Modèle:FG1508N&FG1508B MANUEL D'INSTRUCTIONS
Contenu Description 2 Instructions de sécurité 3 Opération 4 Utilisation et maintenance 6 Résolution des problèmes 7 1
Description Déverrouillage du cable Levier de déverrouillage du réservoir d'eau Réservoir d'eau Filtre anti-calcaire Bac àpoussières Gâchette vapeur Bouton ON/OFF Indicateur lumineux Bouton d'aspiration Indicateur aspiration Bouton de niveau de vapeur (bas/élevé) Indicateur vapeur Support lingette Lingette Câble d'alimentation Tête de puissance Entrée d'inspiration Support tapis et moquettes Cet appareil est prévu pour le nettoyage de surfaces dures telles que la céramique, verre, béton, marbre, pierre, vinyle, linoléum, tapis. Ce produit ne doit pas être utilisé sur de la soie, du cuir, du velours ou d'autres matériaux sensibles à la vapeur, sur des meubles cirés, du plastique très mince, sur du bois non travaillé, sur des cloisons, et sur de la peinture extérieure d'automobiles, de l'électronique ou des produits utilisant de l'électricité. NOTE: La chaleur et la vapeur peuvent ne pas être appropriées pour les tous types de sols. En cas de doute, nous vous recommandons de vérifier les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant du sol et testez l'appareil sur une partie du sol avant utilisation. 2
IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions doivent toujours être suivis, incluant ce qui suit : INSTRUCTIONS DE LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT SÉCURITÉ D'UTILISER CE PRODUIT ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures: Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble. Pour débrancher l'appareil, utilisez sa fiche. ---------------------------------------------------------- C et appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des Ne touchez pas l'appareil et le câble avec les mains mouillées. -------------- capacités physiques, sensorielles ou mentales N'utilisez pas l'appareil sans le réservoir en place.----------------------------- réduites ou dénuées d'expérience ou de N'utilisez pas la fonction vapeur sans eau dans le réservoir.----------------- connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à Videz le réservoir d'eau lorsque le nettoyant vapeur n'est pas en utilisation. l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur N'utilisez pas d'objets dans les ouvertures d'aération. N'utilisez pas ont été données et si les risques encourus ont l'appareil avec des ouvertures bloquées. Gardez les ouvertures exemptes été appréhendés. Les enfants ne doivent pas de poussières, peluches, cheveux ou tous objets qui peuvent réduire la jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien performance de l'appareil. ---------------------------------------------------------- par l'usager ne doivent pas être effectués par des Gardez les cheveux, vêtements lâches, doigts et toutes parties du corps enfants sans surveillance ---------------------- éloignés des ouvertures et parties mobiles. ------------------------------------- S i le câble d'alimentation est endommagé, il doit Eteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. ----------- être remplacé par le fabricant, son service après- N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des cigarettes, matériaux brulants, vente ou des personnes de qualification similaire allumettes ou cendres chaudes. -------------------------------------------------- afin d'éviter un danger--------------------------------- N e laissez pas l'appareil sans surveillance Utilisez une grande prudence lors du nettoyage dans les escaliers.-------- lorsque celui-ci est branché à l'alimentation.------ N 'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides et combustibles Débranchez-le lorsqu'il n'est pas en utilisation inflammables tels que du carburant, des fluides et n'utilisez pas l'appareil ou avant l'entretien. ------------------------- a un endroitoù ce type de produits peut être présent. -------------------------- N e l'utilisez pas en extérieur ou sur des surfaces N'utilisez pas l'appareil dans un endroit fermé ou des vapeurs inflammables, mouillées.-------------------------------- explosifs ou toxiques sont présentes.------------------------------------------------ N e démarrez pas l'appareil lorsqu'il est en N'aspirez pas des matériaux tels que de l'eau de Javel, dégorgeoir, carburant. position verticale et verrouillée.---------------------- Ne mettez de produits additifs (tels que du parfum, détachant ou tous produits N e laissez pas l'appareil en fonctionnement contenant de l'alcool) dans l'eau car ceci pourrait endommager le nettoyant vapeur ou le rendre dangereux pour l'utilisateur.---------------------------------- lorsqu'il est à l'arrêt; il doit toujours être en mouvement lors de son utilisation.-------------------- Assurez-vous que le bouchon du réservoir soit bien fermé avant l'utilisation N e laissez pas les enfants utiliser cet appareil de l'appareil. --------------------------------------------------------------------------- comme un jouet. Une surveillance particulière Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Il est normal que l'appareil doit être fournie lorsque l'appareil est utilisé soit chaud pendant l'opération. ------------------------------------------------------- près d'enfants. ---------------------------------------- N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des vêtements qui sont portés par des U tilisez l'appareil seulement comme décrit dans personnes. ----------------------------------------------------------------------------- ce manuel. Utilisez seulement des accessoires La force et la chaleur de la vapeur peut avoir un effet adverse sur certains recommandés par le fabricant.----------------------- matériaux. Testez toujours le nettoyant vapeur sur une petite partie non N 'utilisez pas l'appareil si son câble ou la fiche du visible pour observer si l'appareil est approprié au nettoyage de votre sol. câble est endommagé. Si le câble ne fonctionne Ne visez pas des personnes, plantes ou animaux avec cet appareil (risques pas, est tombé, laissée à l'extérieur ou est tombé de brulures)!---------------------------------------------------------------------------- dans l'eau, retournez-le au service client.---------- Ne visez pas des systèmes électriques et câbles électriques avec cet appareil. N e tirez pas sur le câble et ne transportez pas GARDEZ CES INSTRUCTIONS, Utilisation domestiques seulement.------- l'appareil à l'aide du câble, ne fermez pas de porte sur le câble et ne tirez pas le câble sur des coins et bords tranchants.-------------------- N e faites pas rouler l'appareil sur le câble. 3
OPERATION Assemblage Alignez la languette à l'arrière de la poignée sur le port de réception se trouvant sur le dessus de l'appareil. Insérez jusqu'à ce qu'un clic s'entende. Verrouillage en position – Appuyez avec le pied sur la tête de puissance et penchez gentiment la poignée en arrière afin de pouvoir utiliser le produit. Déroulement du câble – Déroulez le câble en faisant des demi-tours. Rangement du câble d'alimentation - Enroulez le câble sur le support du câble. ASPI Vapeur Poignée de transport – la poignée de transport est localisé à l'arrière de l'appareil pour un transport et un soulèvement facile et lors de l'utilisation sur des escaliers. Support du balai vapeur A - Pour installer le balai vapeur au support, abaissez la tête de puissance sur le support. B - Pour enlever le support du balai vapeur, placez un pied sur la pédale de déverrouillage et faites glisser l'appareil du support. UTILISATION DE L'ASPIRATEUR NOTE: Pour une meilleure aspiration enlevez le support de lingette Allumez l'appareil Appuyez le bouton ASPI pour commencer l'opération Appuyez une nouvelle fois le bouton ASPI pour arrêter la fonction «aspiration». NOTE : N'utilisez pas l'appareil sans le bac à poussières. 4
OPERATION UTILISATION DU BALAI VAPEUR Installez la lingette à son support. Pour l'installer, insérez le devant de l'aspirateur dans le support, alignez la pédale au centre de la tête de puissance, abaissez la tête de puissance dans le support et appuyez gentiment pour la verrouiller en place. NOTE: n'utilisez pas la fonction vapeur sans le support et la lingette. Uniquement lors d'une utilisation sur tapis, effectuez l'étape 3, installez le support tapis à l'arrière. Lors de l'utilisation sur des surfaces dures, enlevez le support pour tapis. Saisissez le levier du réservoir à eau et tirez pour l'enlever. Enlevez le bouchon du réservoir et remplissez celui-ci d'eau. Assurez-vous que le joint de bouchon soit en place. Remettez le bouchon et réinstallez le réservoir d'eau. NOTE: Ne tentez pas d'utiliser l'appareil sans le réservoir d'eau. Allumez l'appareil, l'indicateur est allumé. Appuyez sur le bouton de niveau de vapeur pour régler le niveau de vapeur.Le réglage par défaut est MIN, vous pouvez régler le niveau jusqu'à MAX. Lorsque le voyant cesse de clignoter vous pouvez utiliser la fonction vapeur en appuyant sur la gâchette vapeur Lorsque la vapeur cesse, vous devez éteindre et débranchez l'appareil afin de remplir le réservoir d'eau à nouveau 10 Réglage vapeur: Carrelage/pierre: Maximum Tapis:Minimum Bois massif imperméable: Minimum NOTE: Lorsque le patin du balai vapeur devient très sale ou mouillée, remplacez-le par un autre propre. Attention: Assurez vous que vos sols soient capables de résister à un nettoyage à la vapeur afin de ne pas les endommager. Les parquets, tapis et moquettes devront être nettoyés à la vapeur en puissance minimale de manière légère sans trop insister" 5
UTILISATION ET MAINTENANCE Maintenance du filtre d'échappement Enlevez le couvercle du filtre en le poussant et le tirant en dehors MAINTENANCE de l'appareil. Enlevez le filtre du côté arrière du couvercle et Lorsque vous finissez le nettoyage par vapeur, assurez- rincez-le. Laissez-le sécher avant de le remplacer dans l'arrière vous d'avoir éteint la machine et débranchez-le. du couvercle. Installez ensuite le couvercle en place jusqu'à entendre un clic. Videz l'eau rémanente du réservoir d'eau. Enlevez le patin du balai vapeur. Le patin peut se laver avec de l'eau chaude (à 100 degrés). Pour des patins très sales, nettoyez-les avec de l'eau chaude et un détergent doux ou avec un détachant doux. Faites sécher complètement avant le rangement. NOTE : N'UTILISEZ PAS D'ADOUCISSANT. LA LINGETTE PEUT SE NETTOYER À LA MACHINE A LAVER REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-CALCAIRE Le filtre anti-calcaire aide à filtrer les minéraux qui peuvent réduire l'efficacité du nettoyant vapeur. Selon la qualité de l'eau et/ou de la fréquence de l'utilisation, le filtre devrait être remplacé tous les 80-100 heures. Le balai vapeur peut fonctionner avec l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez dans une zone à eau dure, les minéraux présents dans cette eau vont réduire la durée de Maintenance du filtre pour aspiration vie du filtre à eau. Des dépôts pourront se former dans le Enlevez le bac à poussières de l'appareil. Tirez l'assemblage produit, ce qui réduira sa performance. Pour prolonger la filtre du bac à poussières. Faites tourner le filtre extérieur dans vie du filtre et de l'appareil, nous recommandons d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée dans le produit lorsque le sens antihoraire et enlevez-le. Faites tourner le filtre vous vivez dans une zone à eau dure. principal dans le sens antihoraire et enlevez-le. Tirez le filtre NETTOYAGE DU BAC A POUSSIERES en mousse se trouvant derrière le filtre principal. Rincez les filtres et faites-les sécher avant de les réassembler dans le bac Pour vider le bac à poussières, saisissez sa poignée, à poussières. Réinstallez ensuite le bac à poussières dans appuyez sur le bouton de déverouillage et enlevez-le. l'appareil. Appuyez sur le bouton se trouvant sur le dessus du bac pour l'ouvrir et le vider. Replacez le bac à poussières en place. ATTENTION: Débranchez le câble de l'alimentation électrique avant l'entretien. 3 2 6
RESOLTION DES PROBLEMES Des problèmes peuvent survenir et peuvent être résolus dans la plupart des cas. Vous pouvez régler votre problème en vous référant sur ce guide. Tout entretien devra être effectué par un service qualifié autorisé. Problèmes Causes Solutions L'appareil ne L'appareil n'est pas correctement Branchez l'appareil a une prise électrique et allumez s'allume pas branché ou n'est pas allumé l'appareil La prise électrique dysfonctionne Branchez l'appareil à une autre prise électrique pour vérifier le fonctionnement L'aspirateur ne Le bac à poussières est vide Videz le bac à poussières fait pas le travail Des gros débris produisent Enlevez les débris un blocage Référez-vous au chapitre «maintenance du filtre» Le filtre doit être nettoyé Contactez un centre de service autorisé Très peu ou pas Le réservoir est vide Assurez-vous que le réservoir soit rempli d'eau de vapeur est La gâchette n'est pas appuyée Tirez la gâchette vapeur pour activer la pompe émise lorsque La fonction vapeur n'est pas Vérifiez que l'indicateur soit bien sur la position Vapeur l'appareil est en sélectionnée Attendez que l'indicateur s'allume. SI l'indicateur ne fonctionnement L'indicateur « Steam Ready » s'allume pas après 1 minute, contactez un centre de n'est pas allumé service autorisé Le filtre eau dure doit être Voyez le chapitre «remplacement du filtre calcaire» remplacé Le balai vapeur Vérifiez tous les points Contactez un centre de service autorisé ne fonctionne touj ci-dessus ours pas correctement 7
MISE EN REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Danger:-------------------------------------------------------------------------- Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil, s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer t o u t d a n g e r. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur! ----------- Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil!-------------------------- Important!-------------------------------------------------------------------------- Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine------------------------------------------------------------------------------.----- Garantie: ------------- --------------------------------------------------------------------------------- Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture suite à une mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.---- GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ------------------------------------------------- Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8
9