FR BOUILLOIRE Modèle: FG1905 MANUEL D’INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et gardez-le pour futures références.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1.Lire toutes ces instructions avant l’utilisation. 2.Avant de brancher la bouilloire à l’alimentation électrique, vérifiez que la tension indiquée sur cet appareil (sous la bouilloire et sa base) corresponde avec la tension de votre domicile. Si ce n’est pas le cas, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur. 3.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 4.Ne laissez pas le câble pendre sur le coin d’une table ou toucher une surface chaude. 5.Ne placez pas l’appareil sur ou près un feu électrique ou à gaz et ne le placez pas dans un four chaud. 6.N’utilisez pas l’appareil sans eau afin de ne pas endommager les éléments chauffants. 7.Assurez-vous que la bouilloire soit utilisée sur une surface plane et stable, hors de la portée des enfants, afin d’éviter qu’elle se renverse et qu’elle provoque des accidents et des blessures. 8.Pour éviter un risque d’incendie, un choc électrique ou des blessures, n’immergez pas l’appareil, son câble et sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. 9.Lorsque l’eau bout, ou juste après l’ébullition, évitez d’entrer en contact avec la vapeur venant 2
du bec. 10. Faites attention lorsque vous versez de l’eau bouillante; versez l’eau doucement sans incliner trop rapidement la bouilloire. 11. Faites attention si vous remplissez la bouilloire quand celle-ci est encore chaude. 12. Lorsque la bouilloire est trop remplie, il se peut qu’il y ait des éjections d’eau bouillante. 13. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez sa poignée ou les boutons. 14. La bouilloire doit être utilisée seulement avec le support fourni avec. 15. La bouilloire doit être éteinte avant de l’enlever de son support. 16. L’appareil ne doit pas être immergé 17. Lorsque la bouilloire est remplie d’eau chaude, faites extrêmement lorsque vous la déplacez. 18. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. 19. Cet appareil peut être utilisé par des 3
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. 20. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. 21. L’utilisation des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peuvent causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 22. Débranchez la bouilloire de l’alimentation électrique quand elle n’est pas en utilisation et avant le nettoyage. Laissez la bouilloire refroidir avant d’enlever des pièces et avant le nettoyage. 23. Avant de débrancher la bouilloire, éteignez-la en mettant l’interrupteur sur OFF puis enlevez la prise de l’alimentation électrique. 24. Utilisez l’appareil exclusivement pour son utilisation prévue. 25. Assure-vous que le couvercle est fermé et ne le soulevez pas lorsque l’eau bout. Des brulures peuvent survenir lorsque le couvercle est ouvert pendant l’ébullition. 26. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. 27. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des 4
applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. 28. Veuillez conserver ces instructions. 5
VOTRE BOUILLOIRE PANNEAU DE COMMANDES Boutons: “ ”, “70℃”, “80℃”, “90℃”, “100℃” et “ ”, total 6 boutons. Instructions: Bouton de préréglage de la température: Pour prérégler la température de maintien au chaud (3 températures: 70℃,80℃,90℃,3 options). La température 100℃ est seulement utilisée pour l’ébullition. “ ” Bouton: Pour annuler la fonction “maintien au chaud”. 6
Affichage: LED indication Instructions d’affichage: 1. Mode éteint: toutes les indicateurs LED sont éteintes. 2. Mode mise en veille: 2.1: La bouilloire sur la base, l’indicateur 100℃ et la barre lumineuse va s’allumer, 2.2: Sans la bouilloire sans la base, la barre lumineuse va clignoter (une fois par seconde), les lumières LED vont s’éteindre. 3. Mode opération: l’indicateur lumineux correspondant à la température sélectionnée et le bouton ON/OFF et la barre lumineuse vont s’allumer. 4. Mode maintien au chaud: l’indicateur lumineux correspondant à la température sélectionnée et le bouton ON/OFF et la barre lumineuse vont s’allumer pendant que l’indicateur ON/OFF reste éteint. AVANT D’UTILISER LA BOUILLOIRE Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, nous vous recommandons de la nettoyer avant de l’utiliser en faisant bouillir de l’eau deux fois avant de jeter l’eau. Essuyez la surface de la bouilloire avant un chiffon sec. NOTE : La capacité maximale de la bouilloire est de 1.7L UTILISER LA BOUILLOIRE 1. Posez votre bouilloire la bouilloire sur une surface plane. 2. Pour remplir la bouilloire, enlevez-le de sa base. Ouvrez le couvercle en appuyant de sur le bouton de déverrouillage du couvercle. Remplissez la bouilloire avec la quantité d’eau désirée. Fermez ensuite le couvercle. Alternativement, la bouilloire peut être remplie via le bec verseur. Le niveau d’eau ne doit pas excéder le marquage MAX or être au-dessous du niveau MIN. une quantité insuffisante d’eau va faire éteindre l’appareil avant que l’eau soit bouilli. NOTE : Ne remplissez pas la bouilloire au-dessus du niveau maximum car l’eau peut déborder lors de l’ébullition. Le couvercle doit bien être en place avant de 7
commencer l’opération. 3. Branchez l’appareil a une prise de courant, la barre lumineuse va clignoter. 4. Posez la bouilloire sur la base, la barre lumineuse et l’indicateur 100℃ va s’allumer. 5. A ce moment précis, si vous ne souhaitez pas sélectionner une température, vous pouvez appuyer sur le bouton pour démarrer l’ébullition à 100°C. Durant l’opération, les indicateurs 100°C, ON/OFF et la barre lumineuse restent allumés. Lorsque l’opération est terminée, un bip sonore se fera entendre et la bouilloire s’arrêtera automatiquement. NOTE: - Vous pouvez appuyer sur “ ”pour arrêter le processus d’ébullition. - L’appareil se mettra en mode éteint si la bouilloire est retirée de sa base ou s’il n’y a pas d’opération pendant 3 minutes. A ce moment-là, remettez la bouilloire sur la base et appuyez sur n’importe quel bouton, l’appareil se mettra en mode mise en veille. - Appuyez et maintenez “ ”pendant 2 secondes, l’appareil va entrer en mode éteint. Puis appuyez sur n’importe quel bouton pour le mettre en veille. 6. Vous pouvez sélectionner la température avec le bouton de préréglage. Vous pouvez sélectionnée “70℃”, “80℃” et “90℃”. Après avoir sélectionnée la température, l’indicateur lumineux correspondant va s’allumer; Appuyez ensuite sur “ ” la bouilloire va commencer l’ébullition. Lors de l’ébullition a une température sélectionnée, un bip peut se faire entendre, et la bouilloire va s’arrêter et entrer en mode maintien au chaud automatiquement. L’eau sera maintenue au chaud pendant 30 minutes. Pendant le maintien au chaud, les indicateurs de la température sélectionnée, maintien au chaud et la barre restent allumés. Apres la fin du mode maintien au chaud, tous les indicateurs LED vont s’éteindre et l’appareil va se mettre en mode éteint. Appuyez n’importe quel bouton pour mettre l’appareil en veille. NOTE: - La bouilloire va réchauffer l’eau à la température sélectionnée et arrêter 8
l’ébullition si l’eau de la température est à 5°C de moins que la température présélectionnée durant le mode maintien au chaud. Par exemple, si la température préréglée est de 70°C, la bouilloire va réchauffer l’eau lorsque celle-ci passe sous les 65°C. - Vous pouvez appuyer sur le bouton “ ” ou “ ” arrêter le maintien le mode maintien au chaud. - Pendant le mode maintien au chaud, enlevez la bouilloire de la base pendant plus de 3 minutes, puis replacez la bouilloire sur la base, l’appareil va continuer à garder l’eau au chaud basé sur la température préréglée. Appuyez et maintenez “ ” pendant 2 secondes, l’appareil va entrer en mode éteint. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour mettre l’appareil en veille. 7. Enlevez le couvercle de la bouilloire de la base puis versez l’eau. NOTE: Faites attention lorsque vous versez l’eau dans un récipient ; l’eau bouillante peut provoquer des brulures. N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau dans la bouilloire est chaude. 8. La bouilloire peut être rangée saur sa base lorsqu’elle n’est pas en utilisation. NOTE: Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique lorsqu’elle n’est pas en utilisation. PROTECTION CONTRE L’EBULLITION A SEC Si l’appareil est accidentellement mise en marche sans eau, le capteur de température va détecter une température excédant les 105℃ ; l’appareil va alors s’arrêter automatiquement s’arrêter et les indicateurs LED vont clignoter comme alerte. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de remplir à nouveau l’appareil en eau. 9
MAINTENANCE ET NETTOYAGE Déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le complètement refroidir avant le nettoyage. 1. N’immergez pas la bouilloire, son câble et la base dans l’eau et dans tout autre liquide. Ne laissez pas de l’humidité entrer en contact avec ces pièces. 2. Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon sec. N’utilisez pas de nettoyant dangereux. 3. Nettoyez à intervalles réguliers le filtre de la bouilloire. Pour un nettoyage facile, détachez le filtre pour le nettoyer et replacez-le après. ATTENTION : N’utilisez de produits chimiques, en métal, en bois ou des nettoyants abrasifs pour le nettoyage pour éviter une perte de brillance. 4. Lorsque l’appareil n’est pas en utilisation et lors du rangement, le câble peut être enroulé sous la base de la bouilloire. SUPRESSION DES DEPOTS DE CALCAIRE Votre bouilloire doit être détartrée périodiquement, car les dépôts minéraux dans l'eau du robinet peuvent former du calcaire au fond de la bouilloire, ce qui réduit son efficacité. Vous pouvez utiliser du détartrant disponible dans le commerce et suivre les instructions sur l'emballage du détartrant. Alternativement, vous pouvez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser le vinaigre blanc. 1. Remplissez la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc, puis ajoutez de l'eau à la quantité de manière à couvrir complètement le fond de la bouilloire. Laissez la solution dans la bouilloire pendant la nuit. 2. Jetez ensuite le mélange, puis remplissez la bouilloire avec de l'eau propre, faites bouillir puis jetez l'eau. Répétez plusieurs fois jusqu'à ce que l'odeur du vinaigre ait été évacuée. Toutes les taches restant à l'intérieur du bec peuvent être enlevées en frottant avec un chiffon humide. 10
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Danger Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger. Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur! Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil. Important! Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine. Garantie Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 11
EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE 23