02'( '¶(03/2, 3(6(3(56211( 0RGqOH )* B 0XOWLIRQFWLRQ GHJUDLVVHFRUSRUHOOHK\GUDWDWLRQ GXFRUSV,0&HWVXJJHVWLRQGH,¶DSSRUWFDORULTXH ,PSRUWpSDU(8520(1$*($UW &XLVLQH =,3$5,6125',, $OOpHGHV(UDEOHV 9LOOHSLQWH)UDQFH
$77(17,21 &HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW7RXWH XWLOLVDWLRQDXWUHTXHFHOOHSUpYXHSRXUFHWDSSDUHLORXSRXUXQHDXWUH DSSOLFDWLRQTXHFHOOHSUpYXHSDUH[HPSOHXQHDSSOLFDWLRQFRPPHUFLDOH HVWLQWHUGLWH &HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVG DXPRLQVDQVHW SDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX PHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHVG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFH V LOV VLHOOHV VRQWFRUUHFWHPHQWVXUYHLOOp H VRXVLGHVLQVWUXFWLRQV UHODWLYHVjO XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWp GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHW O HQWUHWLHQSDUO XVDJHUQHGRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWV VDQVVXUYHLOODQFH /HVSLOHVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWp /HVSLOHVXVDJpHVGRLYHQWrWUHHQOHYpHVGHO DSSDUHLO ,OFRQYLHQWG¶DWWLUHUO¶DWWHQWLRQVXUOHVSUREOqPHVG¶HQYLURQQHPHQWGXV jODPLVHDXUHEXWGHVSLOHVXVDJpHVGHIDoRQVUH'pSRVH]OHVGDQV GHVEDFVGHFROOHFWHSUpYXVSRXUFHWHIIHW UHQVHLJQH]YRXVDXSUqVGH YRWUHUHYHQGHXUDILQGHSURWpJHUO HQYLURQQHPHQW /HVSLOHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYHWHOOH TXHFHOOHGXVROHLOG XQIHXRXG RULJLQHVLPLODLUH $77(17,21 ,/<$5,648(' (;3/26,216,/$%$77(5,((67 5(03/$&e(3$581(%$77(5,('(7<3(,1&255(&7 0(775($85(%87/(6%$77(5,(686$*e(6&21)250e0(17 $8;,16758&7,216
0,6(6(1*$5'(,03257$17(6 '(6&5,37,21 &HSqVHSHUVRQQHGRLWWRXMRXUVUHSRVHUVXUXQHVXUIDFHGXUHHWSDUIDLWHPHQWSODQHORUVTX LO IRQFWLRQQH1(3$6XWLOLVHUVXUXQHPRTXHWWH 3DUWLHVXSpULHXUHGHO DSSDUHLO &HSqVHSHUVRQQHQHGRLWSDVVXELUGHFKRFVRXGHFKXWHVQLrWUHVHFRXp &HSqVHSHUVRQQHGRLWrWUHJDUGpDXVHF 5HVWH]LPPRELOHSHQGDQWODSHVpH eYLWH]GHKHXUWHUOHSqVHSHUVRQQHDYHFXQREMHWGXURXGHWRPEHUGHVVXVYRXVULVTXHULH]GH EULVHUODVXUIDFHHQYHUUH/HSqVHSHUVRQQHGRLWrWUHUDQJpjO KRUL]RQWDOHMDPDLVjODYHUWLFDOH %RXWRQ /DSLOHGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHFKDQJpHSDUXQDGXOWH1HODLVVH]SDVXQHQIDQWXWLOLVHUOHSqVH 6(7 UpJODJH SHUVRQQHVLOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWjSLOHQ HVWSDVHQSODFH %RXWRQ /HVWDX[GHPDVVHGHJUDLVVHSHXYHQWrWUHIDXVVpVDSUqVXQHDFWLYLWpSK\VLTXHLQWHQVHRXXQ /HVERXWRQVLQGLTXpV UpJLPHVpYqUHRXHQFDVGHGpVK\GUDWDWLRQDYDQFpH FLGHVVXVVRQWVXUOH /HVWDX[GHPDVVHGHJUDLVVHSHXYHQWQHSDVrWUHUHSUpVHQWDWLIVSRXUOHVSHUVRQQHVVXLYDQWHV ERUGVXSpULHXUGX (QIDQWVGHPRLQVGHDQVRXDGXOWHVGHSOXVGHDQV SqVHSHUVRQQH &XOWXULVWHV eFUDQ &HSqVHSHUVRQQHQ HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpSDUOHVSHUVRQQHVVXLYDQWHV )HPPHVHQFHLQWHV eOHFWURGHV 3HUVRQQHVVRXIIUDQWG °GqPHV 3HUVRQQHVVRXVGLDO\VH 3HUVRQQHVSRUWDQWXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXWRXWDXWUHDSSDUHLOPpGLFDOLPSODQWp /HVWDX[GHPDVVHGHJUDLVVHQHVRQWGRQQpVTX jWLWUHGHUpIpUHQFHHWQ RQWDXFXQLQWpUrWPpGLFDO 6LOHVWDX[LQGLTXpVVRQWVXSpULHXUVRXLQIpULHXUVDX[WDX[QRUPDX[SDUOH]HQjYRWUHPpGHFLQ / DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHSODFpjSUR[LPLWpGHFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVSXLVVDQWVORUVTX LO e&5$1 IRQFWLRQQH 8QLWpGHPHVXUHGHWDLOOH 6H[H &HWDSSDUHLOIRQFWLRQQHDYHFXQHSLOHOLWKLXP&5GH9 IRXUQLH GHPDVVHGHJUDLVVH 3RXUHQOHYHUODSLOH{WH]OHFRXYHUFOHGHODSLOHVLWXpVRXVO DSSDUHLO G¶K\GUDWDWLRQ ¬ODILQGHVDGXUpHGHYLHODSLOHGRLWrWUHDSSRUWpHDXFHQWUHGHUHF\FODJHOHSOXVSURFKH $JH ,0& (QOHYH]ODIHXLOOHLVRODQWHGHVFRQWDFWVGHODSLOHDYDQWGHO XWLOLVHU 8QLWpFDORULTXH 8QLWpGHSRLGV ,QGLFDWHXUGH PDVVHGHJUDLVVH &+$1*(0(17'(/$3,/( 5HWRXUQH]OHSqVHSHUVRQQHHWHQOHYH]OHFRXYHUFOHGHODSLOH 0HWWH]ODSLOHGDQVOHFRPSDUWLPHQWF{WpLPSULPpYHUVOHKDXW 5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQSODFH %28721'(5e*/$*(' 81,7e'(32,'6 6286/(3Ê6(3(56211( /HSqVHSHUVRQQHSHXWLQGLTXHUOHSRLGVHQ NLORJUDPPHV NJ RXHQOLYUHV OE &KRLVLVVH]O XQLWp 35,1&,3(6'(0(685('(3285&(17$*('(0$66('(*5$,66( HQDSSX\DQWGHPDQLqUHUpSpWpHVXUFHERXWRQ /HVPXVFOHVOHVRVHWOHVYDLVVHDX[VDQJXLQVVRQWGHVWLVVXVFRUSRUHOVjIRUWHWHQHXUHQHDXHW FRQVWLWXHQWSDUFRQVpTXHQWGHERQVFRQGXFWHXUV/DJUDLVVHFRUSRUHOOHHQUHYDQFKHFRQGXLWPDO 5(0$548( 6LOHSqVHSHUVRQQHHVWFRQILJXUpHQ.* O pOHFWULFLWp ODWDLOOHV DIILFKHHQFP &HSqVHSHUVRQQHIRQFWLRQQHSDULPSpGDQFHELRpOHFWULTXH LOHQYRLHXQWUqVIDLEOHFRXUDQW 6 LOHVWFRQILJXUpHQHQ/%ODWDLOOH pOHFWULTXHGDQVOHFRUSVDILQGHGpWHUPLQHUOHSRXUFHQWDJHGHPDVVHGHJUDLVVH&HFRXUDQW V DIILFKHHQSLHGVHWHQSRXFHV pOHFWULTXHQ HVWSDVUHVVHQWLSDUO XWLOLVDWHXU
3$5$0Ê75(63(56211(/6 5(/(9e'(0(685(6 &HSqVHSHUVRQQHSHXWHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHVLQGLYLGXHOOHVGHGRX]HSHUVRQQHVDXWRWDO/HV $OOXPH]O DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXU6(7 GRQQpHVLQGLYLGXHOOHVLQFOXHQWOHVH[HO kJHHWODWDLOOH /HGHUQLHUFRGHG XWLOLVDWHXUXWLOLVpFOLJQRWHjO pFUDQ $SSX\H]VXU6(7SRXUDOOXPHUO DSSDUHLO/HUpJODJHSDUGpIDXW 3HQGDQWTXHOHFRGHFOLJQRWHFKRLVLVVH]OHFRGHTXLFRQYLHQW V DIILFKHHWOHFRGHGHGRQQpHVSHUVRQQHOOHVFOLJQRWHjO pFUDQ jO DLGHGHVWRXFKHV DSSXLVFRXUWVUpSpWpV 3HQGDQWTXHOHFRGHFOLJQRWHFKRLVLVVH]OHFRGHTXLFRQYLHQW 0RQWH]VXUOHVpOHFWURGHVGHO DSSDUHLO jO DLGHGHVWRXFKHV DSSXLVFRXUWVUpSpWpV / pFUDQDIILFKH³NJ´ 0RQWH]VXUOHVpOHFWURGHVGHO DSSDUHLO &RQILUPH]HQDSSX\DQWVXU6(7 9RXVGHYH]rWUHSLHGVQXVHWODSODQWHGHYRVSLHGVGRLW / LF{QHGHVH[HFOLJQRWHjO pFUDQ rWUHSURSUH 9RVSLHGVGRLYHQWUHSRVHUELHQjSODWVXUOHVpOHFWURGHV HWYRWUHSRLGVFRUSRUHOGRLWrWUHUpSDUWLELHQHQpTXLOLEUH 3HQGDQWTXHO LF{QHGHVH[HFOLJQRWHXWLOLVH]OHVWRXFKHV VXUOHSODWHDX SRXUFKRLVLUKRPPH RXIHPPH 5HVWH]LPPRELOHVDQVIDLUHGHPRXYHPHQWMXVTX jOD &RQILUPH]HQDSSX\DQWVXU6(7 ILQGHVPHVXUHV /HVFKLIIUHVGHODWDLOOHFOLJQRWHQWjO pFUDQ 9RWUHSRLGVV DIILFKHHQSUHPLHU /HUHOHYpFOLJQRWHXQHIRLVORUVTX LOHVWVWDELOLVp 3HQGDQWTXHOHVFKLIIUHVFOLJQRWHQWUpJOH]ODWDLOOHjO DLGHGHV WRXFKHV DSSXLVFRXUWVUpSpWpV (QVXLWHOHVFKLIIUHVGpILOHQWjO pFUDQSHQGDQW TXHO DSSDUHLOFDOFXOHOHUHVWHGHVPHVXUHVSXLVFHOOHVFL &RQILUPH]HQDSSX\DQWVXU6(7 V DIILFKHQW /HVFKLIIUHVGHO kJHFOLJQRWHQWjO pFUDQ 3HQGDQWTXHOHVFKLIIUHVFOLJQRWHQWUpJOH]O kJHjO DLGHGHV WRXFKHV DSSXLVFRXUWVUpSpWpV 0RQWH]VXUOHVpOHFWURGHVGHO DSSDUHLO/ pFUDQDIILFKHNJ 9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjSUHQGUHYRVPHVXUHV /HVPHVXUHVV DIILFKHQWGDQVO RUGUHVXLYDQW PDVVHGHJUDLVVH LFL NJ SRXUFHQWDJHGH PDVVHGHJUDLVVH LFL SRXUFHQWDJHG K\GUDWDWLRQ LFL ,0& LFL HW NLORFDORULHV LFL /HVUHOHYpVGpILOHQWGDQVO RUGUHjUHSULVHVSXLVOHSqVHSHUVRQQHV pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
5(0$548(6&21&(51$17/(65(/(9e6 ,17(535e7$7,21'(65(/(9e6 /RUVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpYRWUHFRGHG XWLOLVDWHXUDYHFYRVPHVXUHV YRLUpWDSHVjFL /HVLQGLFHVGHPDVVHGHJUDLVVHHWG K\GUDWDWLRQGXWDEOHDXFLGHVVRXVQHVRQWGRQQpVTX jWLWUH GHVVXV DSSX\H]VXUSRXUDIILFKHUYRVPHVXUHV/HVPHVXUHVV DIILFKHQWVXFFHVVLYHPHQWj GHUpIpUHQFH UHSULVHV 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUSRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHVSOXVYLWH ŐĞ 0DVVHJUDVVH +\GUDWDWLRQ 0DVVHJUDVVH +\GUDWDWLRQ eWDW ,QGLFDWLRQ IHPPHV IHPPHV KRPPHV KRPPHV 7URS PDLJUH 0DLJUH с 0(66$*(6' (55(85 1RUPDO 0DVVH JUDVVH 6XUSRLGV 3LOHpSXLVpH 7URS PDLJUH /DSLOHHVWELHQW{WpSXLVpH&KDQJH]ODSLOH 0DLJUH LPPpGLDWHPHQW х 1RUPDO 0DVVH JUDVVH 6XUSRLGV 6XUFKDUJH 3RLGVVXSpULHXUjODFDSDFLWpPD[LPDOHGH O DSSDUHLO5HGHVFHQGH]WRXWGHVXLWHSRXU pYLWHUG DEvPHUO DSSDUHLO 0(685('(32,'66(8/( 0RQWH]VXUOHSqVHSHUVRQQHHWWHQH]YRXVGURLW /HVFKLIIUHVFOLJQRWHQWjO pFUDQLQGLTXDQWTXHODPHVXUHHVWYDODEOH $XERXWG XQHFHUWDLQHGXUpHG LQDFWLYLWpOHSqVHSHUVRQQHV pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW WURSIDLEOH 3RXUFHQWDJHGHPDVVHGHJUDLVVHWURSIDLEOH WURSpOHYp 3RXUFHQWDJHGHPDVVHGHJUDLVVHWURSpOHYp 3UREDEOHHUUHXUGXUHOHYpGHPHVXUH 'HVFHQGH]GXSqVHSHUVRQQHSXLVUHPRQWH]GHVVXV HWUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUH
0,6($85(%87 63e&,),&$7,216 (QWDQWTXHGLVWULEXWHXUUHVSRQVDEOHQRXVDFFRUGRQVXQHJUDQGHLPSRUWDQFHjOD 3RLGVPD[LPXP .*/% SURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW *UDGXDWLRQV J/% 1RXVYRXVHQFRXUDJHRQVjUHVSHFWHUOHVSURFpGXUHVFRUUHFWHVGHPLVHDXUHEXWGH YRWUHDSSDUHLOGHVSLOHVHWGHVpOpPHQWVG¶HPEDOODJH&HODDLGHUDjSUpVHUYHUOHV UHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjJDUDQWLUTX¶LOVRLWUHF\FOpG¶XQHPDQLqUHUHVSHFWXHXVHGH ODVDQWpHWGHO¶HQYLURQQHPHQW 1(772<$*((7(175(7,(1 9RXVGHYH]MHWHUFHSURGXLWHWVRQHPEDOODJHVHORQOHVORLVHWOHVUqJOHVORFDOHV 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQOpJqUHPHQWLPELEpG HDX 3XLVTXHFHSURGXLWFRQWLHQWGHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHWSDUIRLVGHVSLOHVOHSURGXLWHWVHV 1HPHWWH]MDPDLVOHSqVHSHUVRQQHGDQVO¶HDX DFFHVVRLUHVGRLYHQWrWUHMHWpVVpSDUpPHQWGHVGpFKHWVGRPHVWLTXHVORUVTXHOHSURGXLWHVWHQILQ 1 XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHFKLPLTXHVRXDEUDVLIV GHYLH 6LYRXVQHFRPSWH]SDVXWLOLVHUOHSqVHSHUVRQQHSHQGDQWORQJWHPSVHQOHYH]ODSLOHDYDQWGH 3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWHWGHUHF\FODJHFRQWDFWH]OHV OHUDQJHU DXWRULWpVGHYRWUHFRPPXQH 5DQJH]O DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFHWSURSUH $SSRUWH]O¶DSSDUHLOjXQSRLQWGHFROOHFWHORFDOSRXUTX¶LOVRLWUHF\FOp ,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUV DVVXUHUTX LOVQHMRXHQWSDVDYHFO DSSDUHLO ,03257$17 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUO HPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLODXPRLQVSHQGDQWWRXWHOD GXUpHGHVDJDUDQWLH/DJDUDQWLHQHV DSSOLTXHSDVVDQVO HPEDOODJHG RULJLQH *DUDQWLH 9RWUHDSSDUHLOHVWJDUDQWLHDQ/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVO XVXUHHWODFDVVHVXLWHDXQHPDXYDLVH XWLOLVDWLRQGHO DSSDUHLO