FR Mélangeur MODEL: FG211B 220-240V 50-60Hz 800W
Gammes complète de manuels d'instruction FG211 1. Préface Merci d'avoir choisi nos mixeurs manuels. Ceci est l'un de nos produits issus de nos travaux en recherche et développement. Il est caractérisé par sa simplicité, sa facilité d'utilisation, sa fonctionnalité et son nettoyage facile, ce produit vous est d'une aide précieuse dans votre cuisine. Il peut être utilisé pour mélanger, couper et mixer une large palette d'aliments. 2. COMPOSANTS ET SCHÉMA D'INSTALLATION outo de o trôle de la vitesse outo asse vitesse ouver le a essoires pour attre Bouto haute vitesse de ha hoir le la d'œuf rédu teur u ité ha her pri ipale la e la e Fouet presse-purée La e du ha hoir éla geur atte de oupelle 3. ACCESSOIRES DU PRODUIT Accessoires fonctionnels Fonction de Modèles presse-p lame lame fouetter hachoir contrôle de la urée vitesse FG211 ● ● ● ● ● ● Remarques: ● représentation des composants et fonctions Les accessoires peuvent être ajoutés ou supprimés en fonction de vos désirs. Mais la fonction de contrôle de la vitesse ne peut pas être réduite. Selon le type de produit, il se peut que des différences de design existent. Le type actuel prévaut. 4. FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES 1) Plus d'accessoires fonctionnels. Selon le type, une tige mélangeuse, un hachoir, un fouet, un bêcher, un presse-purée, etc. peuvent être utilisés. 2.) Selon le type que vous choisissez, la vitesse du produit peut être sélectionnée et réglée. Par conséquent, il devient pratique de travailler avec différents types de nourriture. 3) Structure de séparation avec fermeture dans chaque unité principale et accessoire fonctionnel. Pratique d'utilisation sur toute combinaison d'accessoires différents. 5. INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS 1) Comment utiliser la lame à mélanger Cet accessoire est spécialement conçu pour faire des sauces froides et chaudes, de la mayonnaise, de la nourriture pour enfants ou
personnes âgées, les cocktails, les milk-shakes etc. c Installation de la fermeture de lame à mélanger sur l'unité principale d Découper les aliments en cubes ne dépassant pas 15mm3,ensuite mettez les dans le bêcher et ajouter de l'eau froide bouillie préalablement, ou de l'eau minérale, du lait, de l'eau, du lait etc.. mettez la natte en-dessous le bêcher et ajoutez les aliments et l'eau dans le bêcher e brancher l'appareil dans la prise
P Mettez la lame à mélanger dans le bêcher Q Le produit continuera de fonctionner en appuyant sur le bouton haute ou basse vitesse. Pour mélanger les aliments rapidement et
efficacement, utilisez une main pour tenir le bêcher et une main pour avec laquelle vous faites des mouvements de bas en haut Si vous voulez arrêt l'appareil, appuyez sur le bouton marche-arrêt. 6. Retirez la prise de courant après utilisation.
Attention: z L'utilisation des accessoires ne doit pas dépasser une minute. Après une minute, l'appareil doit être laissé au repos pendant 1 minute. z Le cycle consiste donc en des périodes d'activités d'une minute et des temps de repos d'une minute. Après une utilisation continue de 5 cycles, l'appareil doit être laissé au repos pendant 30 minutes pour que le moteur puisse refroidir. z Afin d'assurer l'effet d'étanchéité de la lame, assurez-vous toujours que celle-ci soit immergée dans des liquides. 2). Comment utiliser le hachoir? Cet accessoire est particulièrement approprié pour hacher la viande, le gingembre, l'ail, les carottes, le piment, etc. c Installer le hachoir sur l'arbre La e du ha hoir Ar re d Forme et taille appropriées pour les aliments. Par exemple: coupez la viande en morceaux de 2cm*2cm*6cm; les oignons en disques de 4-6, etc. mettez les aliments dans le hachoir et fermez le couvercle.
Via de oupée e tra hes Re ettre le ouver le et le serrer e Verrouillez le couvercle sur l'unité principale, et ensuite branchez le et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Une fois que les aliments sont hachés, appuyez sur le bouton marche/arrêt et le produit s'arrêtera. Finalement, vous pouvez débrancher l'appareil et ensuite verser le contenu. Attention: z La capacité maximum est de 300 grammes par utilisation lorsque l'appareil est utilisé pour hacher de la viande z L'appareil ne doit pas être utilisé plus de 10 secondes lorsque vous hachez de la viande. Après utilisation, l'appareil doit être au repos pendant 2 minutes. z Le cycle consiste donc en des périodes d'activités de 10 secondes et des temps de repos de deux minutes. Après une utilisation continue de 3 cycles, l'appareil doit être laissé au repos pendant 30 minutes pour que le moteur puisse refroidir. Quelques conseils d'utilisation: z Le bouton haute vitesse doit être utilisé pour hacher de la viande, surtout la fonction turbo, cela prend 10 secondes et la viande a
meilleur goût. z Il est recommandé d'utiliser le bouton basse-vitesse pour hacher des carottes, du gingembre, de l'ail et du piment. Baissez la vitesse de l'appareil au bout de 15 secondes pour obtenir de meilleurs résultats. z Viandes appropriés: Boeuf maigre, porc maigre sans la peau et les eaux. Les morceaux de bœuf maigre ne doivent pas excéder un cinquième de la viande à hacher, sinon la qualité de hachage sera affectée. 3) Comment utiliser le fouet c Insérez le fouet dans le récipient et verrouillez l'unité principale. d Ajoutez le blanc des œufs de 2-3 œufs dans le bêcher, et ensuite mettez le fouet dedans. Branchez l'appareil et utilisez le haute à haute vitesse.. Une fois que les œufs sont battus en neige, appuyez sur le bouton marche/arrêt et le produit s'arrêtera. Finalement, débrancher le cordon.
Mise en garde Efficacité maximum après mixage: Retournez le bêcher, et aucun oeuf ne coule. 4) Comment utiliser le presse-purée Cet accessoire est spécialement conçu pour presser les citrouilles et les pommes de terre après cuisson. c Placez la tige du presse-purée dans le réducteur, ensuite, verrouillez l'unité principale.
dChoisissez un conteneur à base plate adéquat pour la quantité de pommes de terre ou de citrouille cuisinée et mettez les dedans après cuisson. e Branchez l'appareil et utilisez le haute à haute vitesse.. Une fois terminé, arrêtez l'appareil et enlevez la tige du presse-purée de l'unité principale et ensuite enlevez la du réducteur.
6. TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA FONCTION DU CONTRÔLE DE LA VITESSE POUR TRANSFORMATION DES ALIMENTS. Capacité maximum Sélectionn Capacité Temps de Produits de traitement du Capacité maximum Bouton de er la Taille de maximum de traitement alimentaire récipient de de traitement du réglage de la vitesse traitement traitement du seconde s transformation des bécher vitesse d'opératio hachoir s aliments n 2cm×2cm×6c Bouton haute boeuf 300g 500g / 8-10 / m vitesse couper en 4 200g+300g bouton basse vitesse carotte 300g 500g 40-60 morceaux (aliments + eau) vitesse 10-12 disque de bouton basse ail 100g 200g / 20-30 vitesse 4-8 pelage vitesse couper en bouton basse oignon 8-16 300g 500g / 5-10 vitesse 0-4 vitesse morceaux couper en 4-8 200g+300g bouton basse vitesse pomme 500g 800g 30-40 morceaux (aliments + eau) vitesse 8-10 blanc d'œuf de 3-4 Bouton haute blanc d'œuf / / / 60 / œufs vitesse presse-pur Après avoir Utilisez le récipient Bouton haute / / 60 / ée mijoté à base plate vitesse 7. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Pour éviter les risques d'électrocution ou d'incendie, veillez à utiliser une source d'alimentation 220-240V. 2) Utilisez une prise électrique de 6A. Si d'autres appareils électriques sont branchés sur la même prise, des risques de surchauffe et d'incendie anormaux surviennent. 3) N'utilisez pas de quincaillerie pour gratter ou racler le produit. 4) Vous devez débrancher l'appareil pour éviter les risques d'électrocution ou les incendies. 5) Le produit arrête automatiquement de fonctionner lorsqu'il surchauffe, dans ces conditions, veuillez débrancher l'appareil. 6) Veuillez débrancher l'appareil avant ou après montage, pour le nettoyer, ou lorsqu'il n'est pas utilisé. 7) Veuillez s'il-vous-plaît ne pas placer d'ingrédients trop chauds (plus de 60 degrés centigrades) et une quantité trop important dans le conteneur pour éviter qu'il y a des débordements qui pourraient entrainer des dommages corporelles. 8) L'utilisation de rallonges est déconseillée par le fabricant car cela pourrait entrainer des dommages corporels. 9) Assurez-vous que tous les pièces soient bien en place et bien verrouillées pendant l'utilisation. 10) L'utilisation du produit ne doit pas dépasser une minute. Après une minute, l'appareil doit être laissé au repos pendant 1 minute. Après une utilisation continue de 5 cycles, l'appareil doit être laissé au repos pendant 30 minutes pour que le moteur puisse refroidir. 11) le bêcher, le hachoir, etc. ne peuvent pas aller au micro-onde. 8. AVERTISSEMENT 1) Seul un technicien spécialisé et professionnel est autorisé à démonter et ouvrir l'appareil ainsi qu'à le réparer étant donné que cela comporte des risques d'incendie ou d'électrocution. 2) Veuillez ne pas laisser le produit à la portée des enfants. 3) Veuillez ne pas brancher ou débrancher le produit avec les mains mouillées pour éviter de vous électrocuter ou de créer un court-circuit. 4) Veuillez ne pas mouiller ou immerger l'unité principale pour éviter les électrocutions et les courts-circuits. 5) Pour une utilisation à l'intérieur seulement, ne pas utiliser pour des activités commerciales. 9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1) Vous devez débrancher l'appareil avant le nettoyage.
2) Ne touchez pas la lame tranchante. 3) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le corps du produit. Il est strictement interdit de nettoyer l'appareil avec de l'eau ou de l'immerger. 4) Veuillez s'il-vous-plaît ne pas utiliser de brosse en métal, de brosse en nylon, de nettoyant ménager, de diluant ou autre produits de nettoyage pour nettoyer cet appareil, ils pourraient endommager la surface et la structure du produit. 5) Veuillez s'il-vous-plaît utiliser un chiffon sec pour nettoyer la poussière du cordon d'alimentation de l'appareil. 6) Les exigences de nettoyage de chaque accessoire. Nettoyage épuration rinçage immersion Lave-vaisselle Remarques Accessoires Ne pas immerger Lame à mélanger √ √ × × dans l'eau accessoires pour battre Ne pas immerger √ × × × le blanc d'œuf dans l'eau fouetter √ √ √ √ Ne pas immerger couvercle de hachoir √ × × × dans l'eau Hachoir √ √ √ √ Lame à hacher × √ √ √ Tige du presse-purée √ √ × × 10. ANALYSE DES PROBLÈMES COURANTS phénomène Raisons Méthode de manipulation Le moteur fonctionne mais la lame ne 1) Les accessoires fonctionnels ne se 1) S'assurer du bon verrouillage fonctionne pas verrouillent pas bien sur l'unité principale 2) Retirez la prise et enlevez les 2). La lame est bloquée par des aliments et ne aliments, coupez les ensuite en petits bouge plus morceaux L'appareil s'arrête soudainement de 1). Le moteur surchauffe en cas d'utilisation 1) Le temps d'utilisation doit être fonctionner pendant l'utilisation prolongée strictement celui du manuel 2). Les fiches sont lâches ou un problème d'instruction d'alimentation électrique survient. 2) Exclure ce problème après vérification Vibration anormale ou bruit excessif 1) Les accessoires fonctionnels ne se 1) S'assurer du bon verrouillage verrouillent pas bien sur l'unité principale 2) Retirez la prise et enlevez les 2) Trop d'aliments insérés aliments et sélectionnez le mode basse vitesse Le produit ne fonctionne pas après avoir 1) L'alimentation électrique ou la prise ne 1) Exclure ce problème après vérification branché le produit et appuyé sur le fonctionne pas ou la fiche est lâche 2) Service de réparation bouton marche/arrêt 2) Dommages sur le tableau électronique ou dommages sur le moteur Remarques: Si après vérification des éléments ci-dessus, vous étiez toujours incapable de comprendre le problème, veuillez contacter notre service après-vente ou votre vendeur. Un personnel non-professionnel n'a pas le droit de démonter le produit. 11. GRAPHIQUE LINÉAIRE DU PRODUIT
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil, veillez à mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger: coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Danger: Ne tentez jamais d’utiliser votre appareil, s’il présente des traces de dégradation ou si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d’alimentation est défectueux il est important de le faire remplacer auprès du service après vente afin d’éliminer tout danger. Seuls des personnes qualifiées et agréées sont autorisées à procéder aux travaux de réparation de votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes risque d’augmenter sensiblement le niveau de risque pour l’utilisateur! Les défauts découlant d’une manipulation non conforme, d’une dégradation intentionnelle ou d’une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie de l’appareil. Cela vaut aussi en cas d’usure normale des accessoires de l’appareil. Important! Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour toute la durée de sa garantie. Garantie: Votre appareil est garanti 2 ans. La garantie ne couvre pas l’usure et la casse suite a une mauvaise utilisation de l’appareil. Seul le ticket de caisse et son emballage feront foi pour l’application de la garantie. Tous retours est à la charge du client .Les frais et les risques liés à l’expédition du produit demeurent à votre charge, il est donc recommandé d’expédier le produit avec un accusé réception et une assurance transport en cas de valeur important de la marchandise.
TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil。
EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE