FR Robot Aspirateur Modèle: FG736 Manuel d’instructions
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit. SOMMAIRE Instructions de sécurité……………………………………..…...1 Caractéristiques du produit……………………………….......................2 Description du produit…………………………………..…….....4 Corps principal et accessoires ………………………………………….…4 Diagramme du corps principal / bac à poussière …………………………….5 Station du chargement/télécommande …………………...………..……....6 Ecran d’affichage…………………………………………...…..……….7 Opération du produit…………………...……………….….….....8 Chargement de la batterie……………………………...…………....…...8 Démarrage/Veille/Mode veille/Mise hors tension ……………...………..……9 Planification………………………………...……………..…..……......9 Mode nettoyage……………………………………….........................10 Maintenance du produit…………………………...…..….…….12 Nettoyage des brosses latérales …………………………………….......12 Nettoyage de la poubelle et des filtres ……………………………………12 Nettoyage des roues et capteurs …………………………………...…....13 Nettoyage des pôles de chargement…………………...…………………13 Nettoyage du passage d’aspiration……………...…………………….....13 Utilisation de la serpillère……...…………………...……………………..13 Résolution des problèmes………………...……………...……14 Spécifications techniques…………...…………...………….…15
Instructions de sécurité Avant d'utiliser ce produit, lisez ces consignes de sécurité et respectez toutes les précautions de sécurité. 1. Seuls des techniciens autorisés peuvent démonter le produit. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à démonter ou à réparer eux-mêmes ce produit. 2. U tilisez uniquement la batterie d'origine et l'adaptateur secteur du produit pour la recharge. L'utilisation d'un adaptateur non conforme peut provoquer des chocs électriques, des dégâts d'incendie ou des dégâts au produit. 3. Ne touchez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou l'adaptateur avec les mains humides. 4. N'utilisez pas ce produit dans un environnement humide ou mouillé (tout environnement avec la présence de liquide), par ex. une salle de bain ou laverie. 5. N e laissez pas des rideaux, tous types de matériaux d'emballage ou toute partie du corps de l'utilisateur collés aux roues. 6. Avant l'utilisation, dégagez le sol (enlevez tous les objets fragiles, câbles, vêtements, papier, câbles détachés, et assurez-vous de bien mettre en hauteurs rideaux et voiles afin d’éviter tout éventuel accident. Si un câble s’est emmêlé avec le produit, ce câble pourrait se déplacer avec le produit et pourrait faire tomber des tables, chaises ou armoire et pourrait causer des blessures et des dégâts matériaux). 7. Assurez-vous que ce produit n'est pas à proximité de cigarettes allumées, de briquets, d’allumettes ou de produits inflammables. 8. N' utilisez jamais le produit pour nettoyer des liquides combustibles ou explosifs, tels que l'essence. 9.Utilisez uniquement le produit en intérieur; Ne l'utilisez pas en plein air. 10. Si le produit doit être nettoyé, nettoyez-le après qu'il soit complètement chargé. 11. Ne pliez pas et n’appuyez pas sur le câble avec des objets lourds ou tranchants. 12. Ne vous asseyez pas sur ce produit et ne mettez pas d’objet sur lui. Faites attention aux enfants ou aux animaux de compagnie pendant que le produit est en service. 13. Ne placez pas ce produit à des endroits où il pourrait facilement tomber (tables, chaises, etc.). É 14. teignez l'interrupteur d'alimentation pendant le transport du produit ou lorsque vous n'avez pas besoin de l’utiliser pendant une longue période. 15. Avant de charger l’appareil, vérifiez si l'adaptateur et la prise sont correctement branchés. 16. Pour éviter tout trébuchement, informez toutes personnes présentes dans la maison lorsque ce produit fonctionne. 17. Lorsque le bac à poussière est plein, videz-le avant d’utiliser l’appareil. 18. Utilisez ce produit dans un environnement ou la température est comprise entre 0 ℃ et 40 ℃. 1
19. N' utilisez pas ce produit dans un environnement où les températures sont très élevées ou directement sous la lumière du soleil pendant une longue période. 20. La batterie doit être retirée du produit avant qu'il ne soit mis au rebut. 21. La batterie doit être éliminée correctement pour des raisons de sécurité. 22. L'adaptateur doit être retiré de la prise de courant avant le nettoyage, le rangement et le retrait de la batterie. Attention: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Caractéristiques du produit Puissance d’aspiration et réglage intelligent de l’aspiration Puissance d’aspiration La puissance d'aspiration de ce produit est suffisamment forte pour que même une poussière minuscule sur le sol soit bien nettoyée! Réglage intelligent de l'aspiration Ce produit peut ajuster automatiquement sa puissance d'aspiration lorsque différents environnements de sol sont détectés. Non seulement il rend le nettoyage plus efficace, mais il permet également d'économiser plus de puissance (jusqu'à 30%). Design convivial Simple d’utilisation, appuyez sur le bouton CLEAN et le robot démarre ! Bac à poussière lavable Lavez le bac à poussière et les filtres avec de l'eau. Lavez le bac à poussière après qu’il a été vidé. Modes de nettoyage Quatre modes de nettoyage sont fournis, selon le besoin prévu. 1. Mode auto nettoyage Le robot va nettoyer automatiquement une pièce et réglera son mode de nettoyage selon la situation. 2
Caractéristiques du produit 2. Mode nettoyage en spirale Le robot va intensivement nettoyer en spirale lorsqu’il détectera une zone très sale. 3. Mode nettoyage des coins Dans ce mode, le robot va nettoyer le long des murs et obstacles. 4. Nettoyage en zigzag Le robot va se déplace en zigzag lors du nettoyage 3
Description du produit Corps principal et accessoires No. Description Quantité 1 Corps principal 1 2 Station de charge 1 3 Prise Electrique 1 4 Télécommande (batterie non inclue) 1 5 Support 1 6 Serpillère 1 7 Brosse de nettoyage 1 8 Brosses latérales *2 2 9 Manuel d’instructions 1 4
Description du produit Diagramme du corps principal Pare-chocs Couvercle supérieure Vis du fond du pare-chocs Bouton Pôles d’auto charge ． Roue universelle Couvercle de batterie Brosse côté droit Brosse côté gauche Passage aspiration Roue côté gauche Roue côté droit Interrupteur ON/OFF Couvercle Couvercle du dessus Bac à poussières Prise de chargement Sortie d’air Filtre principal Bac à poussières Filtre HEPA Compartiment du filtre HEPA 5
Description du produit Station de charge Signal de réception Indicateur puissance Ligne de transmission du signal Couvercle du dessus infrarouge Prise du câble d’alimentation Pôles de chargement Télécommande 1. ON/OFF 2. Touches de directions 3. Touche de programmation 4. Charge automatique 5. Nettoyage par points 6 6. Mode nettoyage Remarques: A. Installez deux piles de type AAA dans la télécommande avant l’utilisation. B. Retirez les piles si la télécommande reste inutilisée pendant une longue période. C. Si vous utilisez la télécommande près de la station de recharge, le robot peut ne pas reconnaître la commande et peut ne pas fonctionner. D. Une touche pour la programmation, appuyez sur le bouton PLAN 3 secondes pour régler le temps de planification, le robot va commencer à travailler à la même heure le lendemain. 6
Description du produit Ecran d’affichage A. Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur ON/OFF du robot. Le robot va émettre un bip deux fois et se mettra en veille, l'indicateur LED sera en bleu progressif. B. Appuyez sur le bouton CLEAN, le robot va émettre un bip trois fois et l'indicateur clignotera en bleu, puis le robot commencera à nettoyer. L'indicateur restera en bleu pendant le nettoyage. C. Si le robot fonctionne de manière ou ne fonctionne pas, son indicateur lumineux basculera dans un autre statut (Voyez le paragraphe «Dépannage»). D. L'indicateur va clignoter en rouge lorsque le robot est en faible puissance. E. Pendant le chargement (robot sur sa base de chargement ou connecté à l'adaptateur), l'indicateur de la touche CLEAN va progressivement devenir rouge. Une fois complètement chargé, l’appareil émettra 5 bips et l'indicateur du bouton CLEAN deviendra bleu. F. Apres la programmation du robot, l'indicateur passera au rose pendant deux secondes. (Appuyez sur le bouton PLAN pour vérifier si le robot a déjà programmé. Si oui, l'indicateur sera rose pendant deux secondes. Sinon, l'indicateur ne changera pas et le robot émettra un bip une fois). 7
Utilisation du produit Chargement de la batterie A. Placez la base de chargement contre le mur puis branchez l'adaptateur. Le signal lumineux de la base de chargement s'allume. Remarque: Mettez la base de chargement sur le mur et enlevez tout obstacle se trouvant environ 1 m de distance sur les côtés et 2 mètres devant. B. Allumez l'interrupteur en bas du robot pour l’allumer; l'indicateur lumineux va se mettre en bleu progressif ; le robot est en veille. (Si aucune commande n'a été reçue, le robot passera au mode veille après 30 secondes). C. Chargez le robot en utilisant une des deux manières décrites ci-dessous: a. Branchez l'adaptateur au robot et l'autre extrémité à la prise d'alimentation comme indiqué dans le schéma de gauche. b. Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande pour diriger le robot vers la base de chargement pour la recharge. Note: a. Veuillez toujours laisser l’interrupteur ON/OFF en marche. Sinon, il sera impossible de faire fonctionner le robot. b. Si l'interrupteur ON/OFF est éteint, toute opération programmée sera perdue. c. Avant de charger le robot, assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est allumé, sinon le robot ne pourra pas être chargé et l'indicateur du bouton CLEAN clignotera en rouge et le robot émettra un bip. d. Une fois complètement chargé, le robot émettra 5 bips. (Toute charge ne prendra pas plus de 5 heures). e. En mode de fonctionnement, le robot retourne à la station de charge automatiquement lorsque la batterie est faible. 8
Pour prolonger la durée de vie de la batterie a. Avant la première utilisation, chargez le robot pendant 12 heures. b. Chargez le robot dès que la batterie est faible. c. Le robot retourne à la station de charge automatiquement quand il a fini de nettoyer ou lorsque la batterie est faible. d. Si le robot ne doit pas être utilisé pendant une longue période, chargez complètement la batterie, mettez l'appareil hors tension, retirez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec. e. Si le robot ne doit pas être utilisé pendant plus de 3 mois, chargez le robot pendant 12 heures, mettez l'appareil hors tension, retirez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec. Batterie garantie 6 mois Utilisation du produit Démarrage / pause / mode veille / extinction 1. Démarrage A. Allumer le robot, le robot aura 2 bips et en mode veille, l'indicateur LED sera en bleu progressif. B. Appuyez sur le bouton CLEAN se trouvant sur le corps principal ou sur le bouton ON/OFF sur la télécommande pour commencer le nettoyage. Le robot émettra 3 bips, et l'indicateur CLEAN sera de couleur bleu pendant le nettoyage. Note: a. Si le robot est en mode veille, appuyez sur le bouton CLEAN pour activer le robot. Appuyez ensuite sur CLEAN pour la deuxième fois, le robot commence à nettoyer automatiquement. b. Si le robot est en veille pendant plus de 15 minutes, il ne peut être activé que par le bouton CLEAN sur le robot. 2. Pause Pour arrêter le robot temporairement lors du nettoyage: A. Appuyez sur le bouton CLEAN sur le corps principal du robot; B. Ou appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande. Remarque: lorsque le robot est en pause, l'utilisateur peut effectuer une nouvelle opération. 3. Mode veille Mettez le robot en mode veille; son indicateur d'affichage sera sombre (robot en mode veille, pas éteint); A. Le robot passera automatiquement en mode veille si aucune commande n'est reçue en 30-60 secondes. B. Appuyez sur le bouton CLEAN sur le corps principal du robot pendant une seconde, le robot va activer le mode veille. Remarque: si le robot n'est pas utilisé pendant une longue période, mettez l'interrupteur hors tension. 4. Mise hors tension: Pour éteindre le robot. Programmation 9
Vous pouvez programmer le robot avec la télécommande pour faire démarrer le nettoyage à un moment défini. 1. Effectuez la programmation du robot lorsqu'il est en mode veille ou en charge sur la station d'accueil. (Appuyez sur CLEAN pour activer le robot, ou appuyez sur le bouton ON/OFF pour l’activer. Si le robot est en mode de nettoyage, arrêtez-le avant la programmation.) 2. Pointez la télécommande sur le récepteur du signal du robot, appuyez sur le bouton PLAN jusqu'à ce que l'indicateur LED devienne de couleur rose; le robot est programmé avec succès. 3. L'utilisateur peut appuyer sur le bouton PLAN pour vérifier si le robot a déjà été programmé. Si oui, l'indicateur sera de couleur rose pendant deux secondes. Sinon, l'indicateur ne changera pas et le robot émettra un bip une fois. 4. Pour annuler la programmation pointez la télécommande sur le récepteur du signal du robot, appuyez sur le bouton PLAN jusqu'à ce que l'indicateur LED du robot clignote en rose; la programmation est alors annulée. Remarque: A. Le robot fonctionnera toujours à l'heure programmée après la confirmation de la programmation. B. Toute programmation sera annulée si le robot est éteint. Si aucune opération n’est effectuée sur le robot pendant 1 minute, elle se met en mode veille. C. Pendant le chargement par adaptateur, connecté directement au robot (charge sans prise de courant), le robot n'acceptera pas la configuration programmée. Utilisation du produit Modes de nettoyage 1. Nettoyage automatique Dans ce mode, le robot nettoie automatiquement une pièce et règle son mode de nettoyage en fonction de l'environnement. Remarque: En mode veille, appuyez sur le bouton ON / OFF sur la télécommande ou sur le bouton CLEAN du robot pour commencer le nettoyage automatique. 2. Nettoyage par points Appuyez sur SPOT sur la télécommande pour commencer le nettoyage par points. Remarque: A. Il est recommandé que les utilisateurs puissent choisir le mode de nettoyage SPOT lorsque le robot nettoie autour des zones avec beaucoup de poussière / saleté. B. Lorsque le robot est en mode veille, appuyez sur SPOT, le robot va nettoyer pour Environ 30s ou jusqu'à ce que le robot frappe un obstacle et s'arrête. 10
C. Pendant que le robot nettoie, appuyez sur SPOT, le robot va travailler pendant 30 secondes (ou jusqu'à ce qu’il frappe un obstacle). Le robot va alors passer à un autre mode de nettoyage. 3 Mode de nettoyage des coins Allumez le robot, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande et sélectionnez le nettoyage des coins. Dans ce mode de nettoyage, le robot effectue le nettoyage le long de l'obstacle par ses brosses latérales. 4 Nettoyage en mode Zigzag Le robot va automatiquement entrer en mode nettoyage en zigzag lorsqu'il a détecté qu'il se trouve dans une zone ouverte ou dans un environnement avec moins d'obstacles. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MODE de la télécommande pour sélectionner le nettoyage en zigzag. Remarque: A. Après avoir allumé le robot, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande. L'utilisateur peut sélectionner différents modes de nettoyage. L’utilisateur peut appuyer sur la touche ON / OFF pour l'arrêter. B. Mode1 pour nettoyage en spirale, mode 2 pour nettoyage automatique Mode 3 pour le nettoyage des coins, mode 4 pour le nettoyage en zigzag. 11
Maintenance du produit 1. Nettoyage des brosses latérales Nettoyez la brosse latérale 3quand elle est sale3 et remplacez-la si elle est endommagée. La durée de vie maximale pour la brosse latérale est de 12 mois. Remarque: Avant de remplacer les brosses latérales, vérifiez et assurez-vous que la marque 'L' / 'R' sur la brosse latérale correspond à la marque 'L' / 'R' sur la base inférieure du robot. 2. Nettoyage de la poubelle et des filtres Videz et nettoyez le bac à poussières après chaque utilisation en suivant les étapes indiquées dans les figures ci-dessous: Appuyer A．Appuyez PUSH pour ouvrir le couvercle B. Enlever le bac a poussières C. Enlever le filtre D. Ouvrez le couvercle E. Videz le bac à HEPA. du filtre principal poussières G. Nettoyez le filtre HEPA avec une brosse. Ne le F. Lavez le bac à poussière et H. Réinstallez les filtres dans le bac à nettoyez pas sous le filtre sous de l’eau courante l’eau poussières Remarque: a. Nettoyez le filtre HEPA après 15 à 30 jours d'utilisation. La durée de vie maximale pour le filtre HEPA et le filtre sont de 24 mois. b. Le filtre HEPA et le filtre doivent être installés après qu’ils aient été séchés complètement. c. Le filtre HEPA et le filtre peuvent être remplacés si nécessaire. d. Ne faites pas sécher les filtres sous la lumière directe du soleil. 12
Maintenance du produit 3. Nettoyage des capteurs et des roues Essuyez légèrement tous les capteurs et les roues, comme indiqué sur la figure ci-dessous, avec un chiffon doux ou un outil de nettoyage. Capteurs 4. Nettoyage des pôles de chargement Nettoyez les pôles de chargement, comme indiqué dans la figure ci-dessous, avec un chiffon doux ou un outil de nettoyage. 5. Nettoyage des passages d’aspiration Nettoyez le passage d'aspiration, comme indiqué sur la figure ci-dessous, avec un chiffon doux ou un outil de nettoyage. Note: Evitez de mouiller les capteurs. 6. Utilisation de la serpillière Collez la serpillière du robot comme indiqué dans la figure de droite pour essuyer le sol. Lorsque la serpillière est sale, les utilisateurs peuvent la laver ou en utiliser une autre. Note: Gardez l’appareil sec. Ne nettoyez pas l’appareil sous l’eau. 13
Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Le robot arête soudainement le 1. Le robot a été 1. Replacez le robot sur le sol et réactivez-le 1 nettoyage et l’indicateur ramassé reste bleu 1. Nettoyez le capteur Le robot est allumé et 1. Problème avec le l’indicateur est bleu capteur 2. si la solution ci-dessus ce fonctionne, rapportez le 2 robot pour réparations Le robot ne change pas 1. Problème avec les de direction lorsqu’il 1. Vérifiez si le capteur est couvert par tout objet 3 pare-chocs arrive sur un obstacle Lors de la charge, l’indicateur devient 1. Le robot n’est peut-être 1. Allumez le robot rouge et le robot émet pas allumé 4 un signal L’indicateur LED est en 5 1. Batterie faible 1. Chargez complètement la batterie rouge L’indicateur LED bleu clignote une fois 1. Les brosses latérales 1. Mettez le robot sur une surface plane et nettoyez 6 L’indicateur LED rouge sont coincées les brosses latérales clignote une fois L’indicateur LED bleu clignote une fois, 1. Le pare-chocs n’est 1. Desserrez d’un demi-cercle la vis inférieure du 7 L’indicateur LED rouge pas assez souple pare-chocs clignote deux fois L’indicateur LED bleu clignote une fois, 1. Les roues sont 8 1. Inspectez les roues et enlevez le ou les objets coincés L’indicateur LED rouge coincées clignote trois fois Remarque: si toutes les solutions données ci-dessus ne fonctionnent pas prenez les mesures suivantes: 1) Réinstallez le robot en basculant l'interrupteur d'alimentation sur le côté inférieur du robot. 2) Si l'action de redéfinition ne fonctionne pas, renvoyez le robot au vendeur pour la réparation. 14
Spécifications du produit Classification Item Détails A utiliser seulement avec l ’ Spécifications électroniques Chargeur de batterie unité GQ12-240060-AG Spécifications de la batterie 14.4V NI-MH 1500mAh Capacité du bac a 0.3L poussières Spécifications fonctionnelles Type de charge Chargement Auto et manuel Mode de nettoyage Une touche de nettoyage et de contrôle à distance Temps de charge 90 minutes Type de bouton sur l’appareil Bouton-poussoir Remarque: Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. ELIMINATION DES APPAREILS UTILISÉS La directive 2012/19/EU sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que l'appareil ne soit pas éliminé en utilisant les déchets municipaux normaux. Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle est utilisé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs doivent communiquer avec leurs autorités locales ou leur revendeur sur les étapes à suivre pour mettre au rebut leur ancien appareil. Si vous procédez à la mise au rebut d'un équipement ancien, assurez-vous de rendre inutile ce qui pourrait être dangereux: débranchez le câble d'alimentation à l'aide du périphérique. Danger: Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil, s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger. Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur! Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil. Important! Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine. Garantie: Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture suite à une mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 15
EN Robotic Vacuum Cleaner Model: FG736 User Manual
Please read the user manual thoroughly and carefully before using this product. Table of Contents Safety Instructions……………………………………..….…....1 Product Features……………………………….............……....2 Product Components…………………………………..……....4 Main Body and Accessories…………………………………..………...4 Main Body Diagram/Dust bin…………………………………..………..5 Charging Station/Remote Control…………………...………..……..…..6 Display Panel…………………………………………...…..………...7 Product Operation…………………...……………….….…......8 Battery Charging……………………………...………….…….....…..8 Starting up/Standby/Sleep mode/Power off……………...………..……....9 Scheduling………………………………...……………..…..……....9 Cleaning Modes…………………………………….........................10 Product Maintenance…………………………...…..….……...11 Cleaning Side Brushes…………………………………….....….…....11 Cleaning Dust Bin and Filters………………………………......……...11 Cleaning Sensors and Wheels …………………………………...…....12 Cleaning Charging Poles…………………...………………………....12 Cleaning Suction Passage……………...……………………....……..12 Mopping Cloth Usage…………………...…………………….....……12 Troubleshooting………………...……………...………..……..13 Product Specification…………...…………...………….……..14
Safety Instructions Before using this product, please read the safety instructions and follow all those regular safety precautions. 1. Only authorized technicians can disassemble the product. Users are not allowed to disassemble or repair the product. 2. Only use the original battery and power adapter of the product for charging. Using an unmatched adapter may cause electric shock, fire or product damage. 3. Do not touch the power cord, plug or adapter with wet hands. 4. Do not use this product in wet or moist environment (any environment with liquid), e.g. bathroom or laundry. 5. Do not have curtain, any kind of wrapping material or part of user’s body stuck in the wheels. 6. Before use, clean floor environment (remove all fragile objects and cords, clothing, paper, loose cables, as well as make sure to lift curtains and drapes off the floor to avoid any possible accidents. In case a loose cable is tangled with the product, the cable might move around with the product as it works and topple down table, chairs or cabinet and might cause harm or property damage.) 7. Make sure this product is not close to cigarette ends, lighters, matches or any flammables. 8. Never use the product to clean combustible or highly volatile liquids, such as gasoline. 9. Only use the product indoors; do not use it outdoors. 10. If the product needs cleaning, clean it after it is fully charged. 11. Do not over-bend or press the flexible cord with heavy or sharp objects. 12. Do not sit on top of this product or attach an item on the top of it. Beware of children or pets while the product is in operation. 13. Do not place this product where it is easy to drop off (tables, chairs, etc.). 14. Turn off the power switch during product transportation or when you don’t need to use this product for a long time. 15. Before charging, check whether the adapter and outlet are properly connected. 16. To avoid tripping, inform all the people in the house when this product is working. 17. When dust bin is full, empty it before use. 18. Use this product in temperature from 0℃ to 40℃. 19. Do not use this product in high-temperature environment or under intense sunlight for a long time. 20. The battery must be removed from the product before it is disposed of. 1
21. The battery should be disposed of properly for safety sake. 22. The adapter must be removed from the socket-outlet before cleaning, maintaining the appliance or removing the battery. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Product Features Powerful Suction & Intelligent Suction Adjustment Powerful Suction Suction power of this product is strong enough to ensure that even tiny dust on the floor will be cleaned thoroughly! Intelligent Suction Adjustment This product is able to automatically adjust its suction power when different floor environments are detected. Not only does it make cleaning more efficient, but it also helps to save more power (up to 30%). User Friendly Design Operation is simple, press the CLEAN button to start the robot! Washable dust bin Wash dust bin and filters with water. Wash dust bin after every empty. Cleaning Modes Four cleaning modes are provided to meet your needs. 1. Auto cleaning mode The robot will clean a room automatically and adjust its cleaning according to situation. 2
Product Features 2. Spot cleaning mode The robot will clean intensively in a spiral way when it detects a very dirty area. 3. Edge cleaning mode In this mode the robot will clean along the wall or obstacles. 4. Zig –Zag cleaning mode In this mode the robot running with path of Zig-Zag. 3
Product Components Main body and accessories No. Description Quantity 1 Main Body 1 2 Charging Station 1 3 Power Adapter 1 4 Remote Control (battery not included) 1 5 Mopping Plate 1 6 Mopping Cloth 1 7 Cleaning Brush 1 8 Side Brushes *2 2 9 User Manual 1 4
Product Components Main Body Diagram Bumper Upper cover bumper bottom screw Button Auto charging poles ． Universal wheel Battery cover Right side brush Left side brush Suction passage Left wheel Right wheel Power switch Bottom cover Upper cover Dust bin Charging socket Air outlet Primary filter Dust bin Dust bin HEPA filter HEPA filter shelf 5
Product Components Charging station Signal receiver Power light Infrared signal transmitting widow Top cover Power supply socket Charging poles Remote control 1. ON/OFF 2. Direction buttons 3. Scheduling button 4. Auto charging 5. Spot cleaning 6 6. Cleaning mode Note: A. Install two AAA type batteries into the remote control before use. B. Remove the batteries if the remote control will be left unused for a long period. C. If you use the remote control near the charging station, the robot may not recognize the command and may not work. D. One key for scheduling, press PLAN button 3 seconds to set the scheduling time, the robot will start working at the same time next day. 6
Product Components Display Panel A. Turn on the power switch at the bottom side of the robot, robot will beep twice and be in standby status, LED indicator will be in gradual blue. B. Press CLEAN button, robot will beep three times and the indicator will flash in blue, then it will start cleaning. And the indicator will keep in blue during cleaning. C. If the robot is malfunctioned, its indicator will be in different status (details please take reference in troubleshooting). D. The indicator will flash in red when the robot has low power. E. During charging (robot on charging home base or connected by charging adapter), CLEAN button indicator will get red gradually. After fully charged, the robot will have 5 beeps and CLEAN button indicator will turn blue. F. When the robot is successfully scheduled, the indicator will be pink for two seconds. (Press PLAN button to check whether robot has already scheduled. If yes, the indicator will be pink for two seconds. If not, the indicator will have no change and robot beeps once. ) 7
Product Operation Battery Charging A. Place charging home base against the wall, plug in adapter, and signal light on charging home base will light up. Note: Put charging home base against the wall and remove obstacles about 1 meter distance at two sides and 2 meters ahead. B. Turn on the power switch at the bottom side of the robot, and then display indicator will be in gradual blue, the robot is in standby. (If no command received, the robot will turn to sleeping mode after 30 seconds) C. Charge the robot in either way as shown below: a. Plug the adapter into the robot and the other end to the power socket as below on the left; b. Press HOME button on remote controller to direct the robot to charging home base for charging. Note: a. Please always keep the power switch turning on. If not, it is unable to make the robot work. b. If power switch is turned off, all the scheduled operation will be lost. c. Before charging the robot, please make sure the power switch is turned on, or else the robot cannot be charged and CLEAN button indicator will have red flash and the robot beeps. d. After fully charged, the robot will have 5 beeps. (Every charge will take no more than 5 hours). e. In the working status, the robot will return to charging station automatically when battery power is low. For extending battery life: a. Before first use, charge the robot for 12 hours. b. Charge the robot as soon as battery power is low. c. The robot will return to charging station automatically when it finishes cleaning or battery power is low. d. If the robot is not to be used for a long time, fully charge the battery, turn the power off, remove and store it in a cool, dry place. e. If the robot is not to be used for more than 3 months, charge the robot for 12 hours, turn the power off, remove and store it in a cool, dry place. Battery warranty 6 months 8
Product Operation Starting Up/ Pause/ Sleep mode/Power off 1. Starting up A. Switch on the robot, robot will have 2 beeps and in standby status, LED indicator will be in gradual blue. B. Press CLEAN button on main body or ON/OFF on remote controller to start cleaning. The robot will have 3 beeps, and the CLEAN indicator will keep blue during cleaning. Note: a. if robot is in sleep mode, press CLEAN button to wake the robot up from sleep mod. Then press CLEAN for a second time, the robot starts cleaning automatically. b. If robot in standby for more than 15 minutes, it can only be wake up by CLEAN button on robot. 2. Pause To stop the robot temporarily from cleaning: A. Press CLEAN button on main body; B. Or press ON/OFF button on remote controller. Note: when robot is paused, user can perform new operation. 3. Sleep mode Turn robot into sleep mode, and its display indicator will be in dark (robot in standby, not powered off); A. The robot will automatically turn to sleep mode if no command received in 30-60 seconds. B. Press CLEAN button on the main body for one second, robot will turn on sleep mode. Note: if the robot is not in use for a long time, please turn the power switch off. 4. Power off To switch off the robot. Scheduling You can schedule the robot by remote control to make it start cleaning at a certain time 1. To schedule the robot when it is standby or charging on the docking station. (Press CLEAN to wake up the robot, or press ON/OFF to wake it up. If the robot is in cleaning mode, stop it before scheduling. ) 2. Point the remote control to the robot signal receiver, press PLAN button until the LED indicator in pink color and robot is successfully scheduled. 3. User can press PLAN button to check whether robot has already scheduled. If yes, the indicator will be pink for two seconds. If not, the indicator will have no change and robot beeps once. 4. To cancel the scheduling, point the remote control to the robot signal receiver, press PLAN button until robot LED indicator flash in pink and robot scheduling is canceled. Note: A. The robot will always work at the scheduled time after scheduling confirmed. B. All scheduling will be canceled if the robot is turned off. If no operation on robot for 1 minute, it will turn to sleep mode. C. During charging by adapter directly connect to the robot (charging without docking), robot will not accept scheduling set up. 9
Product Operation Cleaning modes 1. Auto cleaning In this mode, the robot will clean a room automatically and adjust its cleaning mode according to the environment. Note: In standby mode, press ON/OFF button on remote control or CLEAN button on robot to start auto cleaning. 2. Spot cleaning Press SPOT on the remote controller to start spot cleaning. Note: A. It is suggested that users could select spot cleaning mode when robot cleans around the areas with much dust/dirt. B. When robot is in standby, press SPOT, robot will clean for around 30S or until the robot hits an obstacle and stop. C. During robot cleaning, press SPOT, around 30S spot Cleaning(or until the robot hits an obstacle), robot will then turn to other cleaning mode. 3. Edge cleaning mode Switch on the robot, press MODE on the remote control and select edge cleaning. Under edge cleaning mode, the robot will do cleaning along the obstacle by its side brushes. 4. Zig –Zag cleaning mode Robot will automatically goes into zig-zag cleaning when it detected it’s in an open area or the environment with less obstacles. Or you can press MODE on remote control and Select zig-zag cleaning. Note: A. After switch on the robot, by press MODE on the remote control, user can select different cleaning modes. And user can press ON/OFF button to stop it. B. Mode1 for spiral cleaning, mode 2 for auto cleaning mode 3 for edge cleaning, mode 4 for zig-zag cleaning 10
Product Maintenance 1. Cleaning Side Brushes Clean the side brush when it gets dirty and replace it if it's damaged. Max life span for side brush is 12 months. Note: Before replacing side brushes, check and make sure the 'L' / 'R' mark on side brush match with the 'L' / 'R' mark on the bottom base of the robot. 2. Cleaning Dust Bin and Filters Empty and clean dust bin after each use following the steps as shown in the figures below: Press A．Press PUSH to open the cover B. Take out dust bin D. Open dust bin cover, C. Take out HEPA. take out primary filter. E. Empty dust bin. G. Clean HEAP F.Wash dust bin and primary with brush, avoid H. Install primary filter and HEPA back filter under tap water. wash it under water into the dust bin. Note: a. Wash HEPA filter after 15~30 days of use. Max life span for HEPA and filter is 24 months. b. Re-install the HEPA and primary filter after they are fully dry. c. HEPA and primary filter could be replaced if needed. d. Do not dry the filters under direct sunlight. 11
Product Maintenance 3. Cleaning Sensors and Wheels Slightly wipe all the sensors and wheels, as marked in figure below, with soft cleaning cloth or tool. Cliff sensor 4. Cleaning Charging Poles Cleaning the charging poles, as marked in the figure below, with soft cleaning cloth or tool. 5. Cleaning Suction Passage Cleaning the suction passage, as marked in the figure below, with soft cleaning cloth or tool. Note: Avoid allowing the sensors to get wet. 6. Mopping cloth Usage A. Stick mopping cloth on the bottom of the robot as shown in right figure to mop the floor. B. When the mopping cloth is dirty, users can wash it or stick a new one on the bottom. Note: Keep the appliance dry, do not clean the appliance under water. 12
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Robot suddenly stops cleaning and indicator 1. Robot was picked up 1. Re-place the robot on the floor and re-start the robot 1 stays in blue 1. Clean cliff sensor Power on robot, its 1. Cliff sensor fault 2. If solutions given above doesn’t work, send it to the 2 indicator is in blue seller for repairing Robot does not change direction when it comes 1. Bumper sensor fault 1.Check the sensor to see if it is covered by any object 3 up against obstacle During charging, LED 1. Robot switch might not indicator flashes in red 1. Switch on the robot powered on 4 and robot beeps LED indicator flashes in 5 1. Battery low 1. Fully charge the battery red Blue LED flashes once, 6 1. Side brush get stuck 1. Put robot on flat surface and clean side brush Red LED flashes once. Blue LED flashes once, 1. Robot bumper is not 7 1. Loosen half circle of bumper bottom screw Red LED flashes twice. flexible enough Blue LED flashes once, 8 1. Robot wheel get stuck 1. Check wheels and take out the foreign object Red LED flashes triple. Note: if all solutions given above don’t work for you, please take actions below: 1) Re-set the robot by toggling the power switch on bottom side of the robot. 2) If re-set action doesn’t work, please send the robot to seller for repairing. 13
Product Specification Classification Item Detail Use only with Electronic specifications Battery charger GQ12-240060-AG supply unit Battery specifications 14.4V NI-MH 1500mAh Dust bin capacity 0.3L Charging type Auto & Manual Charging Functional specifications Cleaning mode One key to clean & remote control selection Cleaning time 90 minutes Main body button type Press button Note: Particular specifications are subjected to change without prior notice. REMOVAL OF APPLIANCES USED Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the dustbin is used on all products to remind the obligations for separate collection. Consumers should contact their local authorities or dealer regarding the steps to follow for the removal of their old appliance. If you proceed with the scrapping of old equipment, be sure to render useless what could be dangerous: disconnect the power cable flush with the device. Danger: Never attempt to use your appliance, if it shows signs of damage or the power cord or plug is damaged. If the power cord is defective it is important to have it replaced with the after sales service to eliminate any danger. Only qualified and authorized persons are authorized to carry out repairs to your appliance. Any repairs not in accordance with standards could significantly increase the level of risk for the user! Defect resulting from improper handling, degradation or attempted repairs by third parties voids the warranty on the product. This also applies in case of normal wear and accessories from the appliance. Important! We recommend that you keep the packaging of your device at least for the duration of the warranty. The guarantee does not apply without the original packaging. Warranty: Your device has two years warranty. The warranty does not cover wear and breakage following a wrong use of the product.The customer is responsible for all returns. You remain responsible for the costs and risks associated with the product shipment; it is therefore recommended to ship the product with an acknowledgement of receipt and transport insurance in case of significant value of the product. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 14
EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE