Bienvenue Merci d'avoir choisi RelaxoDog©. Ce manuel contient la description et le mode d'emploi détaillés de la version RelaxoDog© pour les chiens. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant toute utilisation du RelaxoDog© et conservez-le pour pouvoir vous y référer. Vous trouverez plus d'informations sur nos produits sur notre site Web www.relaxopet.com Contenu du colis : 1 Module sonore RelaxoDog© 1 Kit d'alimentation RelaxoDog© 1 Adaptateur secteur USB (110-220 V) 1 Kit de câbles de raccordement UE/USA 1 Support pour coffre (Kit de voyage) 1 CD de l'application emballé dans un coffret de plein air
RelaxoDog© La solution « tout-en-un » pour une relaxation profonde Le RelaxoDog© est une première mondiale Le RelaxoDog© fonctionne de suscitent chez les chiens un état de dans le domaine de la relaxation profonde manière totalement automatique, relaxation profonde et de tranquillité. pour les chiens et a été tout efficace, indépendamment de l'âge Le RelaxoDog© offre également la particulièrement conçu pour l'ouïe sensible de votre chien, en intérieur comme possibilité de supprimer les ondes aux hautes fréquences des chiens, en en extérieur, et est un compagnon sonores audibles à l'aide du sélecteur, étroite collaboration avec des vétérinaires de voyage idéal, garanti sans effets de telle sorte que le RelaxoDog© et des thérapeutes comportementaux. secondaires. puisse fonctionner exclusivement avec les enregistrements non perceptibles consciemment. Le RelaxoDog© dispose, en plus des ondes sonores audibles, de 6 (six) Le RelaxoDog© fonctionne sur batterie, enregistrements subliminaux totalement indépendamment de supplémentaires audibles pour toute alimentation secteur. La durée l'oreille humaine, non perceptibles d'autonomie totale avec le module consciemment, qui d'alimentation fourni est de plus de 36 heures. 3
RelaxoDog© Le module sonore en bref Veillez à ne pas couvrir le module sonore ou le haut-parleur lors de son utilisation ! Interrupteur MARCHE/ARRÊT Sélecteur d'ondes sonores Contrôle du volume Mode pause (audible/inaudible) Port de charge LED bleue (RelaxoDog actif) LED rouge (en charge) Les deux LED (RelaxoDog©/alimentation) 4
Installation Kit d'alimentation/Fixation de la caisse de transport des chiens Options de charge du RelaxoDog © Le RelaxoDog dispose d'une batterie rechargeable intégrée d'une autonomie d'environ 8 heures (selon le réglage du volume). Environ 30 minutes avant que la batterie ne soit vide, la LED bleue Fixation du RelaxoDog© lors du transport clignote et indique ainsi que la batterie du RelaxoDog© doit être Avec la sangle de fixation fournie, vous pouvez attacher le rechargée. boîtier du RelaxoDog directement à la caisse de transport. Veillez à ce que le RelaxoDog© soit complètement chargé avant votre départ ou utilisez le Kit d'alimentation. Le Kit d'alimentation doit toujours être complètement chargé, afin Choisissez un niveau de volume agréable ; pendant le voyage, de pouvoir alimenter le RelaxoDog© en cas d'urgence. l'appareil peut être utilisé en « mode silencieux Veuillez toujours utiliser les câbles et les alimentations fournis pour charger le dispositif. Veuillez ne fixer le RelaxoDog© qu'à l'extérieur de la caisse de transport en utilisant la sangle de fixation fournie que vous ferez passer par la poignée de transport pour Performances de la batterie du RelaxoDog© : environ 8 heures empêcher toute ouverture accidentelle du boîtier du Performances de la batterie du Kit d'alimentation : environ 28 heures RelaxoDog. (selon le réglage du volume) Fixation à travers la poignée partie inférieure
Utilisation du RelaxoDog© Beaucoup de propriétaires de chiens Des versions sonores adaptées Le système de transport du RelaxoDog© connaissent les problèmes liés aux Le module sonore du RelaxoDog© Le système de fixation fourni pour les caisses situations de stress qui entraînent fonctionne avec ses versions sonores de transport permet de le fixer aux caisses de des comportements indésirables spécifiques, adaptées à l'ouïe transport lors d'un déplacement de manière chez leurs amis à quatre pattes, sensible des chiens et détend le fiable malgré une bonne éducation et un chien profondément. Le propriétaire bon dressage (par exemple, lors de peut sélectionner sur le module trajets en voiture, seuls dans la sonore du RelaxoDog© s'il souhaite maison, à l'occasion d'une visite ou non ajouter une musique de chez le vétérinaire, ou en cas de relaxation supplémentaire ; un bruits inattendus tels que des feux simple commutateur permet de faire d'artifice, etc.). fonctionner le RelaxoDog© en mode silencieux pour l'oreille humaine. Adieu aux facteurs de stress Le RelaxoDog© permet d'éviter ces facteurs de stress, que ce soit chez eux entre quatre murs ou à proximité d'animaux inconnus, parce que le RelaxoDog© fonctionne sur batterie, indépendamment de Les situations stressantes, telles qu'un orage, des changements d'environnement, des toute alimentation secteur. feux d'artifice appartiennent désormais au passé ! 6
Phase d'introduction Début de sonorisation Utilisation efficace Ce manuel vous aidera à utiliser le RelaxoDog© efficacement. Du fait que RelaxoDog© est entièrement La position Dans un premier temps, pendant la automatique, il est important que vous Positionnez le RelaxoDog© dans un sonorisation, évitez de donner des restiez tout d'abord serein et calme pour rayon d'environ 5 m de ordres ou d'apporter des corrections de utiliser le RelaxoDog©. comportement, mais comportez-vous l'emplacement principal du chien et assurez-vous que le RelaxoDog© est sereinement avec le chien. Ne commencez jamais la sonorisation juste inaccessible pour votre chien. après qu'un événement se soit produit (voir Une durée minimum de sonorisation de exemples page 9; exceptions : les orages et La première utilisation Utilisez le RelaxoDog©, au début, au 2 à 3 heures par jour doit être respectée les feux d'artifice) pour éviter tout moins 10 jours en combinaison avec dans la phase d'introduction. conditionnement de votre chien et toute aggravation éventuelle des problèmes la piste sonore audible et jamais en votre complète absence. Au plus tard, après quelques jours, vous existants. remarquerez que le comportement détendu de votre chien persiste et Sélectionnez un volume qui vous qu’une phase de consolidation avec le soit agréable, qui invite à la RelaxoDog© pourra commencer. détente.
La phase de consolidation Une autre sonorisation Ce n'est que lors de la phase de consolidation que l'on peut alors commencer à éteindre la piste sonore audible pour l'homme grâce au sélecteur. Cependant, veillez lors du passage d'ondes Augmentez la fréquence de vos Toute l'année, pour le comportement sonores audibles à des ondes sonores absences et associez-les à des en extérieur inaudibles à éviter, même dans cette périodes de solitude de votre chien Lors d'une utilisation toute l'année phase, un conditionnement non souhaité plus longues et plus courtes. pour le comportement en extérieur, une sonorisation axée sur la résolution d'un problème peut également être Démarrez toujours la sonorisation lors d'une Après environ trois semaines, vous introduite, jusqu'à 12 heures par jour, phase de repos de votre chien ! pourrez utiliser la sonorisation pour cependant, dans ce cadre, veillez à des périodes d'absence plus une disposition centrale du RelaxoDog. longues. Après environ deux semaines, vous pourrez utiliser la sonorisation en votre absence. La durée de sonorisation En cas d'orages, de feux d'artifice et de Axée sur la résolution de problèmes, déplacement, une sonorisation de Cependant, commencez toujours par 1 heure jusqu'à 8 heures d'utilisation longue durée peut être effectuée. de présonorisation avant votre absence. quotidienne.
Exemples d'utilisation Attention Agressivité Hyperactivité Un comportement non souhaité peut avoir une cause pathologique États d'anxiété Comportement social inadéquat Apaisement général Comportement de repérage (survenant brutalement) Changement de propriétaire Troubles hiérarchiques Le RelaxoDog ne remplace ni le Comportement destructeur Peur de voyager vétérinaire ni les thérapies comportementales Mauvaise conduite Aboiements constants Feu d'artifice Anxiétés de séparation/Modifications de l'environnement Orage Trouble obsessionnel compulsif 9
Conseils et analyse des erreurs Consignes générales de sécurité Cet appareil est conforme à toutes les normes Comme avec tout autre appareil, un relatives aux champs électromagnétiques (CEM). maniement correct est essentiel pour Selon les connaissances scientifiques actuelles, un bon résultat. Par conséquent, l'appareil peut être utilisé en toute sécurité, à veuillez lire le mode d'emploi condition d'être utilisé correctement et attentivement avant toute utilisation. conformément aux instructions de ce mode Toute ouverture de l'appareil entraîne d'emploi. la perte immédiate de la garantie. Problème Cause probable Solution La LED bleue ne s'allume pas • La batterie n'est pas chargée Vérifiez que l'appareil a été chargé et • L'interrupteur MARCHE/ARRÊT n'a que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT a été pas été actionné. actionné.Utilisez les différentes fonctions de charge (alimentation/Kit d'alimentation) La LED bleue est allumée, mais aucun • Le sélecteur est sur le mauvais Réglez le sélecteur sur son audible son n'est audible mode (changement de mode) Le chien ne se détend pas • utilisation incorrecte de l'appareil Veuillez vous référer au mode d'emploi • maladie nécessitant des soins Veuillez consulter votre vétérinaire vétérinaires 0
Avertissements Considérations relatives à l'élimination : Mettre l'ancien appareil au rebut. Ne jetez Avant toute utilisation pas l'appareil en fin de vie dans les ordures ménagères. Apportez-le en vue de son recyclage à un point de collecte officiel. De cette façon, vous contribuerez à la protection de l'environnement. • Attention : Cet appareil a été Veillez à ce que les enfants ne conçu spécifiquement pour l'ouïe jouent pas avec l'appareil. des chiens. • Veillez à ce que le chien ne puisse • N'utilisez l'appareil que pas accéder directement au conformément aux instructions RelaxoDog. Les personnes souffrant de figurant dans le mode d'emploi. • Ne portez pas l'appareil en marche lésions auditives devraient N'utilisez pas l'appareil s'il est directement à votre oreille. Vous veiller à ne pas régler le son du endommagé. risqueriez d'avoir des troubles RelaxoDog© trop fort !! • Ce dispositif ne convient pas aux auditifs dus à des hautes utilisateurs (y compris les fréquences sonores. enfants) ayant des capacités • L'appareil ne doit pas être physiques, sensorielles ou immergé dans l'eau. mentales réduites, ou bien sans • L'appareil ne doit être utilisé que expérience ou connaissances pour la détente de votre chien. Le RelaxoDog© été développé appropriées, sans la surveillance • L'appareil ne doit pas être exposé exclusivement pour l'ouïe des ou des indications détaillées ni à des températures extrêmes ni chiens et ne doit pas être utilisé relatives à l'utilisation de à une humidité élevée. pour d'autres races animales. l'appareil fournies par une personne responsable.
Conditions de garantie • La période de garantie De même, la garantie ne couvre • Conservez impérativement commence à la date d'achat et ni les pièces d'usure ni les pièces l'emballage d'origine afin de pouvoir s'étend sur 12 mois. Le début de fragiles. Les dommages liés au transporter l'appareil sans l'abîmer la période de garantie transport sont à la charge de dans l'éventualité d'une réparation. correspond à la date du l'acheteur. • En cas de recours à la garantie, justificatif d'achat présenté par • Nous nous réservons le droit de adressez-vous à votre revendeur ou l'acheteur (facture | ticket de décider s'il convient de réparer, au centre de service. caisse). d'échanger ou de remplacer • Toute autre réclamation est exclue ! • Pendant la période de garantie, l'appareil. Les pièces échangées Si certaines parties de ces nous réparons gratuitement tout ou remplacées deviennent notre dispositions n'étaient pas valides, défaut authentifié comme étant propriété. La réparation ou le elles s'appliqueraient mutatis un défaut de fabrication ou un remplacement de pièces ne mutandis. défaut matériel. prolonge pas la période de La validité des dispositions restantes garantie initiale ! • Sont exclus de la garantie les n'en serait pas affectée. • La garantie prend fin en cas dommages dus à une mauvaise d'intervention sur l'appareil par manipulation, au non-respect des personnes non habilitées à des instructions ou à l'usure sa maintenance - et dès lors que normale. l'appareil est utilisé à des fins commerciales. Le RelaxoDog est protégé par les législations relatives au droit d'auteur et aux marques déposées par RelaxoPet © www.relaxopet.com