PRGHORHOQ~PHURGHVHULH\ODIHFKDGHFRPSUD DESCARGO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LÍMITE DE GARANTÍA: (/Ò1,&2<(;&/86,925(&8562'(/&/,(17(&21)250($ (67$*$5$17Ë$6(5È$&5,7(5,2(;&/86,92'((/(&752/8; LA REPARACIÓN O REPOSICIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN LO (67$%/(&((/35(6(17(/265(&/$02648(6(%$6(1 Tout sur le (1*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6,1&/8<(1'2*$5$17Ë$6'( &20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$81),13$57,&8/$5 6(/,0,7$1$81$f22$813(5Ë2'20È6%5(9(48( 3(50,7$/$/(<(/(&752/8;126(5È5(63216$%/('( DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES TALES COMO DAÑOS FonctionnementetL'entretien MATERIALES Y GASTOS IMPREVISTOS ORIGINADOS POR &8$/48,(59,2/$&,Ï1'((67$*$5$17Ë$/,0,7$'$(6&5,7$ 2'(&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/Ë&,7$$/*8126(67$'26< 3529,1&,$6123(50,7(1/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'( '$f26,1',5(&7262,1&,'(17$/(62%,(1/,0,7$&,21(6 de votre Mijoteuse 62%5(/$'85$&,Ï1'(/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6325 /248(',&+$6/,0,7$&,21(62(;&/86,21(638('(112 PROCEDER EN SU CASO. ESTÁ GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS '(5(&+2648(9$5Ë$1'((67$'2$(67$'2 (VWDJDUDQWtDVHDSOLFD~QLFDPHQWHDSURGXFWRVDGTXLULGRVHQ ((88\&DQDGi(Q((88VXDSDUDWRWLHQHODJDUDQWtDGH PROFESSIONAL (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF(Q&DQDGiVXDSDUDWR off low WLHQHODJDUDQWtDGH(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF high warm (OHFWUROX[QRDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDDFDPELDURDXPHQWDU QLQJXQDREOLJDFLyQFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD/DVIXQFLRQHVR HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRWDOFRPRVHGHVFULEHQRLOXVWUDQ HVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR EE. UU. TABLE DES MATIÈRES 1-888-845-7330 Importantes Mesures de Protection ...... 28 Pièces de Rechange ....................... 35 (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF Instructions de Sécurité de Mijoteuse ...... 29 Nettoyage et Entretien ................... 36 'DYLG7D\ORU'ULYH Pièces et Caractéristiques ....................... 31 Directives Pour la Mijoteuse ........... 37 &KDUORWWH1& Avant D’utiliser Votre Mijoteuse.............. 31 Garantie ........................................... 38 CANADÁ Utilisation de Votre Mijoteuse ................ 32 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 7HUU\)R[:D\ 0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9( Regístrese por Internet en: www.frigidaire.com/productregistration 900253434- UMR2 (Mars 2013) 26 États-Unis et Canada 1-888-845-7330
,16758&7,216 '( 6e&85,7e '(0,-27(86( /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGHVPHVXUHVGH 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQVDLVLVVDQWOD HWHQWLUDQWHW VpFXULWpGHEDVHGRLYHQWWRXMRXUVrWUHVXLYLHVLQFOXDQWOHV QRQHQWLUDQWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH VXLYDQWHV 1HODLVVH]MDPDLVOHFRUGRQSHQGUHVXUOHFRLQG¶XQFRPSWRLURXG¶XQH WDEOHHWQHOHODLVVH]SDVYHQLUHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV 9(8,//(=/,5(7287(6/(6,16758&7,2169(8,//(= &216(59(5&(6,16758&7,216$),1'(32892,59286< 1HOHGpSRVH]SDVVXURXSUqVG¶XQJD]FKDXGRXG¶XQEUOHXU 5e)e5(53/867$5' pOHFWULTXHRXGDQVXQIRXUFKDXIIp 1HWRXFKH]SDVDX[VXUIDFHVFKDXGHV8WLOLVH]SOXW{WOHVSRLJQpHV 6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWVORUVTXHYRXVGpSODFH]XQDSSDUHLO RXOHVERXWRQV FRQWHQDQWGHO¶KXLOHFKDXGHRXWRXWDXWUHOLTXLGHFKDXG 3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHWRXWHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWWRXWHV /HFRXYHUFOHHQYHUUHHWOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHVRQW EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQpOHFWULTXHOD IUDJLOHV 0DQLSXOH]DYHFVRLQV RXOHERvWLHUGHODPLMRWHXVHGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH 6LOH 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOG¶DXFXQHDXWUHIDoRQTXHFHSRXUTXRLLODpWp ERLWHUWRPEHGDQVXQOLTXLGHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ FRQoX pOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH 1(WHQWH]3$6GHOHVRUWLUGXOLTXLGH 1HGpSRVH]DXFXQPDWpULHOGDQVODPLMRWHXVHORUVTXHFHOOHFLQ¶HVW /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLODVVXUH]YRXVTX¶LO\D SDVXWLOLVpH G¶HVSDFHDXGHVVXVHWVXUOHVF{WpVSRXUSHUPHWWUH XQHYHQWLODWLRQ 6XUOHVVXUIDFHVRODFKDOHXUSRXUUDLWrWUH eYLWH]WRXWFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQFRPPHDMRXWHUGHV GRPPDJHDEOHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQVRXVSODWLVROp DOLPHQWVFRQJHOpVRXIURLGVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHFKDXG GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHOHFRXYHUFOHHQ 1HFXLVLQH]MDPDLVGLUHFWHPHQWGDQVOHERvWLHUPpWDOOLTXH XWLOLVH] YHUUHHVWUHWLUpFRPPHQFH]SDUVRXOHYHUHWEDVFXOHUODSDUWLH WRXMRXUVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOH GXFRXYHUFOHODSOXVpORLJQpHGHYRXV FHODYRXVpYLWHUDG¶rWUH 1¶DOOXPH]MDPDLVO¶DSSDUHLOORUVTXHOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHVWYLGH pERXLOODQWpHWSHUPHWWUDjO¶HDXGHV¶pJRXWWHUGDQVODPLMRWHXVH XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH 3RXUpYLWHUWRXWHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVXQHVXUYHLOODQFHFRQVWDQWH &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHVHXOHPHQW HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVG¶HQIDQWV 7RXMRXUVUDFFRUGHUODSULVHGXFRUGRQGXFRUGRQjO¶DSSDUHLOHQ 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHORUVTXHFHOXLFLQ¶HVWSDV SUHPLHUHWHQVHFRQGEUDQFKHUVD GDQVXQHSULVHPXUDOH$YDQW XWLOLVpHWDYDQWGHOHQHWWR\HU /DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURX GHGpEUDQFKHUUpJOHUWRXWHVOHVFRPPDQGHVj©2IIªHWSXLVUHWLUH] GHUHWLUHUGHVSLqFHV OD GXPXU 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOVLVRQFRUGRQpOHFWULTXH 7RXW HQWUHWLHQUHTXLVGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQUHSUpVHQWDQWGH RXVD HVWHQGRPPDJpRXVLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV VHUYLFHDXWRULVp FRUUHFWHPHQWRXVLOHIHUHVWWRPEpSDUPpJDUGHRXTX¶LOHVW HQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUH $PHQH]O¶DSSDUHLOGDQV XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVpSRXULQVSHFWLRQUpSDUDWLRQRX DMXVWHPHQW /¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGH O¶DSSDUHLOSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV 1H GRLW SDV rWUH XWLOLVp j O¶H[WpULHXU 1HGpSRVH]MDPDLVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHGLUHFWHPHQW )LFKH3RODULVpH VXUXQHVXUIDFHFKDXGH GHV SRXUUDLHQWDSSDUDvWUHVXUOH &HWDSSDUHLOSRVVqGHXQH SRODULVpH XQHEURFKHHVWSOXVODUJH UpFLSLHQW TXHO¶DXWUH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHWWH 3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUOH QHSHXWrWUHLQVpUpHTXHG¶XQHIDoRQGDQVXQHSULVHPXUDOH ERXWRQ©PDUFKHDUUrWªHWGpEUDQFKHUOD GHODSULVHPXUDOH SRODULVpH6LOD QHSHXW\rWUHLQVpUpHHQWLqUHPHQWGDQV
3,Ê&(6(7&$5$&7e5,67,48(6 'LUHFWLYHV3RXUXQ&RUGRQ&RXUW 352)(66,21$/ RII SUXGHPPHQW ORZ KLJK ZDUP )36&.16 3DQQHDXGHFRPPDQGH 3XLVVDQFH1RPLQDOH : 5pFLSLHQWHQFpUDPLTXH 'LPHQVLRQ /DUJHXU´ $YDQW'¶XWLOLVHU9RWUH0LMRWHXVH 3URIRQGHXU´ +DXWHXU´ $9(57,66(0(17 5LVTXHGH'pFKDUJHeOHFWULTXH %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHPXUDOHpOHFWULTXH FRUUHFWHPHQWUHOLpHjODWHUUH ¬GpIDXWGHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVXQLQFHQGLHXQH GpFKDUJHpOHFWULTXHRXODPRUWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH
UTILISATION DE VOTRE MIJOTEUSE Cuisiner Avec Votre Mijoteuse VHORQODUHFHWWH9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQ©7HPSV 1 3UpSDUH]OHVLQJUpGLHQWVFRPPHLQGLTXpGDQVYRWUHUHFHWWH GHFXLVVRQUHFRPPDQGpVªSRXUUpIpUHQFH /HVUHFHWWHVWUDGLWLRQQHOOHVSHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHVGDQV Le Service Avec Votre Mijoteuse XQHPLMRWHXVH YRXVQ¶DYH]TX¶jSURORQJHUOHWHPSVGH FXLVVRQ¬FDXVHGHODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQSOXVEDVVHOHV AVERTISSEMENT DOLPHQWVVXUFXLVHQWUDUHPHQWGDQVXQHPLMRWHXVH DVVXUH] YRXVGRQFG¶DOORXHUVXI¿VDPPHQWGHWHPSVSRXUODFXLVVRQ Le réglage « Réchaud » ne doit être utilisé que pour servir 3RXUV¶DVVXUHUG¶XQHSHUIRUPDQFHGHFXLVVRQDGpTXDWHOD et garder les aliments chauds. Ce réglage ne doit pas être PLMRWHXVHGRLWrWUHDXPRLQVjPRLWLpSOHLQH6LWHOQ¶HVWSDVOH utilisé pour faire cuire des aliments. FDVOHVDOLPHQWVSRXUUDLHQWEUOHURXrWUHWURSFXLWV/RUVTXH ODTXDQWLWpjFXLUHQ¶HVWSDVLPSRUWDQWHYpUL¿H]WRXMRXUV 1 'pSRVH]OHVDOLPHQWVGDQVOHFRQWHQDQWHQFpUDPLTXH/HV ODGXUHWpGHVDOLPHQWVW{WGDQVODFXLVVRQ/HVOLTXLGHVQH DOLPHQWVSHXYHQWrWUHUpFKDXIIpVHWFXLWVGDQVODPLMRWHXVH GRLYHQWSDVGpSDVVHUGHSOXVGHSRXFHOHUHERUGLQWpULHXU HQXWLOLVDQWO¶XQHGHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQ eOHYpH%DVVH
GHO¶DSSDUHLO HWSHXYHQWHQVXLWHrWUHODLVVpVGDQVODPLMRWHXVHDXUpJODJH ©5pFKDXGª,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHIDLUHFKDXIIHUOHV AVERTISSEMENT DOLPHQWVGDQVOHPLFURRQGHVOHIRXURXVXUODFXLVLQLqUH SRXUHQVXLWHrWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH Ne déposez jamais de viande ou de poulet congelé dans la mijoteuse. Assurez-vous que la viande et le poulet sont entièrement décongelés avant de les déposer dans la AVERTISSEMENT mijoteuse. Ne déposez pas d’aliments chauds dans un récipient en FpUDPLTXHIURLG FHGHUQLHUSRXUUDLWVH¿VVXUHU AVERTISSEMENT 2 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH Ne jamais mettre la mijoteuse en marche lorsqu’elle est DSSURSULpH vide. Cela pourrait faire craquer le récipient en céramique. 3 7RXUQH]OHERXWRQDXUpJODJH©5pFKDXGª 2 'pSRVH]OHVLQJUpGLHQWVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHW Temps de Cuisson Recommandés FRXYUH]ODGXFRXYHUFOHHQYHUUH/DLVVH]OHFRXYHUFOH 8WLOLVH]WRXMRXUVXQWKHUPRPqWUHjDOLPHQWVSRXUYRXV HQSODFHSRXUOHWHPSVGHFXLVVRQUHVWDQW/RUVTXHYRXV DVVXUH]G¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV VRXOHYH]OHFRXYHUFOHSHQGDQWODFXLVVRQFHODSHUPHWjOD /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHUHFHWWHWUDGLWLRQQHOOHSRXUFXLVLQHU FKDOHXUGHV¶pFKDSSHU YRXVGHYH]GRQFDMRXWHUPLQXWHV DYHFYRWUHPLMRWHXVHOHVWHPSVGHFXLVVRQGHYUDLHQW GHWHPSVGHFXLVVRQVXSSOpPHQWDLUHVLOHFRXYHUFOHHVW rWUHSURORQJpV3DUH[HPSOHGHVUHFHWWHQpFHVVLWDQW VRXOHYpSHQGDQWODFXLVVRQ KDELWXHOOHPHQWjPLQXWHVGHFXLVVRQSUHQGURQWGH 3 $VVXUH]YRXVTXHOHERXWRQHVWWRXUQpjODSRVLWLRQ©$UUrW jKHXUHVDYHFOHUpJODJH%DV'HSOXVOHVUHFHWWHV ª%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWpOHFWULTXH QpFHVVLWDQWXQHFXLVVRQGHKHXUHRXGHjKHXUHV DSSURSULpH GDQVXQIRXUGHYUDLHQWSRXUXQHPLMRWHXVHFXLUHGHj 4 7RXUQH]OHERXWRQjODSRVLWLRQ©eOHYpHªRX©%DVVHª KHXUHVRXGHjKHXUHVj©eOHYpHªRX©%DVVHª UHVSHFWLYHPHQW,OQHV¶DJLWOjTXHGHGLUHFWLYHVJpQpUDOHVHW 32 33
PIÈCES DE RECHANGE FHOOHVFLSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVSRXUV¶DMXVWHUjYRVEHVRLQV Part No. Frigidaire Accessories / Accesorios de Frigidaire / Accessoires de Frigidaire Nº De Parte / Nº De Piéce &RPPHSRLQWGHUpIpUHQFHJpQpUDOOHWHPSVGHFXLVVRQSRXU Glass Lid OHE°XIRXOHSRXOHW GHjOE
GHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj Tapa de Vidrio 16227 Couvercle en Verre KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV/HWHPSVGHFXLVVRQ SRXUOHVVRXSHVjEDVHGHSRXOHWRXGHE°XIOHVUDJRWVHW Ceramic Vessel Récipient en Céramique 16226 OH&KLOL&RPPH HQYLURQjO
GHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj Boîtier en Acier Inoxydable KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV Replacement Rubber Feet 5DSSHOH]YRXVTXHOHVWHPSVGHFXLVVRQYDULHQWVHORQOD Pies de Goma de Reemplazo 16181-6 Pieds en Caoutchouc de Remplacement TXDQWLWpG¶DOLPHQWVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWOHVW\SHV G¶DOLPHQWVjFXLUH9pUL¿H]WRXMRXUVODWHPSpUDWXUHGHV DOLPHQWVjO¶DLGHG¶XQWKHUPRPqWUHDSSURSULpYRXVDVVXUH] Pour commander des pièces de rechange aux États-Unis et DLQVLG¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV le Mexique, visitez notre site Web à www.frigidaire.com/ 3RXUXQHSHUIRUPDQFHLGpDOHODPLMRWHXVHGHYUDLWrWUHDXí³ professional au ¾ pleine. Pour commander des pièces de rechange au Canada, visitez notre site Web à www.frigidaire.ca Ou appelez-nous au 1-888-845-7330 Heures 'XOXQGLDXYHQGUHGLGH KHXUHVK+1(OHVDPHGLHW OHGLPDQFKHKHXUHV K+1( 6¶LOYRXVSODvWDSSHOHUOH PrPHQXPpURSRXUREWHQLUGHVUpSRQVHVjGHVSUREOqPHVRXGHV questions.) Pour prix, voir notre site web www.frigidaire.com/ professional ou appelez 1-888-845-7330 34 35
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIRECTIVES POUR LA MIJOTEUSE 'HVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQVSRXUUDLHQW AVERTISSEMENT ¿VVXUHUOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH 1HMDPDLVPHWWUHODPLMRWHXVHHQPDUFKHORUVTX¶HOOHHVW N’exposez pas le récipient en céramique ou le couvercle en YLGH1HMDPDLVYHUVHUG¶DOLPHQWVFKDXGVGDQVOHUpFLSLHQW verre à de grands changements de température, comme HQFpUDPLTXHDORUVTXHFHOXLFLHVWIURLG1HMDPDLVYHUVHU verser des aliments chauds dans un récipient en céramique GHOLTXLGHIURLGGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXVXUOH froid ou verser des aliments froids dans un récipient en FRXYHUFOHHQYHUUHDORUVTX¶LOHVWFKDXG1HMDPDLVGpSRVHU céramique chaud; cela pourrait faire craquer le récipient en OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQYHUUHFKDXGVXU céramique ou le couvercle en verre. ou dans un liquide froid. 1HMDPDLVGpSRVHUGHYLDQGHRXGHSRXOHWFRQJHOpGDQV ODPLMRWHXVH&HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHHQWLqUHPHQW AVERTISSEMENT GpFRQJHOpVDYDQWG¶rWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHGHYLHQQHQWWUqV N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de FKDXGVSHQGDQWODFXLVVRQ8WLOLVH]GHVPLWDLQHVSRXUOHIRXU tampons à récurer en acier pour nettoyer la mijoteuse. RXGHVSRLJQpHVSRXUOHVPDQLSXOHU/RUVTXHYRXVGpSRVH] OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHVXUWRXWHVVXUIDFHVFRPPHXQ 1 5HWLUH]WRXWH[FqVG¶DOLPHQWVGXUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH FRPSWRLURXXQHWDEOHXWLOLVH]XQHJULOOHRXXQVRXVSODW 2 $VVXUH]YRXVTXHODPLMRWHXVHHVWHQPRGH$WWHQWHHW /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHQHGHYUDLHQWSDV GpEUDQFKH]ODHQVDLVLVVDQWOD¿FKHSRXUUHWLUHUFHWWH rWUHXWLOLVpVSRXUHQWUHSRVHUGHVDOLPHQWV GHUQLqUHGHODSULVHPXUDOH 3RXUFRPPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHV¶LOYRXVSODvW 3 /DLVVH]OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH DSSHOH]OHQXPpURLQGLTXpGDQVODVHFWLRQJDUDQWLH UHIURLGLUjODPrPHWHPSpUDWXUHTXHO¶HDXFKDXGHGXURELQHW DYDQWGHOHVLPPHUJHUGDQVO¶HDX YRXVYRXVDVVXUHUH]DLQVL GHQHSDV¿VVXUHUFHVGHX[PRUFHDX[ 4 /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUHSHXYHQW rWUHODYpVjODPDLQGDQVXQHHDXVDYRQQHXVHFKDXGH ULQFpVHWHVVX\pV,OVSHXYHQWDXVVLrWUHODYpVGDQVOHODYH YDLVVHOOHPDLVDVVXUH]YRXVTX¶LOVQ¶HQVRUWLURQWSDVpEUpFKpV RX¿VVXUpV3RXUOHVDOLPHQWVFROOpVVXUOHUpFLSLHQWIDLUH WUHPSHUFHOXLFLGDQVXQHHDXFKDXGHVDYRQQHXVHSHQGDQW XQHSpULRGHGHWHPSVVXI¿VDQWH8QHEURVVHHQQ\ORQGH FXLVLQHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIURWWHUOpJqUHPHQW 5 /HERvWLHUOD¿FKHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHQHGRLYHQW-$0$,6 rWUHLPPHUJpVGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH3RXU QHWWR\HUOHERvWLHUHVVX\H]ODVXUIDFHjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[ et humide. 6 3RXUO¶HQWUHSRVDJHHQWRXUH]OkFKHPHQWOHFRUGRQpOHFWULTXH DXWRXUGXERvWLHU1¶HQURXOH]SDVOHFRUGRQWURSVHUUpDXWRXU GHO¶DSSDUHLO FHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHU 36 37
GARANTIE 9RWUHDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUXQHgarantie limitée de un (1) rWUHIRXUQLH an.3HQGDQWXQ
DQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOH (OHFWUROX[UpSDUHUDRXUHPSODFHUDO¶DSSDUHLORXOHVSLqFHVjOD Si Un Service Est Nécessaire : GLVFUpWLRQG¶(OHFWUROX[SURXYpHFRPPHpWDQWGpIHFWXHX[ VH
HQ 3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGD PDWpULHORXPDLQG¶RHXYUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpXWLOLVpHW DSSHOH]DX9HXLOOH]DYRLUHQPDLQOHVLQIRUPDWLRQV HQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV7RXVOHVIUDLV VXLYDQWHV OHQXPpURGHPRGqOHOHQXPpURGHVpULHHWODGDWH GHPDLQG¶°XYUHHWDXWUHVDVVRFLpVDXUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV G¶DFKDW SLqFHVjQRVEXUHDX[HWOHVIUDLVGHUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV SLqFHVjYRWUHDGUHVVHVRQWH[FOXVGHFHWWHJDUDQWLH$XWLWUHGHOD AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES SROLWLTXHGHJDUDQWLH(OHFWUROX[QHUHPERXUVHUDSDVOHSUL[G¶DFKDW GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES GXFOLHQW6LXQSURGXLWRXXQHSLqFHFRXYHUWSDUFHWWHJDUDQWLH RECOURS : Q¶HVWSOXVGLVSRQLEOH(OHFWUROX[UHPSODFHUDOHSURGXLWSDUXQDXWUH /¶81,48(5(&2856'8&/,(17(19(578'(&(77(*$5$17,( GHYDOHXUpTXLYDOHQWHRXVXSpULHXUH /,0,7e((67/$5e3$5$7,2128/(5(03/$&(0(17'8 Exclusions : cette garantie ne couvre pas : 352'8,7&200('e&5,735e&e'(00(17(7¬/$6(8/( ',6&5e7,21'¶(/(&752/8;/(65e&/$0$7,216%$6e(6 1 /HVSURGXLWVGRQWOHQXPpURGHVpULHRULJLQDODpWpUHWLUp 685'(6*$5$17,(6,03/,&,7(6<&2035,6/(6*$5$17,(6 DOWpUpRXHVWUHQGXLOOLVLEOH ,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'((7'¶$'$37$7,21¬ 2 /HVSURGXLWVD\DQWpWpWUDQVIpUpVGXSURSULpWDLUHRULJLQDOj 8186$*(3$57,&8/,(56217/,0,7e(6¬$802,1681 XQDXWUHWLHUVRXVRUWLGX&DQDGDRXGHVeWDWV8QLV
$128¬/$3e5,2'(/$3/86&2857(3(50,6(3$5/$ 3 /DURXLOOHVXUO¶LQWpULHXURXO¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO /2,(/(&752/8;1(3(87Ç75(7(185(63216$%/('(6 4 /HVSURGXLWVDFKHWpVWHOVTXHOV '200$*(6',5(&7628,1',5(&761,'(6'200$*(6 0$7e5,(/6(7'(6'e3(16(6,035e98(65e68/7$17'¶81( 5 /DSHUWHG¶DOLPHQWVGXVjXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW 9,2/$7,21'(&(77(*$5$17,(/,0,7e(28'(7287( 6 /HVSURGXLWVXWLOLVpVSRXUXQEXWFRPPHUFLDORXWRXWDXWUH AUTRE GARANTIE IMPLICITE . CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES VDXISRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU 7 /DPDLQG¶°XYUHHWOHVYLVLWHVG¶HQWUHWLHQSHXLPSRUWHOHV '¶(;(037,21685/(6'200$*(6',5(&7628,1',5(&7628 circonstances. DES RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES; DANS CE 8 /HVSLqFHVGHYLWUHRXOHVFRQWHQDQWV¿OWUHVVXUIDFHQRQ &$6&(65(675,&7,21628(;(037,21632855$,(171(3$6 DGKpUHQWH Ç75($33/,&$%/(6&(77(*$5$17,(e&5,7(9286352&85( '(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6,/6(3(8748(9286 9 /¶XVXUHQRUPDOHHWGpFKLUXUH $<(='¶$875(6'52,7648,9$5,(176(/21/(6/¶e7$728/$ 10 /HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQXQHLQVWDOODWLRQRX PROVINCE. XQHQWUHWLHQLQDGpTXDW O¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVDXWUHVTXHGHV SLqFHVG¶RULJLQH(OHFWUROX[ ODQpJOLJHQFH O¶DEXV ODPDXYDLVH &HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[SURGXLWVDFKHWpVDX[e7$76 XWLOLVDWLRQ XQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHLQDGpTXDWHRX 81,6HWDX&$1$'$$X[eWDWV8QLVYRWUHDSSDUHLOHVWJDUDQWLSDU H[FHVVLYH GHVDFFLGHQWV GHVLQFHQGLHV RXGHVFDVGHIRUFHV (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF$X&DQDGDYRWUHDSSDUHLOHVW PDMHXUHV garanti par Electrolux Home Care Products Canada Inc. Personne Q¶HVWDXWRULVpjPRGL¿HURXjDMRXWHUDX[REOLJDWLRQVFRQWHQXHV &RQVHUYH]YRWUHUHoXRXWRXWHDXWUHSUHXYHGHSDLHPHQW GDQVFHWWHJDUDQWLH/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVGpFULWHV DSSURSULpHSHUPHWWDQWG¶pWDEOLUODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQ RXLOOXVWUpHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV VHUYLFHVRXVJDUDQWLHpWDLWQpFHVVDLUHXQHSUHXYHG¶DFKDWGHYUDLW 39
États-Unis 1-888-845-7330 (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF 'DYLG7D\ORU'ULYH &KDUORWWH1& CANADA 1-888-845-7330 Electrolux Home Care Products Canada Inc. 7HUU\)R[:D\ 0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9( 40