Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für RelaxoHorse© entschieden haben. Dieses Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung und Bedienung der Version RelaxoHorse© speziell entwickelt für Pferde. Bitte lesen Sie vor Gebrauch von RelaxoHorse© die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Webseite unter www.relaxopet.com Verpackungsinhalt: 1 RelaxoHorse© Soundmodul 1 RelaxoHorse© Power Kit 1 USB Netzteil US / EU 1 Verbindungskabelset 1 Kofferhalter (Travel Set) 1 Beschreibungs CD verpackt im Outdoor Koffer
RelaxoHorse Die all-in-one Lösung zur Tiefenentspannung RelaxoHorse® ist eine Weltneuheit RelaxoHorse© arbeitet ruhiogen Zustand auslösen. Zudem im Bereich der Tiefenentspannung vollautomatisch, effektiv, unabhängig besteht bei RelaxoHorse© die für Pferde und wurde speziell auf vom Alter Ihres Pferdes im In- und Möglichkeit, die hörbaren Klangwellen den sensiblen, hochfrequenten Outdoorbereich und ist ein idealer mittels Wahlschalter zu unterdrücken, Hörsinn von Pferden abgestimmt Reisebegleiter, garantiert ohne so dass RelaxoHorse© ausschließlich mit und in enger Zusammenarbeit mit schädliche Nebenwirkungen. den nicht bewusst wahrnehmbaren Tierärzten und Verhaltens- Tonträgerspuren arbeitet. therapeuten entwickelt. RelaxoHorse© beeinhaltet neben den hörbaren Klangwellen weitere 6 RelaxoHorse© arbeitet durch den (sechs) für das menschliche Gehör Akkubetrieb völlig unabhängig von der nicht bewusst wahrnehmbare Steckdose. Die Gesamtlaufzeit beträgt subliminale Tonträgerspuren, die zusammen mit dem mitgelieferten beim Pferd einen tiefenentspannten, Powermodul mehr als 36 Stunden. 3
RelaxoHorse© Das Soundmodul auf einen Blick Bitte decken Sie das Soundmodul bzw. den Lautsprecher nicht während der Anwendung ab! An- und Ausschalter Wahlschalter Klangwellen Lautstärkeregler Pausenmode (hörbar/unhörbar) Ladeanschluss Blaue LED (RelaxoHorse© aktiv) Rote LED (wird geladen) Beide LED (RelaxoHorse© / Netzteil) 4
Installation PowerKit / Befestigung Transporter Lademöglichkeiten RelaxoHorse© Befestigung RelaxoHorse©beim Transportanwendung Mit RelaxoHorse© verfügt über einen eingebauten dem beiliegenden Befestigungsband können Sie den Akku mit einer Betriebsdauer von ca. 8 Stunden RelaxoHorse© Koffer direkt am Transporter befestigen. (nach Lautstärkeregelung). Ca.30 Minuten vor Ende der Akkulaufzeit blinkt Bitte beachten Sie, dass RelaxoHorse© vor Reiseantritt die blaue LED und zeigt somit an, dass der Akku vollständig geladen ist oder nutzen Sie das PowerKit. von RelaxoHorse© geladen werden muss. Wählen Sie eine angenehme Lautstärke, das Gerät kann während der Reise im "unhörbaren Modus" betrieben werden. Das PowerKit sollte stets voll geladen sein, um Bitte befestigen Sie RelaxoHorse© ausserhalb der Reichweite somit RelaxoHorse© im Notfall mit der des Tieres und verwenden Sie zur Befestigung das notwendigen Energie zu versorgen. beiliegende Befestigungsband, welches Sie durch den Bitte verwenden Sie zum Laden der Geräte Transportgriff führen, um ein unbeabsichtigtes Öffnen des stets die dazugehörigen Kabel und Netzteile. RelaxoHorse© Koffers zu vermeiden. Akkuleistung RelaxoHorse© ca. 8 Stunden Akkuleistung Power Kit ca. 28 Stunden (abhängig von der Lautstärkeregelung) Befestigung durch Griff Unterseite
Einsatz RelaxoHorse© Viele Pferdebesitzer kennen das Abgestimmte Soundversionen Problem, dass ihr Pferd trotz guter Das RelaxoHorse© Soundmodul Erziehung in Stresssituationen arbeitet mit seinen speziellen, auf überfordert ist und ungewollte den sensiblen Hörsinn von Pferden RelaxoHorse© Travel System Verhaltensauffälligkeiten zeigt (z.B. abgestimmten Soundversionen, und Mit dem beiliegenden Befestigungssystem während Transporten, in fremden lässt das Pferd hierbei tief für Transporte ist ein fester Sitz auch Reitanlagen, Rekonvaleszenz, beim entspannen. während der Reise mit dem Pferd Hufschmied , beim Tierarzt, bei Der Besitzer kann beim RelaxoHorse© zuverlässig sichergestellt. unerwarteten und fremden Soundmodul wählen ob dieses mit Geräuschen, etc.). oder ohne zusätzlicher RelaxoHorse© lässt sich auch problemlos Entspannungsmusik erfolgen soll, ein und individuell in der Stallanlage Stressoren adé einfaches Umschalten genügt und befestigen. RelaxoHorse© hilft erfolgreich, diese schon arbeitet RelaxoHorse© für das Stressoren zu vermeiden, egal ob in menschliche Gehör lautlos. den eigenen Stallanlagen oder in tierfremder Umgebung, denn RelaxoHorse© arbeitet durch den Akkubetrieb unabhängig von einer Steckdose. 6
Einleitungsphase Beginn der Beschallung Effektiver Einsatz Diese Anleitung soll Sie dabei unterstützen, RelaxoHorse© effektiv einzusetzen. Die Position Da RelaxoHorse© vollautomatisch Verzichten Sie während der Positionieren Sie RelaxoHorse© in arbeitet, ist es wichtig, dass Sie sich Beschallung zunächst auf Kommandos zunächst beim Einsatz von einem Umkreis von ca. 5m im und Verhaltenskorrekturen, sondern RelaxoHorse© neutral und ruhig Hauptaufenthaltsbereiches des verhalten Sie sich neutral dem Pferd verhalten. Pferdes und achten Sie darauf, dass gegenüber. RelaxoHorse© durch Ihr Pferd Beginnen Sie mit der Beschallung nie unerreichbar ist. in direkter Verbindung mit einem Die Erstnutzung Eine anhaltende Mindestbeschallung eintretenden Ereignis (siehe Anwendungsbeispiele Seite 9; Nutzen Sie RelaxoHorse© zu Beginn von täglich 2-3 Stunden sollte in Ausnahmen:Gewitter und Feuerwerk), mindestens 10 Tage lang nur in der Einleitungsphase eingehalten um eine Konditionierung Ihres Kombination mit der hörbaren werden. Pferdes zu vermeiden und Tonspur und nie in Ihrer bestehende Probleme evtl.zu vollständigen Abwesenheit. verstärken. Spätestens nach einigen Tagen werden Wählen Sie eine für sich angenehme Sie ein anhaltendes, entspanntes Lautstärke, die zum Entspannen Verhalten Ihres Pferdes bemerken und einlädt. die Vertiefungsphase mit RelaxoHorse© kann beginnen.
Vertiefungsphase Weitere Beschallung Während der Vertiefungsphase kann nun damit begonnen werden,die für den Menschen hörbare Tonspur mittels Wahlschalter auszuschalten. Achten Sie jedoch auf einen Wechsel mit Steigern Sie die Frequenzen Ihrer Gänzjährige Outdoorhaltung hörbaren und unhörbaren Klangwellen, Abwesenheitsdauer und Bei einer ganzjährigen um auch in dieser Vertiefungsphase eine Kombinieren Sie längeres und Outdoorhaltung kann eine unerwünschte Konditionierung zu kürzeres Alleinsein Ihres Pferdes. problemorientierte Beschallung vermeiden. auch bis zu 12 Stunden täglich erfolgen, achten Sie bei dieser Beginnen Sie die Beschallung Nach ca. 3 Wochen kann eine Haltungsform jedoch auf eine immer in einer Ruhephase Ihre Beschallung in längeren zentrale Ausrichtung von Pferdes! Abwesenheitsphasen erfolgen. RelaxoHorse©. Nach ca. 3 Tagen können Sie die Beschallung bei Abwesenheit einsetzen. Beschallungsdauer Bei Gewitter, Feuerwerk und Problemorientiert bis zu 8 Reisen kann eine dauerhafte Stunden tägliche Anwendung. Beschallung auch während des Starten Sie jedoch immer mit mind. 1 Ereignisses erfolgen. Stunde Vorbeschallung vor Abwesenheit
Anwendungsbeispiele Aggressivität Hyperaktivitäten Angstzustände mangelhaftes Sozialverhalten allgemeine Beruhigung Boxenruhe Besitzerwechsel Rangordnungsstörungen Achtung: destruktives Verhalten Unerwünschtes Verhalten kann eine Transporte krankhafte Ursache haben. Fehlverhalten Trennungsängste / Absetzen von Fohlen Feuerwerk Umgebungsveränderungen RelaxoHorse© ersetzt keine tierärztliche Gewitter und verhaltenstherapeutische Zwangsstörungen Behandlung. 9
Tipps und Fehleranalyse Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen eine wesentliche Voraussetzung für ein bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). gutes Ergebnis. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkennt- Bitte lesen Sie daher vor der Benutzung die nissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, so- Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. fern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungs- Das Öffnen des Gerätes führt zur anleitung gehandhabt wird. Wie bei jedem sofortigen Erlöschen der Garantie. anderen Gerät ist die richtige Handhabung Problem Eventuelle Ursache Lösung blaue LED leuchtet nicht • Akku nicht geladen Überprüfen Sie, ob das Gerät geladen • An- und Ausschalter nicht worden ist und der An- und betätigt. Ausschalter betätigt worden ist, nutzen Sie die verschiedenen Ladefunktionen (Netzteil/PowerKit) blaue LED leuchtet, aber kein hörbarer • Wahlschalter im falschen Modus Betätigen Sie den Wahlschalter auf Ton hörbaren Ton (Moduswechsel) Pferd entspannt nicht • falscher Einsatz des Gerätes Lesen Sie bitte die Gebrauchs- anweisung • tiermedizinische Erkrankung Konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt 0
Hinweise zur Entsorgung: Warnhinweise Entsorgen des Altgerätes. Werfen Sie das Bitte vor Anwendung beachten Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei. • Achtung: Dieses Gerät ist speziell Kinder nicht mit dem Gerät spie- für den Hörsinn von Pferden len. entwickelt. • Achten Sie darauf, dass • Benutzen Sie das Gerät nur nach RelaxoHorse© nicht direkt für Ihr der vorgegebenen Anleitung. Pferd erreichbar ist. Personen mit Hörschäden sollten Verwenden Sie das Gerät nicht, • Halten Sie das laufende Gerät nicht darauf achten, RelaxoHorse© wenn Beschädigungen daran direkt an Ihr Ohr. Sie riskieren nicht zu laut einzustellen !! erkennbar sind. sonst Hörschädigungen durch hohe • Dieses Gerät ist für Benutzer (ein- Schallfrequenzen. schl. Kinder) mit eingeschränkten • Das Gerät darf nicht in Wasser physischen, sensorischen oder getaucht werden. psychischen Fähigkeiten bzw. • Das Gerät darf nur für Entspannung ohne jegliche Erfahrung oder von Pferden benutzt werden. Das RelaxoHorse© wurde Vorwissen nur dann geeignet, • Gerät sollte weder extremen ausschließlich für den Hörbereich wenn eine angemessene Aufsicht Temperaturen noch zu hoher Luft- von Pferden entwickelt und ist oder ausführliche Anleitung zur feuchtigkeit ausgesetzt werden. nicht bei anderen Tierarten Benutzung des Gerätes durch eine einsetzbar. verantwortliche Person sicherge- stellt ist. Achten Sie darauf, dass
Garantiebedingungen • Die Garantiezeit beginnt mit dem nicht auf Verschleißteile und • Heben Sie unbedingt die Origi- Kaufdatum und erstreckt sich leicht zerbrechliche Teile. nalverpackung auf, damit das über 12 Monate. Der Beginn der Schäden, die auf dem Transport Gerät im Servicefall ohne Garantiezeit gilt als entstehen, gehen zu Lasten des Beschädigungen transportiert nachgewiesen, wenn der Käufer Käufers. werden kann. den Kaufbeleg (Quittung I Kassenzettel) vorlegt. • Die Entscheidung über Reparatur, • Wenden Sie sich im Garantiefall Austausch oder Ersatz bleibt bei an Ihren Fachhändler oder an • Während der Garantiezeit be- uns. Ausgetauschte oder ersetzte die Servicezentrale. heben wir kostenlos alle Män- Teile gehen in unser Eigentum gel, soweit sie nachweislich auf über. Durch Reparatur oder • Weiter gehende Ansprüche sind Fabrikations- oder Teileersatz wird die ursprüngliche ausgeschlossen! Sollten Teile Materialfehler zurückzuführen Garantiezeit nicht verlängert! dieser Bestimmungen unwirksam sind. sein, so gelten sie sinngemäß. • Ausgeschlossen von der Garantie • Der Garantieanspruch erlischt, Die Wirksamkeit der übrigen Be- sind Schäden, die durch unsach- sobald Personen in das Gerät stimmungen wird hiervon nicht gemäße Behandlung, eingreifen, die nicht für den berührt. Nichtbeachtung der Anleitung Service autorisiert sind – des und betriebsbedingte Abnutzung Weiteren, sobald das Gerät zu auftreten. Ebenso erstreckt sich gewerblichen Zwecken eingesetzt die Garantie wird. RelaxoHorse© unterliegt dem Markenrecht und Copyright der RelaxoPet© Bildrechte: RelaxoPet/Fotolia www.relaxopet.com