FR CAFETIÈRE MODÈLE : FG401
CONSIGNES IMNORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques. Vous devez respecter des précautions de sécuritéo notamment ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Assurez-vous que la tension de votre secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine à café. 3. Pour vous protéger contre les risques d’incendieo d’électrocution et de blessureso ne jamais immerger le cordon ou la prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. 4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. 5. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Attendre que l’appareil refroidisse avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant tout nettoyage. 6. Ne pas utiliser d’appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés ou si l’appareil est défectueux ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Envoyer l’appareil à un centre de service agréé pour exameno réparation ou réglage. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entraîner un risque d’incendieo d’électrocution ou de blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une tableo d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude. 10. Ne jamais placer l’appareil suro ou à proximitéo d’un brûleur à gazo d’une plaque chauffante 1
électrique ou dans un four chaud. 11. N’utilisez pas l’appareil pour une utilisation autre que celle prévue par le fabricant. 12. Ne pas nettoyer le récipient avec des nettoyantso des tampons en laine d’acier ou avec tout autre matériau abrasif. 13. Pour débrancher l’appareilo tournez le bouton pour « Off »o et retirez la fiche de la prise murale. Toujours débrancher l’appareil en tenant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. 14. Risque de brulures si le couvercle est retiré durant le fonctionnement de l’appareil. Faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur. 15. Certaines parties de l’appareil sont chaudes lorsqu’il est en fonctionnemento ne les touchez jamais. Utilisez les poignées ou les boutons uniquement. 16. Ne laissez jamais une verseuse vide sur la plaque chauffanteo autrement la verseuse peut se fissurer. 17. N’utilisez jamais l’appareil si la verseuse montre des signes de fissures ou si la poignée est desserrée ou endommagée. Utilisez uniquement la verseuse livrée avec cet appareil. Utilisez-la avec précaution car la verseuse est très fragile. 18. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiqueso sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience et de connaissances uniquement si elles sont aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques que cette utilisation entraîne. Les enfants ne doivent 2
jamais jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage à effectuer par l’utilisateur ne doivent jamais être effectués par des enfants sans surveillance. 19. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 20. Les enfants doivent être continuellement surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. 21. Ne placez pas de récipient chaud sur une surface chaude ou froide. 22. Ne laissez jamais la cafetière fonctionner sans eau. 23. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et analogueso tels que : – cuisine du personnel dans les magasinso bureaux et autres lieux de travail ; - fermes et habitations ; – par les clients dans les hôtelso motels et autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type chambre d’hôtes. 24. Conservez ces instructions. 3
CONNAISSEZ VOTRE CAFETIÈRE Filtre Couvercle supérieur Entonnoir Réservoir d’eau Dispositif anti-goutte Boîtier ÉCRAN LCD principal spoon Verseuse Asm Couvercle NANNEAU DE COMMANDE 4
AVANT LA NREMIÈRE UTILISATION Vérifiez que tous les accessoires sont complets et que l’appareil n’est pas endommagé. Remplir d’eau le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximal et faire fonctionner l’appareil durant plusieurs cycles sans poudre de caféo puis remplacez l’eau. Nettoyez toutes les parties détachables avec de l’eau chaude. UTILISER VOTRE CAFETIÈRE 1. Ouvrez le couvercle supérieur et remplissez le réservoir avec de l’eau potable. Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau MAX indiqué sur la jauge de niveau d’eau. 2. Inclinez le porte-entonnoir et retirez-leo placez l’entonnoir dans porte-entonnoiro puis placer le papier filtre dans l’entonnoir en vous assurant de le monter correctement. 3. Ajouter du café en poudre dans le filtre. Pour préparer une tasse de café vous devez généralement ajouter une cuillère à café de poudreo mais vous pouvez ajuster le dosage selon vos goûts personnels. 4. Placez la verseuse ferméeo en la tenant par la poignéeo horizontalement sur la plaque chauffante. 5. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’écran affichera « 12:00 » et se met à clignotero mais les voyants des boutons ne s’allument pas. 6. Appuyez sur le bouton ON/OFFo le voyant de mise en marche s’allume en rouge. L’appareil commencera à fonctionner. 7. La préparation peut être interrompue à tout moment en appuyant deux fois sur la touche ON/OFFo le voyant ON/OFF s’éteint. L’appareil continuera la préparation lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF. Remarque : Vous pouvez à tout moment prendre la verseuse et servir du café. L’appareil arrêtera automatiquement la préparation lorsque vous retirez la verseuse. Mais la durée de retrait ne doit pas dépasser 30 secondes. 8. Vous pouvez prendre la verseuse et servir lorsque la préparation du café est terminée (environ une minute après l’arrêt de l’infusion.) Remarque : la quantité de café que vous obtenez est moindre que la quantité d’eau du réservoiro car une partie de l’eau est absorbée par le café moulu. 9. Lorsque le processus est terminéo si vous ne souhaitez pas servir immédiatemento gardez la cafetière sous tensiono le café peut être gardé au chaud sur la plaque chauffante. L’appareil s’éteint automatiquement après 40 minutes si la cafetière n’est pas débranchée manuellement à la fin de la préparation. Pour profiter de toute la saveur du caféo servez juste après la préparation. 10. Toujours éteindre la cafetière et débrancher l’alimentation lorsque vous n’utilisez pas votre appareil. Remarque : juste après sa préparationo la température du café est très élevéeo faites attention lorsque vous servez vous pouvez vous blesser en renversant du café. 5
FONCTION DE DÉMARRAGE AUTOMATIMUE Si vous ne voulez pas utiliser votre cafetière immédiatement (par exemple : alors qu’il est 17:10o vous souhaitez que la cafetière vous prépare automatiquement du café à 20:15)o vous devez d’abord suivre les étapes 1 à 5 du CLOCK chapitreprécédanto et vous pouvez ensuite définir la fonction de démarrage automatique comme suit : 17:10 1. Appuyer une fois sur la touche PROG (programme)o le mot CLOCK (horloge) s’affiche sur le coin Fig.1 supérieur droit de l’écran. TIMER 2. Appuyez sur la touche HOUR (heure) et MIN (minute) pour régler 17:10 dans notre exemple (voir fig. 1). l’heure actuelle (horloge réel)o qui est 20:15 Fig.2 Remarque : Le temps de cycle est de 24 heures. 3. Appuyez de nouveau sur la touche PROG et le mot TIMER (Temporisateur) s’affiche sur le coin supérieur gauche de l’écran. 4. Régler l’heure de départ différé (qui est 20:15 dans notre exemple) en appuyant plusieurs fois sur la touche HOUR et MIN (voir Fig. 2). 5. Appuyez deux fois sur le bouton ON/OFFo le voyant AUTO s’allume. L’écran LCD affiche l’heure actuelle. Vous pouvez afficher l’heure de démarrage automatique en appuyant sur PROG. Remarque : Vous pouvez annuler la fonction de démarrage automatique en appuyant une fois sur ON/OFF pour arrêter la machineo ou en appuyant deux fois sur ON/OFF pour lancer immédiatement la préparation du café. Si vous souhaitez modifier l’heure de démarrage automatiqueo suivez uniquement les étapes 1 à 5 ci-dessus. Lorsque l’heure de démarrage automatique arriveo le voyant RUN s’allume et l’appareil commence la préparation du café. L’appareil s’éteint automatiquement après deux heures si la cafetière n’est pas débranchée manuellement à la fin de la préparation. NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : N’oubliez pas de débrancher l’appareil avant le nottoyage de l’appareil. Pour vous protéger contre les chocs électriqueso n’immergez jamais le cordono la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. Après chaque utilisationo commencez toujours pas vous assurer que la fiche est débranchée de la prise murale. 1. Nettoyez toutes les parties détachables après chaque utilisation dans de l’eau chaude savonneuse. 2. Essuyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon doux et humide pour enlever les taches. 3. Des gouttelettes d’eau peuvent s’accumuler dans la zone supérieure de l’entonnoir s'égoutter sur le socle de l’appareil durant la préparation. Pour limiter ce phénomèneo essuyez cette partie avec un chiffon propre et sec après chaque utilisation. 4. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la plaque chauffante. Ne jamais utiliser d’outil ou de détergeant abrasif pour le nettoyer. 5. Replacer toutes les pièces et stocker l’appareil pour une prochaine utilisation. 6
ÉLIMINER LES DÉNÔTS MINÉRAUX Pour maintenir l’efficacité de fonctionnement de votre cafetièreo vous devez nettoyer périodiquement les dépôts minéraux laissés par l’eau (selon la qualité de l’eau dans votre région) et en fonction de la fréquence d’utilisation. Nous recommandons d’éliminer les dépôts de minéraux de la manière suivante : 1. Remplissez le réservoir d’eau en ajoutant un produit détartrant jusqu’au niveau max indiqué sur la jauge de niveau d’eau (4 portions d’eau pour une portion de détartranto pour plus de détailo se référer aux instructions du fabricant de détartrant). Utilisez un « détartrant ménager »o mais vous pouvez utiliser également de l’acide citrique au lieu du détartrant (avec une concentration de 3% dans l’eau). 2. Placez la verseuse sur la plaque chauffante. Assurez-vous de correctement aligner la ligne centrale de la verseuse sur celle de l’entonnoir 3. Appuyez une fois sur le bouton ON/OFFo le voyant RUN s’allume. Après un certain tempso l’eau commence à s’égoutter automatiquement. 4. Après avoir préparé l’équivalent d’une tasseo éteignez l’appareil en appuyant deux fois sur la touche ON/OFF. L’indicateur RUN s’éteint. 5. Laisser la solution agir pendant 15 minutes et répétez encore les étape 3 à 5. 6. Éteignez l’appareil en appuyant une fois sur la touche ON/OFF et vidangez l’eau jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide. 7. Rincez les circuits de l'appareil en le faisant fonctionner trois fois avec de l’eau claire. CONSEILS NOUR UN CAFÉ SAVOUREUX 1. Une cafetière propre est essentielle pour préparer un café savoureux. Nettoyez régulièrement la cafetière comme spécifié dans le chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». Toujours utiliser de l’eau fraîche et froide dans la cafetière. 2. Toujours conserver le café en poudre dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de café en poudreo refermez-le hermétiquement et placez-le au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur. 3. Pour un café au goût optimalo acheter les grains de café entiers et les moudre finement juste avant l’infusion. 4. Ne pas réutiliser le café en poudre car cela réduira considérablement la saveur du café. Réchauffer le café n’est pas recommandéo car le café est à sa saveur maximale immédiatement après l’infusion. 5. Nettoyer la cafetière lorsque le café est trop serré s’il y a une présence d’huile dans le café. La formation de gouttelettes d’huile sur la surface du café noir moulu sont dues à l’extraction de l’huile contenue dans le café en poudre. 6. La présence d’huile peut survenir plus fréquemment si un café fortement torréfié est utilisé souvent. 7
ENLEVEMENT DES ANNAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2002/96EC sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareilo veillez à mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Danger : Ne tentez jamais d’utiliser votre appareilo s’il présente des traces de dégradation ou si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d’alimentation est défectueux il est important de le faire remplacer auprès du service après-vente afin d’éliminer tout danger. Seuls des personnes qualifiés et agréés sont autorisés à procéder aux travaux de réparation de votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes risque d’augmenter sensiblement le niveau de risque pour l’utilisateur ! Les défauts découlant d’une manipulation non conformeo d’une dégradation intentionnelle ou d’une tentative de réparation pas des tiers annulent la garantie de l’appareil. Cela vaut aussi en cas d’usure normale des accessoires de l’appareil. Important ! Nous vous recommandons de conserver l’emballage de votre appareil au moins pour toute la durée de sa garantie. La garantie ne s’applique pas sans l’emballage d’origine. Garantie : Votre appareil est garanti 2 ans. La garantie ne couvre pas l’usure et la casse suite à une mauvaise utilisation de l’appareil. Seul le ticket de caisse et son emballage feront foi pour l’application de la garantie TENIR HORS DE LA NORTEE DES ENFANTS. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8
Distribué par EUROMENAGE ZI Paris Nord II 120 Allée des Erables 93420 Villepinte France