collegamento ampliano le sorgenti di ricezione e visualizzazione Notifica di licenza.................................................. 65 (vari dispositivi esterni). Questo dispositivo è Formati di file supportati per Browser Multimediale adatto unicamente per funzionare in ambienti USB ...................................................................... 66 secchi. Il dispositivo è stato pensato unicamente Risoluzioni DVI supportate ................................... 67 per uso domestico, e non può essere utilizzato Modalità DVD Formati file supportati .................... 68 a fini industriali e commerciali. Escludiamo la Tipi di disco compatibili ......................................... 69 responsabilità in linea di principio, nel caso in cui MANUALE DI ISTRUZIONI .................................. 70 il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui è stato studiato o nel caso in cui siano state eseguite modifiche non autorizzate L'utilizzo del Italiano - 36 -
proprio dispositivo TV-LED in condizioni climatiche calpestato. Un cavo di alimentazione danneggiato può estreme potrebbe danneggiarlo. causare un incendio o provocare scosse elettriche. Quando è danneggiato e deve essere sostituito, AVVERTENZA: Non consentire mai a questo va fatto da personale qualificato. persone (bambini compresi) con problemi fisici, sensoriali o mentali o sprovvisti della Umidità e acqua dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il • Non servirsi del TV in luoghi umidi e bagnati (evitare dispositivo elettrico senza essere sorvegliati! il bagno, il lavello in cucina, e i pressi della lavatrice). I bambini potrebbero non identificare • Non esporre questa TV a pioggia o acqua; ciò correttamente i pericoli! Ingoiare batterie può potrebbe essere pericoloso. rivelarsi letale Conservare le batterie fuori • Non ponete oggetti pieni di acqua come vasi di fiori, dalla portata dei bambini piccoli. Nel caso in cima al TV. Tenere lontano da gocciolii e spruzzi. in cui una batteria venga ingoiata, rivolgersi immediatamente a un medico. Tenere le pellicole • Se un qualunque oggetto solido o liquido cade da imballaggio fuori dalla portata dei bambini. nel mobile, scollegare la TV e farla controllare Rischio di soffocamento. da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente. Alimentazione Ventilazione • Usare sempre l’adattatore AC in dotazione. • Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate • Far funzionare solo dalla fonte di alimentazione alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento specificata sull’adattatore AC. affidabile. • L’adattatore può diventare molto caldo durante • Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non il funzionamento normale. Questo non è un devono essere bloccate o ostruite in alcun modo. funzionamento difettoso. Fonti di calore e fiamme • Assicurarsi che l’adattatore non sia coperto. Lasciare 15 cm di spazio (minimo) attorno all’adattatore AC. • Non esporre la TV alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore. • Le informazioni sul valore nominale e le precauzioni di sicurezza dell’adattatore AC sul suo involucro. • L'apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso, come una AVVERTENZA: Quando il dispositivo non è in funzione per lungo tempo, staccare la corrente. stufa elettrica. • Assicurarsi che nessuna fonte di Posizionamento della TV fiamma viva, come candele accese, • Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di sia posta sulla TV. almeno 10 cm tutto intorno alla TV. Volume cuffie • Non bloccare le aperture di ventilazione. • II volume audio in eccesso da auricolari • Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco e cuffie può causare la perdita dell'udito - stabili: potrebbe scivolare. fare attenzione. • Per evitare danni alla TV, non posizionare oggetti Installazione a parete (opzionale) sopra alla stessa. • Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a • Usare la TV solo con climi moderati. parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere Cavo di alimentazione e presa a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle • Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente istruzioni di installazione. accessibile. In caso di tempeste e temporali, o Schermo LCD quando si va in vacanza, o ancora quando la TV • Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono non viene usata a lungo, scollegare il cavo di comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu, alimentazione dalla presa di corrente. verdi o rossi. Notare che ciò non ha effetti sulle • Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo prestazioni del prodotto. di alimentazione, né schiacciare il cavo. Afferrare • Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con il cavo di alimentazione dalla spina. Non staccare le unghie o con altri oggetti rigidi. la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate, perché questo Pulizia potrebbe provocare un corto circuito o uno shock • Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a elettrico. Non fare mai un nodo al cavo né legare parete. questo con altri cavi. Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale da non essere Italiano - 37 -
• Non usare detergenti liquidi o spray. Usare un panno Aiutateci a salvaguardare l'ambiente seguendo morbido e asciutto. questi passaggi. Assistenza Informazioni per la riparazione Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale • Avvertenza: Rischio di esposizione alle specializzato. La TV deve essere riparata radiazioni da fasci laser visibili e invisibili di classe unicamente da personale qualificato. Per ricevere 1 e classe 3b. Non aprire la TV e osservare maggiori informazioni in merito, rivolgersi al direttamente il fascio. proprio rivenditore di zona, presso il quale è stata acquistata la TV. • Avvertenza: Rischio di scossa elettrica, non cercare di riparare, sottoporre a manutenzione o modificare la TV da soli. Contattare il produttore, l'agente di servizio approvato. Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: Sarà possibile servirsi della Modalità di Risparmio Energetico, ubicata nel menu Impostazioni Immagine. Impostando la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, la TV passerà alla modalità di risparmio energetico e il suo livello di luminosità diminuirà fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalità Risparmio Energetico. Se viene selezionato Picture Off , il messaggio ''Lo schermo si spegnerà in 15 secondi.''compare a video. Selezionare PROCEED, quindi premere OK per continuare. La schermata si spegnerà in 15 secondi. Nel caso in cui venga disattivata la modalità Power Save Mode, la modalità immagine verrà impostata in modo automatico su Dynamic. Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica. Consigliamo di attivare l'impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico annuale. Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa per risparmiare energia quando non la si usa. Italiano - 38 -
Accessori inclusi Guardare la TV Telecomando 12V AC adattatore Batterie non in dotazione Manuale di istruzioni Cavo di collegamento AV laterale Presa da auto TV - Caratteristiche • TV LED a colori telecomandata. • T V digita le/p ien ame nte / s at ellit e int egr at a (DV B -T /C/S-S2 ). • Opzione installazione Fransat • Connettori HDMI per video e audio digitali. Questo collegamento è stato inoltre pensato per accettare segnali ad alta definizione. • Ingresso USB. • Registrazione dei programmi • Timeshift programmi. • 10000 programmi. • Sistema menu OSD. • Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, set audio, ecc.). • Sistema audio stereo. • Televideo, fastext, TOP text. • Collegamento cuffia. • Sistema programmazione automatica. • Sintonizzazione manuale avanti e indietro. • Spegnimento automatico dopo un massimo di sei ore. • Timer spegnimento. • Blocco bambini. • Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione. • Riproduzione NTSC. • AVL (Limitazione automatica del volume). • PLL (Ricerca frequenza). • Ingresso PC. • Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7. • Modalità Giochi (opzionale) • Funzione Picture Off. • 100 HZ CMP Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra. Collegare il terminale di messa a terra dell’adattatore AC al terminale di messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta Fissare bene il cavo di messa a terra. alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Italiano - 39 -
Pulsante di controllo della TV & DVD - pulsanti di controllo Funzionamento 1. Tasto Riproduci / Pause ( / ) Riproduce/ mette in pausa il disco. Quando il menu DVD (menu principale) è attivo, questo tasto funziona come ''tasto di selezione''(seleziona l'elemento evidenziato) se questo è proibito dal disco. Tasto 2. Stop / Eject ( / ) Interrompe la riproduzione del disco / Espelle il disco. 3. Vassoio disco NOTA: Non è possibile espellere il disco tramite il telecomando. Per espellere durante la riproduzione del file, premere tre volte il pulsante " / ” (sul TV) three times. 1. Direzione Su 2. Direzione Gi 3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore selezione On L'interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby- On della TV. Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo il pulsante gi Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del 1 pulsante, comparirà a video il banner contenente le informazioni sul canale. Scorrere fra i canali salvati 2 premendo il pulsante su o gi Per modificare la sorgente: Premere due volte 3 la parte centrale del pulsante, comparirà a video l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o gi Per spegnere la TV Premere la parte centrale del pulsante già e tenerla premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità standby. NotaÈ possibile spostare l'interruttore su o giù per modificare il volume. Se si desidera cambiare i canali, premere una volta al centro dell'interruttore (posizione 3) e spostare verso l'alto o il basso. Se si preme nuovamente il centro dell’interruttore, viene visualizzata il messaggio OSD sorgente. Per selezionare la fonte desiderata, spostare l'interruttore in alto o in basso e rilasciare. Se si tiene premuto il centro dell’interruttore per alcuni secondi, la TV passerà in modo standby. L’OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante i tasti di controllo. Italiano - 40 -
Visualizzazione col telecomando - TV 1. Standby 2. Pulsante personale 1: 3. Nessuna funzione 1 / 2 / 4. Modalità impostazioni dell’equalizzatore SOURCE 5. Selezione modalità immagine PRESETS 1 2 3 6. Tasti numerici .,/@ 7. Tasto TV / Elonco canali 4 5 6 8. Guida elettronica ai programmi 7 8 9 9. Menu 0 10. Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/Destra) 11. Indietro Q. MENU 12. Preferiti 13. Volume più alto/più basso 14. Info 15. Programma di registrazione 16. Riproduzione BACK EXIT . 17. Lingua corrente / Mono/Stereo Dual I-II 18. Riavvolgimento rapido V P 19. Tasto rosso V P 20. Tasto verde 21. Pulsante personale 2: LANG. 22. Selezione sorgente 23. Timer spegnimento ZOOM REPEAT 24. Browser multimediale 25. Scambio canali 26. Televideo 27. Menu Quick Utilizzo di My button 1 28. OK / Seleziona / Mantieni / (in modalità TXT) / Elenco canali (modalità DTV) Premere MY BUTTON 1 per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente, sul canale o sul link desiderato, fino 29. Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità TXT) a che a video non compare il messaggio “MY BUTTON 30. Dimensioni immagine IS SET”. Ciò conferma che il MY BUTTON selezionato 31. Muto ora è associato alla funzione selezionata. 32. Programma Su/Giù Utilizzo di My Button 2 33. Pausa / Timeshift La funzione principale di questo pulsante è quella di spostarsi fra le trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S. 34. Arresto Tuttavia, premendo MY BUTTON 2 per cinque secondi 35. Sottotitoli sarà possibile assegnare una funzione come indicato per My Button 1. Si prega di notare che nel caso in cui 36. Avanzamento rapido si esegua la prima installazione, MY BUTTON 2 tornerà 37. Tasto blu alla sua funzione predefinita, spostarsi fra le trasmissioni 38. Tasto giallo DVB-T, DVB-C e DVB-S NOTA: La distanza di funzionamento è di circa 7 m. Italiano - 41 -
Visualizzazione col telecomando - DVD 1. Standby 2. Visualizza ora / Menu DVD 3. Nessuna funzione (in modalità DVD) 4. Tasti numerici 5. Menu 6. Tasti di navigazione 7. Indietro 8. Volume alto/basso 9. Info 10. Nessuna funzione 11. Play 12. Selezione lingua (Imposta lingua) 13. Riavvolgimento rapido 14. Zoom 15. Ripeti 16. Modalità Ricerca 17. Selezione sorgente 18. Timer spegnimento 19. Angolazione 20. OK 21. Esci 22. Pausa 23. Stop 24. Sottotitoli 25. Avanzamento rapido 26. Titolo 27. Radice Nota I pulsanti del telecomando non contrassegnati con un numero non possono essere usati in modalità DVD. Italiano - 42 -
Visualizzazione delle connessioni Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Collegamento (indietro) VGA Collegamento (indietro) AV Audio PC/ LATERALE YPbPr Collegamento Cavo di collegamento (lato) laterale Audio/Video Cavo Audio PC (in dotazione) (non in dotazione) HDMI Collegamento (indietro) SPDIFF Collegamento (indietro) AV LATERALE AV laterale Collegamento Cavo Audio PC (non (lato) in dotazione) CUFFIA Cuffie Collegamento (lato) USB Collegamento (lato) CI Collegamento CAM module (lato) Ingresso DC 12V NOTA: In fase di collegamento della TV tramite ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento. Cfr illustrazioni qui sopra. YPbPr può essere usato solo quando si collega un dispositivo con un’uscita YPbPr mediante l’ingresso PC con YPbPr al cavo PC (cavo YPbPr non fornito). Una volta stabilita la connessione, passare alla fonte YPbPr. Per attivare l'audio da PC, sarà necessario usare gli ingressi PC/YPBPR CONNESSIONE AUDIO BIANCO & ROSSO. | Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passerà automaticamente alla modalità AV. Durante la ricezione dei canali DTV (Mpeg4 H.264) o durante la modalità in Media Browser, l'output non sarà disponibile mediante la presa a scart. | Quando viene usato il kit di montaggio a parete (opzionale), consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l'installazione a parete. |inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. Inserire la CAM e la scheda dell’apertura situata nella copertura terminale sul lato posteriore della TV. La deve essere inserita correttamente, non è possibile inserirla al contrario. La CAM o il terminale TV potrebbero essere danneggiati se la CAM viene inserita a forza. Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a 500mA. Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV. Italiano - 43 -
Utilizzo di un Modulo di Accesso Notifiche standby Condizionato Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente IIMPORTANTE: |inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby. Alla successiva riaccensione della TV, viene visualizzato Per guardare alcuni canali digitali, può essere il seguente messaggio: necessario un modulo di accesso condizionato (CAM). Questo modulo deve essere inserito nell'alloggiamento CI della propria TV. 1. Richiedere il Modulo di accesso condizionato (CAM) e la scheda di visualizzazione abbonandosi a una società di canali a pagamento, quindi inserire questi nella TV procedendo come segue. 2. Inserire la CAM e la scheda dell’apertura situata nella copertura terminale sul lato posteriore della TV. Quando viene raggiunto il timeout di spegnimento della TV, compare a video il seguente messaggio. 3. La CAM deve essere inserita correttamente, Selezionare SI per spegnere la TV. Selezionare NO non è possibile inserirla al contrario. La CAM o il per annullare. Anche la TV si spegnerà nel caso terminale della TV possono subire danni se la CAM in cui no venga effettuata una selezione su questa inserita a forza. schermata. 4. Collegare la TV all’alimentazione di rete, accendere ed attendere qualche secondo fino a che la scheda si attiva. 5. Quando non viene inserito alcun modulo sulla scherma viene visualizzato il messaggio “Nessun modulo Interfaccia comune rilevato”. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d’uso del modulo. Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4 ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: CAM module Italiano - 44 -
Installazione delle batterie nel Premere il tasto " ", P+/- o un tasto numerico del telecomando. telecomando Premere l’interruttore di comando sulla sinistra della 1. Sollevare il coperchio del lato posteriore del TV. In questo modo la TV si accendeàr telecomando verso l'alto gentilmente. 2. Installare due batterie AAA. Verificare la Per spegnere la TV corrispondenza delle estremità + e – delle batterie Premere il tasto “ ” sul telecomando o premere il nel vano batteria (rispettare la polarità) tasto oppure premere l'interruttore di comando sulla 3. Sostituire la copertura. TV fino a spegnere, di modo che la TV stessa passi in modalità stand-by. Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalità standby. Prima installazione Collegare il cavo di alimentazione & Nota Nel caso in cui venga eseguita l'installazione Antenna / Cavo / Satellite FRANSAT, inserire la scheda FRANSAT (opzionale) IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per nel terminale di Accesso Condizionato della TV prima funzionare a 12 V DC. Per questo viene utilizzato di accendere la TV. un adattatore che produce una tensione di 12 V. Quando viene accesa per la prima volta, compare il Collegare questo adattatore ad un impianto che menu "selezione lingua". Il messaggio ''Benvenuti, fornisce una potenza di 110-240V AC, 50/60Hz. Dopo selezionare la lingua ! compare in tutte le lingue che aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio si possono scegliere, in ordine alfabetico. TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Satellite Aerea o via cavo DiSEqC Switch 300mAMax. 13V dc /18V dc VGA SPDIF Premere il pulsante “ ”o “ ”per evidenziare la lingua richiesta, premere il pulsante OK per selezionare. "Prima installazione" compare. Usare '' ''o '' '' per 300mAMax. 13V dc /18V dc impostare il paese richiesto, quindi premere il pulsante VGA SPDIF '' '' per selezionare Tipo di ricerca. Utilizzare “ ” o “ ” per impostare il tipo di ricerca desiderato. I tipi di ricerca disponibili sono digitale e analogico, solo digitale e solo analogico. Dopo l'impostazione, premere " " per selezionare Lingua televideo. Usare il pulsante “ ” o “ ” per impostare la ''ingua Televideo''e selezionare Accensione/Spegnimento Scan Encrypted''servendosi del pulsante '' ''o Per accendere la TV '' ''. Sarà possibile impostare ''Ricerca Criptata'' su Sì se si desidera eseguire la ricerca delle stazioni Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 110- codificate. 240V CA 50/60Hz. Il LED di standby si illumina. Per accendere la TV dalla modalità standby è possibile: Italiano - 45 -
Nel caso in cui venga selezionata la modalità Home, (opzionale)la modalità Store non sarà disponibile dopo la Prima Installazione. Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata. Sarà necessario selezionare un tipo di ricerca per cercare e salvare le trasmissioni dalla sorgente desiderata Nota: Quando viene selezionata un'opzione paese, ad esempio Francia e Italia, verrà richiesto di impostare Installazione antenna e confermare un numero di PIN. Il numero PIN Se dalla schermataTipo di ricerca viene selezionata selezionato non può essere 0000. Inserire un numero ANTENNA, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV PIN e confermarlo con un secondo inserimento. in formato digitale terrestre. Premere il tasto OK per continuare. Nel caso in cui i due PIN corrispondano, sarà impostato il codice PIN master. Quando viene richiesto un numero di PIN per qualsiasi menu, usare il PIN precedentemente impostato in fase di prima installazione. Nel caso in cui NOTA: È possibile premere il tasto MENU per annullare. sia stato dimenticato il codice PIN impostato durante Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate la prima installazione, sarà necessario usare il codice sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali. PIN master, 4725. Per ordinare i canali, conformemente a LCN(*), Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il selezionare "Yes", quindi premere OK. seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata. Sarà possibile attivare la modalit Store usando il pulsante '' ''o ” Nel caso in cui venga selezionata la modalità Store, la modalità Store sarà disponibile nel menu altre impostazioni e le caratteristiche della TV verranno ottimizzate per ottenere una qualità di visualizzazione ottimale. Verràvisualizzata una schermata di conferma dopo aver selezionato la Modalità Store. (opzionale). Premere il tasto PremereOKper uscire dall'elenco dei canali e SÌ per procedere. guardare la TV. (*) LCN è il sistema Numero logico di canale che organizza le transmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile. Installazione Cavo Selezionando l'opzione CABLE e premere il tasto OK sul telecomando per continuare; sullo schermo compare il seguente messaggio: Italiano - 46 -
Selezionare SI per eseguire l'installazione Fransat. Per continuare selezionare SI e premere OK. Per Selezionare NO per saltare. annullare l'operazione selezionare NO e premere OK. Selezionando SI, verranno visualizzate le opzioni di installazione Fransat: Da questa schermata è possibile scegliere le gamme Ricerca automatica dei canali: Selezionare questa di frequenza. Per evidenziare una riga, utilizzare “ opzione per eseguire l'installazione automatica ”o“ ”. Fransat: È possibile inserire la gamma di frequenza Ricerca manuale dei canali Selezionare questa manualmente servendosi del tastierino numerico sul opzione per eseguire la configurazione manualmente. telecomando. Premere il tasto OK per procedere. L'installazione Impostare Avvia e Arresta frequenza utilizzando i Fransat verrà eseguita e le trasmissioni verranno tasti numerici del telecomando. salvate (ove disponibile). Dopo aver eseguito questa operazione è possibile Nel caso in cui non venga selezionata l'installazione impostare l'Intervallo di ricerca su 8000 KHz oppure Fransat sarà possibile continuare con la normale 1000 KHz. installazione del satellite e guardare canali del Se viene selezionato 1000 KHz, la TV eseguirà il satellite. processo di ricerca in modo dettagliato La durata della Esistono tre tipi di selezione antenna. Sarà possibile ricerca aumenterà di conseguenza. Alla fine, premere selezionare il Tipo di antenna come Diretto, il tasto OK per avviare la ricerca automatica. La TV Unicable o DiSEqC servendosi dei pulsanti '' ''o '' ''. cercherà e salverà tutte le informazioni disponibili (*) Questa impostazione non sarà disponibile per il Regno Unito. Installazione satellite Installazione FRANSAT Nel caso in cui venga selezionata l'installazione SATELLITE, compare come prima cosa il seguente menu: Italiano - 47 -
Il collegamento e lo scollegamento rapido di dispositivi USB è un’operazione molto rischiosa. Si consiglia di non collegare e scollegare rapidamente il dispositivo. Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file. Menu Browser multimediale È possibile riprodurre file fotografici, musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. A tal fine, procedere come segue: Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV. Sarà possibile collegare due dispositivi USB alla TV. Nel caso in cui entrambi i dispositivi USB contengano Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto musica, immagini o file video, l'OSD di selezione USB e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna. verrà visualizzato a video. Il primo dispositivo USB Dopo aver selezionato Diretto, comparirà un'altra collegato si chiameràUSB Drive 1. Selezionare schermata menu. Selezionare un satellite disponibile un dispositivo utilizzando i tasti " " o " " e e premere OK per eseguire la scansione dei servizi. premere il tasto OK. Unicable: Nel caso in cui si disponga di ricevitori Premere il tasto MENU e selezionare la scheda del multipli e di un sistema unicable, selezionare browser multimediale utilizzando i tasti sinistro/destro questo tipo di antenna. Premere OK per continuare. e OK. Verrà visualizzata la schermata del Browser Configurare le impostazioni attenendosi alle istruzioni Multimediale principale. è possibile visualizzare il a video. Premere OK per eseguire la ricerca dei contenuto correlato selezionando la scheda Video, Musica o Immagine. Seguire le indicazioni dei tasti servizi. sotto ciascun menu della schermata per le funzioni Interruttore DiSEqC:Nel caso in cui si disponga di di riproduzione multimediale. più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, è questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato possibile impostare le preferenze di Browser media. interruttore DiSEqC, comparirà un'altra schermata menu. Sara possibile impostare quattro opzioni Utilizzo del pulsante MENU in modalità Media DiSEqC (ove presente). Premere il tasto VERDE per Browser eseguire una ricerca di tutti i satelliti o il tasto GIALLO Premere il pulsante MENU in modalità Media Browser per eseguire una scansione unicamente sul satellite fa comparire la seguente schermata nel menu: evidenziato. Per salvare e uscire premere il tasto OK. Riproduzione multimediale trame ingresso USB È possibile collegare una unità di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV. Questa funzione consente di riprodurre i file memorizzati in una unità USB. 2.5'' e 3.5'' (hdd con alimentatore esterno), sono supportate le unità disco rigido esterne. IMPORTANTE! Occorre eseguire una copia di backup dei file prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l'eventuale perdita di dati. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. È possibile che alcuni Sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine, tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) Suono e Impostazioni tramite questa schermata. o unità di memoria USB/stick di memoria non siano Premere nuovamente MENU per uscire dalla compatibili con questa TV. La TV supporta le tipologie schermata. di formattazione FAT32 e NTFS ma la registrazione non sarà disponibile coi dischi formattati in NTFS. Nota: mentre si formatta una unità disco rigida USB da un 1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero verificare problemi con il processo di formattazione. Italiano - 48 -
Modifica delle dimensioni Menu veloce dell'immagine: Formati immagine Il menu delle Impostazioni veloci consente di È possibile guardare i programmi in diversi formati accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo immagine, a seconda della trasmissione che viene menu include le opzioni Modo Risparmio Energetico, ricevuta. È possibile modificate il formato (dimensioni Modo Immagine, Impostazioni Equalizzatore, Preferiti immagine) della TV per visualizzare l'immagine in e Timer Sveglia. Per visualizzare il menu rapido, diverse modalità zoom. Premere ripetutamente il tasto premere il pulsante Q.MENU sul telecomando. Per SCREEN per modificare le dimensioni dell'immagine. informazioni dettagliate sulle funzioni elencate, Sarà possibile spostare questa schermata in alto o consultare i capitoli successivi. in basso usando i pulsanti “ ”o“ ” mentre ci si trova in 14:9 Zoom, Cinema o Subtitle. Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. È possibile modificare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Selezionare l'opzione Elenco Canali usando il tasto Sinistra o Destra. Premere OK per visualizzare i contenuti del menu. Selezionare Modifica Elenco Canali per gestire tutti i canali salvati. Utilizzare i tasti Su o Gi e OK per selezionare Modifica Elenco Canali. Premere il tasto Su o Gi per selezionare il canale che verrà elaborato. Premere il tasto Sinistra o Destra per selezionare una funzione del menu Elenco Canali. Utilizzare i tasti P+/P- per spostarsi in su o in giù di una pagina. Premere il tasto MENU per uscire. Ordinazione dell’Elenco dei Canali È possibile selezionare le trasmissioni da elencare nell'elenco dei canali. Per visualizzare tipi specifici di trasmissione, sarà necessario usare l’impostazione Elenco Canali Attivi. Selezionare l'Elenco Canali Attivi dal menu Elenco Canali utilizzando il tasto “ ”o“ ” Premere il tasto OK per continuare. Sarà possibile selezionare un'opzione di tipo rete dall'elenco utilizzando i tasti " " o " " e OK. Italiano - 49 -
Caratteristiche e funzioni del menu Indice del menu Immagine Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di modalit. Modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Colore Imposta il valore del colore, regolazione dei colori. Modalità di Per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, Picture Off e Disattivato. Per ulteriori risparmio informazioni sulla modalità Eco, consultare la sezione “Informazioni per la tutela dell'ambiente” energetico del presente manuale. Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione e può essere impostata su Retroilluminazione Auto, Massima, Minima ed Eco. se la modalità eco è attiva, la funzione della luce di sfondo (opzionale) non sarà inattiva. La retroilluminazione non può essere attivata in modalità VGA o Media Browser o se la modalità immagine è impostata come Gioco. In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l’impostazione Riduzione rumore “Riduzione del rumore” per ridurre l’inconveniente. La modalità Riduzione del Rumore può essere impostata su una di queste opzioni: Bassa, Media, Alta o Off. Impostazioni avanzate Contrasto Sarà possibile variare il contrasto modificando la funzione di contrasto dinamico. Il contrasto dinamico dinamico può essere impostato su una di queste opzioni: Bassa, Media, Alta o Off. Temp. colore imposta la tonalità del colore desiderata. Zoom Immagine: imposta le dimensioni dell’immagine su Auto,16:9, Sottotitoli,14:9, 14:9 Zoom, Zoom immagine 4:3 o Cinema. Auto (disponibile unicamente in modalità Scart con commutazione alta tensione/ bassa tensione SCART PIN8). Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni HDMI True Black Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine. I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali Modalità Film programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle: Regolare la tonalità pelle desiderata Cambio Colore regola la tonalità del colore desiderata. Per modificare le Guadagno RGB premere OK: È possible configurare I valori di temperature Guadagno RGB: colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB. Reset ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica. Posizionamento automatico (in Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare. modalità PC) Posizionamento H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo. (in modalità PC) Posizionamento V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello (in modalità PC) schermo. Dot Clock (in Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in modalità PC) presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell'apparecchio Fase (in modalità TV, è possibile vedere sullo schermo un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è PC) possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando. Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC. Italiano - 50 -
Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere Musica, Film, Voce, Normale, Classica e Utente. Premere il tasto MENU per ritornare al menu Equalizzatore precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità Equalizzatore” è impostata su “Utente”. Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante Bilanciamento sinistro o destro. Cuffie imposta il volume della cuffia. Sarà possibile selezionare la modalità Mono, Stereo, Dual I o Dual II, solo se Modalità audio il canale selezionato è predisposto per quella Modalità la funzione Limitazione automatica volume regola il suono per ottenere il livello AVL di produzione fissa tra i programmi (per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere un audio più alto dei programmi). Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, Cuffia/Lineout è possible selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla TV, impostare quest’opzione come Cuffia. Basso dinamico Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico. Audio cuffie La surround audio può essere impostata su On od Off. (opzionale) Uscita digitale İmposta il tipo di audio in uscita. Installa e Sintonizza contenuti del menu Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Ricerca automatica dei canali (Retune - Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Risintonizzazione) Antenna digitale & analogica: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale & analogico: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Satellite : Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca manuale dei Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni. canali Ricerca canali di rete Visualizza la versione dell’applicazione. Sintonizzazione Fine È possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali analogica automatici. Ricerca i canali collegati nel sistema di trasmissione. Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle Prima installazione impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione. Questa funzione non è disponibile se non sono memorizzati canali analogici. Fransat Visualizza le opzioni del programma, comprese viene visualizzato il menù controllo genitori. Inserire il numero PIN Controllo genitori precedentemente impostato durante la prima installazione. Informazioni sul Visualizza le informazioni sul disco. sistema İnformazioni Rete Visualizza le impostazioni del satellite. Italiano - 51 -
Caratteristiche e funzioni del menu Installa e Sintonizza contenuti del menu Modulo CAS Visualizza le informazioni sul modulo CAS. Upgrade’(aggiornare) Visualizza opzioni di aggiornamento software. Installa e Sintonizza Visualizza le opzioni del programma, comprese (*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione "Paese" è impostata su Cancella elenco "Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia". L’uso di questa impostazione elimina i servizi (Opzionale) canali memorizzati. Indice menu Impostazioni Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Scegliere lingua Configura le impostazioni della lingua. Configura le impostazioni parentali. Genitori Nota: Il codice PIN predefinito può variare a seconda del paese selezionato. Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare uno dei seguenti codici: 4725, 0000 o 1234. Timer Imposta i timer per i programmi selezionati. Configurazione Visualizza il menu di configurazione della registrazione. registrazioni imposta la data e l’ora. Nota: * La TV prende le informazioni orarie dall'emittente. L'ora corretta sarà disponibile nelle impostazioni Data/Ora, se se le informazioni orarie sono fornite nella trasmissione. Se la TV si trova in modalità nessun canale, sarà possibile impostare le informazioni di Data/Ora. Tuttavia, nel caso vi sia un preset canale, solo la "Modalità impostazione Data/Ora ora" potrà essere modificata. Nel caso in cui sia impostata in Manuale, la Zona oraria sarà attivata. * Se la TV è impostata in modalità standby e viene accesa in seguito e non c'è una trasmissione disponibile, le informazioni orarie non verranno aggiornate. Se c'è una trasmissione in corso, le informazioni verranno prese dalla stessa. In altre parole, le informazioni sul tempo saranno disponibili conformemente a queste priorità come prima cosa la TV cerca le informazioni orarie nella trasmissione, poi nelle preferenze utente e da ultimo nelle informazioni orarie del televideo. Fonte attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Impostazioni configura le impostazioni del satellite. satellite Impostazioni ora Visualizza le impostazioni di rete. (opzionale) Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Timeout menu modifica la durata di timeout per le schermate del menu. Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali Ricerca criptata criptati. Se viene impostata su Off, i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalità di ricerca automatica o manuale. Sfondo blu Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente. Usare questa impostazione per assicurare che la TV disponga sempre di informazioni Aggiornamento aggiornate. Per garantire un funzionamento corretto, accertarsi che la TV sia impostata software in modalità standby. Versione Visualizza la versione dell’applicazione. applicazione Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l'audio, si può regolare questa Audiolesi impostazione su On per ricevere questi segnali. La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi spettacoli Descrizione Audio televisivi e film. È possibile servirsi di questa funzione solo se l'emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva. Italiano - 52 -
Caratteristiche e funzioni del menu Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Possibile impostare il valore di spegnimento della funzione di spegnimento. Spegnimento TV Dopo che questo valore viene raggiunto, o dopo che la TV non è stata usata automatico per un po' di tempo, si spegnerà Se si imposta la Ricerca Standby su Off, questa funzione non sarà disponibile. Per utilizzare la Ricerca Standby si consiglia di verificare che l'opzione Standby Search sia impostata su On. Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, quando la TV si trova in modalità standby verranno cercate le trasmissioni Ricerca Standby disponibili. Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà (opzionale) visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modifiche. L’elenco canali verrà aggiornato e modificato dopo questa procedura. Attivare l’impostazione Pausa ricerca per attivare nella TV l’aggiornamento automatico della frequenza di trasmissione del broadcaster, la definizione di trasmissione e modifiche simili. Modalità di Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa sintonizzazione modalità Quando la Modalità Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV (opzionale) potrebbero non essere impostabili. Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di Modalità accensione. Sempre accesa: La TV si accende sempre quando viene premuto il accensione pulsante principale on/off. / Standby: La TV si accende sempre in modalità Standby. / Ultimo stato: La TV si accende sempre con l'ultimo canale / sorgente impostata. Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Per inserire la chiave BISS in un broadcast, è possibile usare l’impostazione Tasto Biss Chiave Biss del menu Altre impostazioni. Evidenziare Chiave Biss e premere Ok per inserire le chiavi nel broadcast desiderato. Italiano - 53 -
Per annullare una registrazione già impostata, Guida programmazione elettronica evidenziare il programma e premere il pulsante OK (Electronic Programme Guide - EPG) e selezionare l'opzione Elimina Rec. Timer''. La Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli registrazione verrà annullata. eventi correnti e successivi. Premere il tasto EPG per Funzione Timer / Elimina Timer visualizzare il menu EPG. Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo schermo Opzione. Selezionare la funzione ''Imposta Timer su Evento''e premere il pulsante OK. È possibile la funzione timer per programmi futuri. Per annullare la funzione promemoria già impostata, evidenziare il programma e premere il pulsante OK. In seguito selezionare l'opzione ''Elimina Timer''. Il timer verrà annullato. Note: non È possibile registrare o impostare lo stesso timer per due o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo. Registrazione di un programma IMPORTANTE: Quando si utilizza una nuova unità di disco rigida esterna USB, si raccomanda di formattare il disco utilizzando l'opzione "Formatta disco" della TV. Per registrare un programma, è necessario per prima Pulsanti Su/Giù Destro/Sinistro: Naviga EPG. cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è spenta. Successivamente accendere la TV per OK: Visualizza le opzioni di programma. attivare la funzione di registrazione. INFO: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul Per utilizzare la funzione registrazione, bisogna programma selezionato. connettere un disco USB o una unità disco rigido VERDE: Passa all'Elenco Programmi EPG. esterna alla TV e il disco USB connesso deve disporre GIALLO: Passa alla Timeline Programmi EPG. di una capacità di almeno 1GB o cuna compatibilità BLU: visualizza le opzioni di filtraggio. di 2.0 di velocità Se la connessione del dispositivo USB non supporta una velocità di 2.0, un messaggio (REGISTRAZIONE): la TV registrerà il programma di errore sarà visualizzato sul display. selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per Note: I programmi registrati sono salvati nel disco USB interrompere la registrazione. collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/ IMPORTANTE: Per registrare un programma, è necessario copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi file non per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa saranno disponibili per la riproduzione in un computer. Sarà è spenta. Successivamente accendere la TV per attivare la possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV. funzione di registrazione. In caso contrario, la funzione di Note: Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la registrazione non sarà disponibile. differita. La registrazione radio non è supportata. La Note: Passare a differenti trasmissioni o fonti non è possibile TV consente di registrare i programmi fino a dieci ore. durante la registrazione. I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni Opzioni programma 4GB. Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere al Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco menu Opzioni Evento. USB collegato non sia sufficiente, la funzione di Seleziona canale registrazione potrebbe non essere disponibile. Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è La registrazione dei programmi HD può occupare possibile cambiare il canale selezionato. dimensioni superiori sul disco USB a seconda della Registra / Elimina tempo di registrazione risoluzione di trasmissione. Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB per la registrazione di Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG, programmi HD. premere il pulsante OK e verrà visualizzata sullo schermo Opzione. Selezionare l'opzione ''Registra''e Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione premere il pulsante OK. Dopo questa operazione, è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo l'icona viene impostata sul programma selezionato. USB/HDD collegato. Italiano - 54 -
È disponibile il supporto multi partizione. è supportato un massimo di due differenti partizioni. Se il disco presenta più di due partizioni, potrebbero verificarsi dei guasti. La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni ready PVR Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni ''ready PVR''. Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, in fase di riproduzione, si blocca. I tasti Registrazione, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza (per PlayListDialog) non possono essere Opzioni di riproduzione disponibili: usati mentre è attivo il televideo. Nel caso in cui inizi • Riproduci da inizio: Riproduce la registrazione una registrazione da timer mentre il televideo è su ON, dall'inizio. il televideo sarà spento in modo automatico. Inoltre, • Riprendi: inizia di nuovo le registrazioni. l’uso del televideo è usato quando vi sono registrazioni • Riproduci da offset: Punti di riproduzione specifici. o riproduzioni in corso. Nota: La visualizzazione del menu principale e del menu voci Registrazione timeshift non è disponibile durante la riproduzione. Premere il pulsante (PAUSA) durante la Premere il pulsante (STOP) per arrestare la visualizzazione di una trasmissione per passare in riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni. modalità differita. In modalità differita, il programma Avanzamento lento. viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato. Premere il pulsante Se si preme il pulsante (PAUSE) durante la visione '' ''(RIPRODUCI) di nuovo per guardare il programma dei programmi registrati, la funzione avanzamento dal momento in cui è stato messo in pausa. Verranno lento sarà disponibile. È possibile utilizzare il pulsante visualizzati gli spazi di tempo tra il programma per l'avanzamento lento. Premendo il pulsante posticipato e quello effettivo nelle barra delle consecutivamente sarà possibile modificare la informazioni. velocità dell'avanzamento lento. Registrazione Istantanea Libreria registrazioni Per visualizzare l'elenco delle riproduzioni, selezionare Premere il pulsante (REGISTRAZIONE) per "Libreria registrazioni”, quindi premere il tasto OK. avviare la registrazione immediata di un evento Verrà visualizzata la Libreria registrazioni con le durante la visione di un programma. È possibile registrazioni disponibili. Tutte le registrazioni sono premere il pulsante (REGISTRAZIONE) del tenute in un elenco nella libreria delle registrazioni. telecomando nuovamente per registrare l'evento successivo in EPG. In questo caso, l’OSD visualizzerà (Riprendi): inizia di nuovo le registrazioni. il programma eventi da registrare. Premere il pulsante Tasto ROSSO (Elimina): elimina la registrazione (STOP) per avviare la cancellazione istantanea selezionata. della registrazione. Passare a una differente Tasto VERDE (Modifica): apporta le modifiche alla trasmissione o fonte; e visualizzare il Browser registrazione selezionata. multimediale non è possibile durante la registrazione. Tasto BLU (Ordina): cambia l'ordine delle Visione dei programmi Registrati registrazioni. È possibile scegliere fra un'ampia serie Dal menu principale, usare i tasti '' ''o '' '' per di opzioni di ordinamento. selezionare il Browser Media. Nel menu principale, Tasto OK: attiva il menu opzioni di riproduzione: evidenziare la voce Menu Registrazioni utilizzando INFO (Dettagli): visualizza in dettagli i programmi in i pulsanti '' ''o '' ''e premere OK per accedere. Verrà forma breve estesa. visualizzato il Menu Registrazioni. Selezionare la voce registrati dalla lista (se precedentemente registrati) utilizzando i pulsanti '' ''o '' ''. Per visualizzare le Opzioni di Riproduzione premere OK. Selezionare un'opzione utilizzando i pulsanti'' ''/ '' '' o OK. Italiano - 55 -
• Supporto multi-sottotitoli (sino a 32) (secondo il Configurazione registrazioni contenuto del disco). Selezionare la voce Configurazione Registrazioni nel • Supporto multi-angolatura (sino a 9) (secondo il menu Impostazioni per configurare le impostazioni di contenuto del disco). registrazione. • Comando parentale livello 8. Formatta disco: È possibile utilizzare la funzione Formatta disco per formattare il disco USB collegato. • Avanzamento e riavvolgimento rapido in 5 diverse IMPORTANTE: Tutti i dati memorizzati nel disco USB velocit 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. andranno perduti e il formato del disco verrà convertito • Riproduzione lenta - 4 diverse velocità 1/2x, 1/4x, in FAT32 se si attiva questa funzione. Se il disco USB 1/8x, 1/16x in avanti. non funziona bene, è possibile provare a formattarlo. • Riproduzione in avanti inquadratura per inquadratura. Nella maggior parte dei casi la formattazione del disco • Modalità Search USB ripristinerà il funzionamento normale; tuttavia, TUTTI i dati memorizzati nel disco USB verranno • RipetiUscita audio coassiale (opzionale). persi in ogni caso. • I dischi copiati potrebbero essere incompatibili. Nota: Se viene visualizzato il messaggio ''USB troppo lento''sullo schermo durante l'avvio di una registrazione, Come guardare un DVD riprovare. Se viene visualizzato ancora lo stesso errore, è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocit NOTA: Non sarà possibile accedere alla modalità DVD Provare a connettere un altro disco USB. a meno che non venga inserito un DVD o venga premuto un pulsante di controllo del DVD. MODALITA DVD Nel caso in cui si passi a un'altra sorgente Gestione dei dischi premendo i pulsanti SOURCE, SWAP o CH ^/ v sul • Per tenere il disco pulito, maneggiarlo dal bordo. telecomando, la riproduzione DVD verrà messa Non toccare la superficie. in pausa in modo automatico. Premere PLAY e riprendere la riproduzione in modo manuale quando • Non incollare carta o nastro sul disco. si passa in modalità DVD. • Se il disco è contaminato con qualche sostanza 1. Accendere della TV. come la colla, toglierla prima di usarlo. 2. Passare alla sorgente DVD servendosi del pulsante • Non esporre il disco alla luce solare diretta o a “SOURCE” sul telecomando. fonti di calore come ad esempio condotti di aria calda. Non lasciarlo in auto parcheggiate alla 3. Inserire un disco nel caricatore. diretta esposizione della luce solare, considerando Il disco DEVE essere rivolto verso l'alto rispetto allo che la temperatura può aumentare rapidamente e schermo della TV. danneggiare il disco. • Dopo la riproduzione, conservare il disco nella sua custodia. Pulizia dei dischi • Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno detergente. Detergere il disco dal centro verso l’esterno. • Non usare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili in commercio o spray anti- Il disco viene caricato automaticamente e la riproduzione statici destinati agli LP in vinile. inizia se il disco non ha nessun menu registrato su di esso. DVD - Caratteristiche Nel caso in cui la riproduzione non venga avviata • Riproduzione DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / immediatamente, premere il pulsante play “ ” sul JPEG / MPEG. telecomando oppure il tasto play “ / ”sul lato destro della TV. • Riproduzione NTSC/PAL (a seconda del contenuto del disco). Un menu pu?comparire sullo schermo della TV dopo alcuni momenti o il film può iniziare subito dopo • Audio LPCM via uscite audio digitali ottiche e la presentazione della Società Cinematografica. coassiali (opzionale). Ci'dipende dal contenuto del disco e può riare da • Supporto multi-audio (sino a 8) (secondo il contenuto disco a disco. del disco) Italiano - 56 -
NOTA: Le fasi 4 e 5 sono disponibili esclusivamente quando un menu registrato sul disco. 4. Premere i pulsanti di navigazione “ ”, “ ”, “ ” oppure “ ”o i pulsanti numerici per selezionare il file richiesto. 5. Premere il pulsante OK . L'elemento selezionato inizia ad essere riprodotto. Note sulla Riproduzione DVD a. durante l’avanzamento o il riavvolgimento rapido 2. Questo menu viene usato servendosi dei pulsanti non verrà udito alcun suono. “ ”o“ ”e“ ”o“ ”. b. nessun suono sarà udito durante la riproduzione lenta. Tipo TV c. la riproduzione a riavvolgimento lento non è Il tipo di TV disponibile è solo ‘PAL’. La TV supporta disponibile. anche il segnale NTSC ma esso sarà convertito in d. in alcuni casi, la lingua del sottotitolo non viene PAL quando compare sullo schermo. cambiata subito in quella selezionata. Configurazione lingua e. Quando la lingua preferita non è selezionata anche Questo menu viene usato per impostare le preferenze premendo il tasto parecchie volte, vuol dire che la della lingua in modalità DVD. I contenuti del menu lingua non è disponibile sul disco. della lingua vengono di seguito indicati: f. Quando il lettore è riavviato o il disco è modificato, LINGUA OSD la selezione del sottotitolo torna automaticamente alle È possibile selezionare la lingua dei menu del lettore impostazioni iniziali. OSD preimpostata g. Se è selezionata una lingua che non è supportata dal disco, la lingua del sottotitolo saràmpostata AUDIO automaticamente alla lingua di priorità (predefinita) Si può selezionare la lingua audio preimpostata se del disco. supportata dal disco DVD. h. Di solito avviene una 'circolazione' quando ci si MENU DISCO sposta in una altra lingua, in modo che si possa Si può selezionare la lingua del menu del disco DVD cancellare il sottotitolo, premendo lo stesso tasto tra queste lingue. Il menu del disco compare nella tante volte fino a quando non compare sullo schermo lingua selezionata, se supportata dal disco DVD. "Sottotitolo disattivato". SUBTITLE i. Quando l’apparecchio è acceso o il disco è rimosso, la lingua udita è quella selezionata nelle impostazioni Si può selezionare la lingua del sottotitolo preimpostata iniziali. se supportata dal disco DVD. j. alcuni DVD potrebbero non contenere i menu Preferenze: Queste sono le preferenze relative alla principali e/ o di titolo. modalità DVD. I contenuti del menu vengono di seguito indicati: k. La fase di inversione non è disponibile. l.Per riferimento: Se si tenta di inserire un numero PREDEFINITI superiore alla durata totale del titolo corrente, Se si sceglie ''REIMPOSTA'' e si preme OK, sono la casella di ricerca scompare e il messaggio caricate le impostazioni predefinite in fabbrica. Il livello Inserimento non valido “ '' compare sull''angolo in genitori e la password genitori non cambiano. alto a sinistra dello schermo. DOWNMIX m. Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva Questa modalità può essere selezionata quando si la modalitàZOOM. usa l’uscita audio digitale della TV. Configurazione modalità DVD SURROUND 1. Mentre ci si trova in modalità sorgente DVD, uscita suono surround. premere il pulsante DISP. per accedere al menu di STEREO configurazione DVD. Questo possibile unicamente nel caso in cui non vi sia una riproduzione in corso. due canali stereo. Italiano - 57 -
Genitori(Parental) La riproduzione di alcuni DVD può essere limitata a seconda dell’età degli utenti. La funzione “Controllo genitori” (Parental Control) fa sì che il livello di limitazione della riproduzione sia impostato dal genitore. Il ''Livello genitori''(Parental Level) può essere regolato su uno degli otto livelli disponibili. La regolazione Livello “ADULTO 8” (8 ADULT) permette di guardare tutti i titoli del DVD, ignorando il livello genitori del disco DVD. Si possono guardare i dischi DVD che hanno lo stesso livello parentale o inferiore rispetto a quello del solo livello del lettore. I contenuti del menu vengono di seguito indicati: PASSWORD Usando questa voce, si può cambiare la password corrente. Per cambiare la password verrà chiesto di inserire quella vecchia. Dopo aver inserito la vecchia password, si possono inserire una nuova di quattro cifre. Per eliminare immissioni non corrette, si può usare il tasto C. NOTA: L’impostazione della password predefinita in fabbrica è“0000”. Bisogna inserire la password XXXX ogni volta che si desidera cambiare il livello genitori. Se ci si dimentica la password, contattare l'assistenza tecnica. USCITA SPDIF Sarà possibile impostare Spdif Output su PCM o RAW. Selezionando PCM dall'uscita Spdif nel menu DVD e riproducendo DVD con Dolby audio, sarà possibile sentire l'audio tramite due canali tramite gli altoparlanti e uscita Spdif. Selezionando RAW dall’Uscita Spdif nel menu del DVD e riproducendo il DVD con Dolby audio, l’audio degli altoparlanti sarà disattivato e si otterrà l’audio Dolby 5+1 tramite l’uscita Spdif. Italiano - 58 -
Controlli DVD È possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione Musicale immagini DVD filmati Play Play Play Play Pausa Pausa Pausa Pausa Stop Stop Stop Stop Passa indietro/ Passa indietro/ Precedente / Precedente / Successivo / avanti avanti Successivo Sposta l'immagine ingrandite a sinistra o destra (se disponibile). / / Evidenzia un'opzione del menu / Sposta l'immagine zoommata a su o giù (se disponibile). Avanzamento rapido / riavvolgimento rapido / Visualizza la scena da angoli Modifica l'effetto X differenti (se disponibile) scorrimento (a seconda del contenuto) C Elimina il numero (se disponibile). DISPLAY Visualizza l'ora / Visualizza il menu di configurazione principale INFO Selezione del modo di calcolo della durata (durante la riproduzione). Premere ripetutamente per passare tra le modalità LIN. Lingua automatica X X MENU Visualizza il menu TV. OK / Accedi / Visualizza / Riproduci Seleziona REPEAT Visualizza le opzioni di ripetizione. RETURN Ritorna al menu precedente (se disponibile). ROOT Ritorna alla cartella principale (se disponibile). MODALITA’ Selezione direzione delle scene o Seleziona il file Seleziona il file desiderato. DI RICERCA* della durata. desiderato. SUBTITLE Sottotitoli on-off. Premere X X ripetutamente per passare tra le opzioni dei sottotitoli. TITOLO Visualizza il Visualizza il menu X X menu del disco del disco (se (se disponibile). disponibile). MENU Ingrandisce l'immagine. Premere ripetutamente per passare tra le diverse opzioni di zoom. Italiano - 59 -
Altre funzioni – Combinazioni tasti (Durante la riproduzione) (*) È possibile passare al titolo premendo i tasti numerici + Avanzamento lento direttamente. è necessario premere 0 e digitare il tasto ( + )+ Imposta la velocità di avanzamento lento per passare ai titoli ad una cifra Imposta la velocità di avanzamento rapido (esempio: per selezionare 5, + premere 0 e 5). + Imposta la velocità di riavvolgimento rapido + Conferma il comando stop + Premere ripetutamente per avanzare manualmente Italiano - 60 -
Televideo Uso della funzione SatcoDX "TXT" Televideo / Mix: Attiva la modalità di testo SatcoDX (opzionale): Sarà possibile eseguire le video quando viene premuto una volta (se disponibile operazioni SatcoDX usando le Impostazioni satellite. nella trasmissione). Premere nuovamente per Nel menu SatcoDX sono disponibili due opzioni per visualizzare la pagina di televideo analogica. Premere la funzione satcodx, come segue: di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma (mix). Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalità televideo. "RETURN" – Indice: Seleziona la pagina dell'indice del televideo. ''INFO''– Mostra: Mostra informazioni nascoste (per esempio soluzioni di giochi). ''OK''Fermo: Ferma una pagina quando serve. Premere di nuovo per riprendere. “ ”/“ ” Pagine sub-codice: Seleziona le pagine di Sarà possibile caricare o scaricare i dati satcoDX. sub-codice se disponibili, quando il televideo è attivo. Per eseguire le funzioni supportate per la funzione CH ^/ v e numeri (0-9): Premere per selezionare satcodx, occorre collegare un dispositivo USB alla una pagina. TV per prima cosa. Note: La maggior parte delle stazioni TV usano il codice 100 Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi per le pagine dell'indice. satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB. L'apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e Oltre alla funzione di caricamento, sarà possibile TOP text. Quando questi sistemi sono disponibili, le scaricare uno dei file satcodx, memorizzati nel pagine sono divise per gruppi o argomenti. Quando dispositivo USB nella TV. è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della Quando si seleziona uno dei file satcodx, tutti i servizi pagina del televideo sono codificate a colore e e i relativi satelliti e trasponder nel file selezionato possono essere selezionate premendo i tasti verranno memorizzati nella TV. In caso di servizi colorati. Premere il tasto colorato corrispondente analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno alle proprie richieste. Compaiono le scritte colorate mantenuti e verranno rimossi solo i servizi satellitari. che mostrano quali tasti colorati usare quando è Successivamente, controllare le impostazioni presente la trasmissione TOP text. Premendo “ ”o dell’antenna e apportare le modifiche se necessario. “ ” i comandi richiederanno la pagina successiva Se le impostazioni dell’antenna non sono configurate o precedente rispettivamente. correttamente può essere visualizzato un messaggio Televideo digitale (solo per trasmissioni di errore che indica àssenza di segnale. nel Regno Unito) Aggiornamento software • Premere il tasto “TXT”. Compaiono le informazioni del La TV è in grado di trovare e aggiornare il software televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati, i sui canali di trasmissione. Per la ricerca di canali di tasti cursore e il tasto OK. trasmissione, la TV cerca i canali disponibili salvati Il metodo di funzionamento può variare a seconda del nelle impostazioni. Quindi, prima di eseguire la ricerca contenuto del teletext digitale. Seguire le istruzioni sullo di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una schermo del televideo digitale. ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili. Premendo il tasto “TXT” la TV torna alla trasmissione 1) Ricerca aggiornamento software tramite televisiva. interfaccia utente • È possibile controllare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti software per la propria TV. • Basterà accedere al proprio menu principale. Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni, accedere alla sezione Aggiornamento Software, quindi premere il tasto OK per aprire il menu Opzioni Aggiornamento Opzioni di Aggiornamento. • Dal menu Opzioni Aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK. Italiano - 61 -
• Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, Selezionare Ricerca aggiornamento e premere il ne viene avviato lo scaricamento. Un barra di pulsante OK. progresso indica lo stato di avanzamento del Verrà visualizzata una schermata OSD con la barra di download. Al termine del download viene visualizzato avanzamento sotto il titolo l'aggiornamento software" un messaggio di errore che invita a riavviare e attivare il nuovo software. Premere OK per continuare con la Sulla schermata verrà visualizzato un avviso che procedura di riavvio. indica che la TV verrà riavviata. Premere il pulsante OK per completare il processo di aggiornamento e 2) Ricerca di background e modalità riavviare la TV. aggiornamento Guida alla risoluzione dei problemi e • Mentre la TV è collegata a internet, in background viene eseguita una ricerca di aggiornamenti software suggerimenti critici. Nel caso in cui venga trovato un aggiornamento Persistenza dell'immagine - ghosting importante, questo sarà scaricato senza nessuna Notare che può presentarsi l'effetto fantasma se si interferenza per l’utente. Al termine del download visualizza un'immagine persistente (immagine fissa viene visualizzato un messaggio di errore che invita o in pausa). La persistenza dell' immagine della TV a riavviare e attivare il nuovo software. Premere OK LED può scomparire dopo breve tempo. Provare a per continuare con la procedura di riavvio. spegnere la TV per un po’. Per evitarlo, non lasciare 3) Ricerca 3.AM e modalità aggiornamento lo schermo con immagine ferma per lunghi periodi. • Nel caso in cui sia attivato il menu Automatic Nessuna accensione scanning (Ricerca Automatica) in Upgrade Options Nel caso in cui la TV non sia alimentata, verificare che (Opzioni di Aggiornamento), la TV si attiva alle ore il cavo di alimentazione sia collegato alla corrente. 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato Immagine di qualità scadente e scaricato nuovo software, alla prossima accensione 1. E' stato selezionato il sistema TV corretto? la TV si aprirà con una nuova versione software. 2. L'apparecchio TV o l'antenna della casa sono Nota sull'operazione di riavvio: Il riavvio è l’ultima fase situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a dell’operazione di aggiornamento del software se il download terra o a luci al neon, ecc.?3. Montagne o palazzi alti di un nuovo software è stato effettuato correttamente. In possono causare uno sdoppiamento delle immagini fase di riavvio la TV esegue le ultime finalizzazioni. Durante la sequenza di riavvio il pannello dell'elettricità è chiuso e il o delle ombre attorno all'immagine. A volte è possibile pannello anteriore indica l'attività quando lampeggia. Dopo 5 migliorare la qualità dell'immagine modificando la minuti la TV si riavvia con il nuovo software installato. direzione dell'antenna. L'immagine o il televideo sono irriconoscibili? • Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti, scollegare l'alimentazione per 10 minuti e collegare 4. Controllare se è stata inserita la frequenza corretta. nuovamente. La TV dovrebbe riavviarsi in modo 5. Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali. sicuro con il nuovo software. Nel caso in cui la TV non 6. La qualità dell'immagine può risultare funzioni ancora, eseguire nuovamente le operazioni scadente quando vi sono due apparecchiature di scollegamento e collegamento. Nel caso in cui contemporaneamente collegate al televisore. In tal ancora la TV non funzioni consigliamo di rivolgersi caso, scollegare una delle dispositivi. al personale di assistenza per risolvere il problema. Attenzione: Mentre il LED lampeggia in fase di riavvio Nessuna immagine non scollegare la TV dalla presa di corrente. Questa 1. La comparsa del messaggio ''Nessuna operazione potrebbe provocare danni irreparabili alla Immagine''(No Picture) indica che la TV non riceve TV che potranno essere riparati solo dal personale di alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i tasti assistenza. giusti sul telecomando? Provare ancora una volta. Aggiornamento software manuale Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso Verificare che il cavo ethernet sia collegato alla TV. Se corretta. il cavo ethernet è collegato alla TV, verificare 2. L'antenna è stata collegata in modo corretto? la ricezione della TV. Verificare che Good sia presente 3. Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per nel seguente percorso menu: antenna? Menu -> Impostazioni -> Impostazioni di rete -> Stato 4. Il cavo dell'antenna è danneggiato? configurazione -> Connessa 5. Sono state usate le spine giuste per collegare Passare alla scheda Impostazioni del menu principale l'antenna? e selezionare Altre Impostazioni. Evidenziare 6. In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Aggiornamento software e premere OK. Italiano - 62 -
Nessun suono 2. Disco caricato in modo sbagliato - Verificare che il 1. È stato disattivato l'audio della TV? Per annullare, disco DVD sia nell'alloggiamento con l'etichetta rivolta premere il pulsante? '' '' o aumentare il livello del verso di voi mentre state guardando la TV. volume. 3. Tipo di disco sbagliato. Il lettore DVD non può grado 2. L'audio viene emesso solo da un altoparlante. di riprodurre CD-ROMS eCc. Il bilanciamento è impostato solo ad un estremo? 4. Il codice della regione del disco DVD deve Vedere il Menu Suono. corrispondere a quello del lettore. Telecomando - non funziona Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto. L'apparecchio TV non risponde più al telecomando. Le batterie potrebbero essere scariche - sarà possibile Tipo di disco errato. La macchina non può riprodurre usare i comandi della TV. (* possibile solo se questi CD- ROM con Dati per PC. ultimi non sono bloccati dal controllo genitori). Lingua OSD errata Sorgenti di ingresso - non è stato possibile 1. Selezionare la lingua nel menù di impostazione. effettuare la selezione 2. La lingua di suoni o sottotitoli su un DVD non può 1. Se non è possibile selezionare una fonte di essere cambiata. ingresso è possibile che non sia collegato alcun 3. Audio e/o sottotitoli multilingue non registrati sul dispositivo. DVD. 2. Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato 4. Provare a cambiare il suono o i sottotitoli usando di collegare un dispositivo. il menù titolo del DVD. Alcuni DVD non consentono Registrazione non disponibile all'utente di modificare queste impostazioni senza usare il menu del disco. Per registrare un programma, è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa Angle, Zoom ecc. funzioni non funzionano è spenta. Successivamente accendere la TV per 1. Queste funzioni non sono disponibili sul DVD. attivare la funzione di registrazione. In caso contrario, 2.L’angolatura può essere modificata solo quando la funzione di registrazione non sarà disponibile. Nel viene visualizzato il simbolo corrispondente. caso in cui non sia possibile registrare, provare a spegnere la TV, quindi reinserire il dispositivo Se non funziona niente USB mentre la TV è spenta. Se sono state provate le soluzioni indicate sopra e niente sembra funzionare, provare a spegnere e USB troppo lento accendere ancora l'apparecchio TV DVD. Se non si Se viene visualizzato il messaggio ''USB troppo ottengono risultati, contattare il rivenditore o il tecnico lento''sullo schermo durante l'avvio di una di riparazione di lettori TV DVD. Non provare mai a registrazione, riprovare. Se viene visualizzato ancora riparare una TV DVD difettosa da soli. lo stesso errore, è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocit Provare a connettere un altro disco USB. La qualità dell’immagine è scadente (DVD) 1. Assicurarsi che la superficie del DVD non sia danneggiata (graffi, impronte, ecc.). 2. Pulire il disco DVD e riprovare. Vedere le istruzioni contenute in "Note sui dischi" per pulire correttamente il disco. 3. Verificare che il disco DVD sia nell'alloggiamento con l'etichetta rivolta verso di voi mentre state guardando la TV. 4. Un DVD umido o la condensa può danneggiare l’apparecchio. Attendere per 1 o 2 ore nella modalità Standby per far asciugare l'apparecchio Il disco non viene eseguito 1. Nessun disco nella macchina - Mettere un disco nell'alloggiamento. Italiano - 63 -
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati Modalità tipica monitor - PC [solo Unione Europea] La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non Questi simboli indicano che l'apparecchiatura supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti risoluzione massima di 1920x1200. domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le Indice Risoluzione Frequenza strutture di raccolta disponibili per garantirne un 1 640x400 70Hz opportuno riciclo. 2 640x350 85Hz Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle 3 640x400 85Hz batterie indica che queste contengono piombo. 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz Batteria 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz Prodotti 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz Italiano - 64 -
Dettagli Notifica di licenza TRASMISSIONE TV Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO RICEZIONE DIGITALE DVB-T MPEG2 e il simbolo a doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. DVB-T MPEG4 HD "HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia DVB-T. MPEG-5, MPEG-4 (Solo per il Regno Unito) Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato DVB-C MPEG2 di HDMI Licensing LLC." DVB-C MPEG4 HD DVB-S / S2 MPEG2 DVB-S / S2 MPEG4 HD Questo prodotto include una tecnologia di protezione CANALI RICEVENTI del copyright protetta mediante rivendicazione VHF (BAND I/III) di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà UHF (BAND U) intellettuale. L'impiego di questa tecnologia di protezione HYPERBAND del copyright deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è destinato solo a uso domestico e NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI ad altri usi di visione limitati, a meno che altrimenti 10000 stabilito dalla Rovi Corporation medesima. Sono vietati INDICATORE DI CANALE la retroingegnerizzazione e lo smontaggio. OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE OPERATIVA 110-240V AC, 50/60 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo POTENZA USCITA AUDIO (WRMS.) (%10 THD)2 x 2,5 CONSUMO ELETTRICO (W) 47 W (max.) PANNELLO 16:9 Italiano - 65 -
Formati di file supportati per Browser Multimediale USB Media Estensione Formato Note Video Ingressi Film dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps mpeg AVS, MVC HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps MVC: ADPCM 1080P@ 24fps Altre: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, 1080P@ 30fps 50Mbit/sec LPCM .mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps H.264, HEAAC, 1080P@ 50fps AC3/EAC3, LPCM,OGG Altre:1080P@ 30fps VC1,WMV3, 50Mbit/sec Motion JPEG .mp4 .mov MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264: HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080Px2@25fps1080P@ ADPCM 50fps Altre: 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .avi MPEG1,2,4 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264: 1080Px2@25fps Xvid HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps Altre: ADPCM, WMA 1080P@ 30fps” 50Mbit/ H.264, sec VC1,WMV3, Sorenson H.263 Motion JPEG flv H.264, MPEG1/2 Layer 3, AAC/ H.264: 1080Px2@25fps Sorenson H.263 HEAAC, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps Altre: 1080P@ 30fps” 50Mbit/sec 3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P 20Mbit/ sec asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec VC1,WMV3 HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA Musica .mp3 MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3) .wav LPCM - WMA / ASF WMA, WMA Pro .m4a/ .aac AAC, HEAAC Foto .jpg .jpeg JPEG Baseline MAX WxH = 14592x12288 .png JPEG Progressivo Fino a 8 MegaByte .bmp non-interlacciato .png interlaccia Sottotitoli sub - - srt - - Italiano - 66 -
Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Italiano - 67 -
Modalità DVD Formati file supportati Formato Estensione Supportati (Risoluzione massima Media file / bit rate) Video Ingressi MPEG1 MPEG Layer .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versione XviD fino a:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Supporta SP e ASP MPEG4 - - PCM Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz Musica MPEG 1/2 Frequenza di campionamento: .mp3 - 8K ~ 48KHz, Frequenza di Strato 1/2/3 MP3 campionamento: 64K ~ 320Kbps L x H = 8902 x 8902 fino a 77 Mega- JPEG Baseline pixel Formati supportati: 444/ 440/ Foto .jpg 422/ 420/ Scala di grigi JPEG Progressivo Fino a 4 Mega-pixel Formati supportati: 444/ 440/ 422/ 420/ Scala di grigi .srt Supporta il formato file di testo ma non supporta il formato file .smi Sottotitoli immagine esterni .sub .ssa .ass Italiano - 68 -
Tipi di disco compatibili Tipi di Tipi di Dimensioni Tempo Caratteristiche disco(Loghi) registrazione disco esecuzione max. Audio+Video 12cm Unilaterale; Il DVD contiene suono e 240 video eccellenti grazie al minuti Dolby Digitale e al Sistema Bilaterale; MPEG -2. Attraverso 480 il menu sullo schermo minuti possono essere facilmente selezionate varie funzioni video e audio. Ingressi 12cm 74 min. Un LP è registrato come segnale analogico con maggiore distorsione. Il CD è registrato come segnale digitale con qualità audio migliore, minore distorsione e minore deterioramento della qualità audio nel tempo. Audio(xxxx. 12cm Dipende MP 3 e g i s t r a t o c o m e mp3) dalla qualità segnale digitale con MP3 qualità audio migliore, minore distorsione e minore deterioramento della qualità audio nel tempo. Video(immagine 12cm Dipende Il JPEG è registrato come fissa) dalla qualità segnale digitale con JPG qualità è dell'immagine migliore nel tempo. Per un funzionamento corretto, usare solo dischi da 12 cm. Italiano - 69 -
MANUALE DI ISTRUZIONI Passare la TV On utilizzando 12 Volt 1. Collegare il cavo dell’accendisigari nella presa dell’accendisigari dell’auto oppure un cavo con clip alla batteria dell’auto, verificando di rispettare la corretta polarità 2. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Il LED di standby si illumina. 3. Premere il pulsante “ ” , CH ^/ v o un pulsante numerico sul telecomando o premere l'interruttore di controllo sul lato sinistro della TV. In questo modo la TV si accendeàr 4. Regolare, per ottenere un’immagine di qualità ottimale, la posizione dell’antenna oppure impostare nuovamente i canali TV. Spegnere la TV 1. Premere il tasto " " sul telecomando oppure premere l'interruttore di comando sulla TV fino a spegnere, di modo che la TV stessa passi in modalità stand-by. 2. Scollegare i connettori del cavo e le prese di corrente. V+ V+ ATTENZIONE: L’Ingresso 12 V V- V- Italiano - 70 -