PRGHORHOQ~PHURGHVHULH\ODIHFKDGHFRPSUD '(6&$5*2'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6 /Ë0,7( '(*$5$17Ë$ (/Ò1,&2<(;&/86,925(&8562'(/&/,(17(&21)250($ (67$*$5$17Ë$6(5È$&5,7(5,2(;&/86,92'((/(&752/8; /$5(3$5$&,Ï125(326,&,Ï1'(/352'8&726(*Ò1/2 (67$%/(&((/35(6(17(/265(&/$02648(6(%$6(1 7RXWVXUOH (1*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6,1&/8<(1'2*$5$17Ë$6'( &20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$81),13$57,&8/$5 6(/,0,7$1$81$f22$813(5Ë2'20È6%5(9(48( 3(50,7$/$/(<(/(&752/8;126(5È5(63216$%/('( '$f26,1',5(&7262,1&,'(17$/(67$/(6&202'$f26 )RQFWLRQQHPHQW HW/ HQWUHWLHQ 0$7(5,$/(6<*$6726,035(9,672625,*,1$'26325 &8$/48,(59,2/$&,Ï1'((67$*$5$17Ë$/,0,7$'$(6&5,7$ GHYRWUH0LMRWHXVH 2'(&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/Ë&,7$$/*8126(67$'26< 3529,1&,$6123(50,7(1/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'( '$f26,1',5(&7262,1&,'(17$/(62%,(1/,0,7$&,21(6 62%5(/$'85$&,Ï1'(/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6325 /248(',&+$6/,0,7$&,21(62(;&/86,21(638('(112 352&('(5(168&$62(67È*$5$17Ë$(6&5,7$/(2725*$ '(5(&+26(63(&Ë),&26867('32'5Ë$7(1(527526 '(5(&+2648(9$5Ë$1'((67$'2$(67$'2 (VWDJDUDQWtDVHDSOLFD~QLFDPHQWHDSURGXFWRVDGTXLULGRVHQ ((88\&DQDGi(Q((88VXDSDUDWRWLHQHODJDUDQWtDGH (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF(Q&DQDGiVXDSDUDWR WLHQHODJDUDQWtDGH(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF (OHFWUROX[QRDXWRUL]DDQLQJXQDSHUVRQDDFDPELDURDXPHQWDU QLQJXQDREOLJDFLyQFRQIRUPHDHVWDJDUDQWtD/DVIXQFLRQHVR HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRWDOFRPRVHGHVFULEHQRLOXVWUDQ HVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR ((88 7$%/('(60$7,Ê5(6 ,PSRUWDQWHV0HVXUHVGH3URWHFWLRQ 8WLOLVDWLRQGH9RWUH0LMRWHXVH (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF ,QVWUXFWLRQVGH6pFXULWpGH0LMRWHXVH 1HWWR\DJHHW(QWUHWLHQ 'DYLG7D\ORU'ULYH 3LqFHVHW&DUDFWpULVWLTXHV 'LUHFWLYHV3RXUOD0LMRWHXVH &KDUORWWH1& $YDQW'¶XWLOLVHU9RWUH0LMRWHXVH *DUDQWLH &$1$'È -XLOOHW
(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF 7HUU\)R[:D\ 0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9( eWDWV8QLVHW&DQDGD
,03257$17(60(685(6 ,16758&7,216'( '(3527(&7,21 6e&85,7e'(0,-27(86( /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGHVPHVXUHVGH 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQVDLVLVVDQWOD¿FKHHWHQWLUDQWHW VpFXULWpGHEDVHGRLYHQWWRXMRXUVrWUHVXLYLHVLQFOXDQWOHV QRQHQWLUDQWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH VXLYDQWHV 1HODLVVH]MDPDLVOHFRUGRQSHQGUHVXUOHFRLQG¶XQFRPSWRLURXG¶XQH WDEOHHWQHOHODLVVH]SDVYHQLUHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV 9(8,//(=/,5(7287(6/(6,16758&7,2169(8,//(= &216(59(5&(6,16758&7,216$),1'(32892,59286< 1HOHGpSRVH]SDVVXURXSUqVG¶XQJD]FKDXGRXG¶XQEUOHXU 5e)e5(53/867$5' pOHFWULTXHRXGDQVXQIRXUFKDXIIp 1HWRXFKH]SDVDX[VXUIDFHVFKDXGHV8WLOLVH]SOXW{WOHVSRLJQpHV 6R\H]H[WUrPHPHQWSUXGHQWVORUVTXHYRXVGpSODFH]XQDSSDUHLO RXOHVERXWRQV FRQWHQDQWGHO¶KXLOHFKDXGHRXWRXWDXWUHOLTXLGHFKDXG 3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHWRXWHGpFKDUJHpOHFWULTXHHWWRXWHV /HFRXYHUFOHHQYHUUHHWOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHVRQW EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQpOHFWULTXHOD¿FKH IUDJLOHV0DQLSXOH]DYHFVRLQV RXOHERvWLHUGHODPLMRWHXVHGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH6LOH 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOG¶DXFXQHDXWUHIDoRQTXHFHSRXUTXRLLODpWp ERLWHUWRPEHGDQVXQOLTXLGHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ FRQoX pOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH1(WHQWH]3$6GHOHVRUWLUGXOLTXLGH 1HGpSRVH]DXFXQPDWpULHOGDQVODPLMRWHXVHORUVTXHFHOOHFLQ¶HVW /RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLODVVXUH]YRXVTX¶LO\D SDVXWLOLVpH VXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHDXGHVVXVHWVXUOHVF{WpVSRXUSHUPHWWUH XQHYHQWLODWLRQ6XUOHVVXUIDFHVRODFKDOHXUSRXUUDLWrWUH eYLWH]WRXWFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQFRPPHDMRXWHUGHV GRPPDJHDEOHLOHVWUHFRPPDQGpG¶XWLOLVHUXQVRXVSODWLVROp DOLPHQWVFRQJHOpVRXIURLGVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHFKDXG $¿QGHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHOHFRXYHUFOHHQ 1HFXLVLQH]MDPDLVGLUHFWHPHQWGDQVOHERvWLHUPpWDOOLTXH XWLOLVH] YHUUHHVWUHWLUpFRPPHQFH]SDUVRXOHYHUHWEDVFXOHUODSDUWLH WRXMRXUVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOH GXFRXYHUFOHODSOXVpORLJQpHGHYRXV FHODYRXVpYLWHUDG¶rWUH 1¶DOOXPH]MDPDLVO¶DSSDUHLOORUVTXHOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHVWYLGH pERXLOODQWpHWSHUPHWWUDjO¶HDXGHV¶pJRXWWHUGDQVODPLMRWHXVH XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH 3RXUpYLWHUWRXWHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVXQHVXUYHLOODQFHFRQVWDQWH &HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOHVHXOHPHQW HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVG¶HQIDQWV 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHORUVTXHFHOXLFLQ¶HVWSDV &216(59(=&(6,16758&7,216 XWLOLVpHWDYDQWGHOHQHWWR\HU/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURX ,QIRUPDWLRQGH6pFXULWp3RXUOH GHUHWLUHUGHVSLqFHV &RQVRPPDWHXU 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOVLVRQFRUGRQpOHFWULTXH &(7$33$5(,/(67&21d8328581(87,/,6$7,215e6,'(17,(//( RXVD¿FKHHVWHQGRPPDJpRXVLO¶DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV FRUUHFWHPHQWRXVLOHIHUHVWWRPEpSDUPpJDUGHRXTX¶LOHVW 6(8/(0(17 HQGRPPDJpG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUH$PHQH]O¶DSSDUHLOGDQV )LFKH3RODULVpH XQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVpSRXULQVSHFWLRQUpSDUDWLRQRX DMXVWHPHQW &HWDSSDUHLOSRVVqGHXQH¿FKHSRODULVpH XQHEURFKHHVWSOXVODUJH TXHO¶DXWUH
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHWWH /¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGH ¿FKHQHSHXWrWUHLQVpUpHTXHG¶XQHIDoRQGDQVXQHSULVHPXUDOH O¶DSSDUHLOSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHRX GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV SRODULVpH6LOD¿FKHQHSHXW\rWUHLQVpUpHHQWLqUHPHQWGDQVOD SULVHUHWRXUQH]OD¿FKHHWUpHVVD\H]6LFHODQHIRQFWLRQQHWRXMRXUV 1HGRLWSDVrWUHXWLOLVpjO¶H[WpULHXU SDVFRQWDFWH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p(QDXFXQWHPSVODSULVHGHQH 1HGpSRVH]MDPDLVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHDPRYLEOHGLUHFWHPHQW GRLWrWUHPRGL¿pH VXUXQHVXUIDFHFKDXGH GHV¿VVXUHVSRXUUDLHQWDSSDUDvWUHVXUOH UpFLSLHQW 'LUHFWLYHV3RXUXQ&RUGRQ&RXUW 3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUOH 8QFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFRXUW RXXQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ ERXWRQ©PDUFKHDUUrWªHWGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHPXUDOH DPRYLEOH
GHYUDLWrWUHXWLOLVpSRXUpYLWHUTXHTXHOTX¶XQQH
3,Ê&(6(7&$5$&7e5,67,48(6 WUpEXFKHRXQHV¶pWUDQJOHDYHFXQFRUGRQWURSORQJ 8QFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDPRYLEOHSOXVORQJRXXQH UDOORQJHpOHFWULTXHSHXWrWUHXWLOLVpjFRQGLWLRQG¶rWUHXWLOLVp SUXGHPPHQW 6LXQFRUGRQpOHFWULTXHDPRYLEOHSOXVORQJRXXQHUDOORQJH pOHFWULTXHHVWXWLOLVp /D PDUTXpHGXFRUGRQpOHFWULTXHRXGH ODUDOORQJHGHYUDLWrWUHDXPRLQVpJDOHjODQRPLQDWLRQ pOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLO HW /HFRUGRQGHYUDLWrWUHLQVWDOOp TX¶LOQHSHQGHSDVDX GHVVXVGXFRPSWRLURXGHODWDEOHRLOSRXUUDLWrWUHWLUpSDU XQHQIDQWRXVXUOHTXHOTXHOTX¶XQSRXUUDLWWUpEXFKHU 6SpFLILFDWLRQVGX3URGXLW 1XPpURGH0RGqOH )3&3'06 7HQVLRQ1RPLQDOH 9a+= 3XLVVDQFH1RPLQDOH : &RXYHUFOHHQYHUUH &DSDFLWp SLQWHV OLWUHV
5pFLSLHQWHQFpUDPLTXH 'LPHQVLRQ /DUJHXU ´ PP
3URIRQGHXU ´ PP
3RLJQpHV +DXWHXU ´ PP
%RvWLHUHQDFLHULQR[\GDEOH )DEULTXpHQ&KLQH 3DQQHDXGHFRPPDQGH $9(57,66(0(17 5LVTXHGH'pFKDUJHeOHFWULTXH %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHPXUDOHpOHFWULTXH $YDQW'¶XWLOLVHU9RWUH0LMRWHXVH FRUUHFWHPHQWUHOLpHjODWHUUH 'pEDOOH]WRXVOHVpOpPHQWVUHWLUH]WRXVOHVPDWpULHOVHW ¬GpIDXWGHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVXQLQFHQGLHXQH DXWRFROODQWVG¶HPEDOODJH $VVXUH]YRXVTXHWRXVpOpPHQWV GpFKDUJHpOHFWULTXHRXODPRUWSRXUUDLWV¶HQVXLYUH VRQWSUpVHQWVHWTX¶LOVQHVRQWSDVHQGRPPDJpV /DYH]OHFRXYHUFOHHQYHUUHHWOHUpFLSLHQW HQFpUDPLTXHGDQV XQHHDXVDYRQQHXVHFKDXGHULQFH]HWHVVX\H] 1¶LPPHUJH] SDVOHERvWLHUGDQVO¶HDXRXGDQVWRXWDXWUH 'pSRVH]OHERvWLHUVXUXQHVXUIDFHSODWHDXQLYHDXVWDEOH HWSUqVG¶XQHSULVHpOHFWULTXH 'pSRVH]OHUpFLSLHQWHQ FpUDPLTXHGDQVOHERvWLHU /DPLMRWHXVHHVWPDLQWHQDQWSUrWHjrWUHXWLOLVpH 3HQGDQW OHVFLQTSUHPLqUHVPLQXWHVGHFXLVVRQORUVGHODSUHPLqUH XWLOLVDWLRQXQHOpJqUHRGHXUSRXUUDLWVHGpJDJHUGHOD PLMRWHXVH
87,/,6$7,21'(9275(0,-27(86( &HWWHPLMRWHXVHSRVVqGHTXDWUHIRQFWLRQVGHFXLVVRQHWGHX[ GpVLUpH 9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUjODVHFWLRQ©7HPSVGH IRQFWLRQVGHVHUYLFH /HVIRQFWLRQVGHVHUYLFH%XIIHWHW5pFKDXG FXLVVRQUHFRPPDQGpVªSRXUUpIpUHQFH QHSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUIDLUHFXLUHOHVDOLPHQWV 1¶XWLOLVH] /HWHPSVSDUGpIDXWSRXUODIRQFWLRQGHFXLVVRQVpOHFWLRQQpH TXHOHVIRQFWLRQV%XIIHWHW5pFKDXGSRXUOHVDOLPHQWVGpMjFXLWVHW $SSX\H]VXUOHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQSRXU FKDXIIpV DXJPHQWHUOHWHPSVSDULQWHUYDOOHVGHPLQXWHV 8QH &XLVLQHU$YHF9RWUH0LMRWHXVH IRLVOHWHPSVPD[LPDODWWHLQWOHWHPSVUHFRPPHQFHUDj PLQXWHV $SSX\H]HWWHQH]OHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQSRXU 3UpSDUH]OHVLQJUpGLHQWVFRPPHLQGLTXpGDQVYRWUHUHFHWWH /HVUHFHWWHVWUDGLWLRQQHOOHVSHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHVGDQV IDLUH SOXVUDSLGHPHQWOHVWHPSVGHFXLVVRQ XQHPLMRWHXVH YRXVQ¶DYH]TX¶jSURORQJHUOHWHPSVGH 8QHIRLVOHWHPSVGpVLUpVpOHFWLRQQpSRXVVH]OHERXWRQ FXLVVRQ ¬FDXVHGHODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQSOXVEDVVHOHV 0DUFKH$UUrWSRXUFRPPHQFHUODFXLVVRQ /DPLQXWHULH DOLPHQWVVXUFXLVHQWUDUHPHQWGDQVXQHPLMRWHXVH DVVXUH] FRPPHQFHUDVRQGpFRPSWHSDULQWHUYDOOHG¶XQHPLQXWH YRXVGRQFG¶DOORXHU GHWHPSVSRXUODFXLVVRQ ,OHVWSRVVLEOHG¶DXJPHQWHUOHWHPSVGHFXLVVRQSHQGDQWOH F\FOHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQ/HWHPSV $9(57,66(0(17 DXJPHQWHUDSDULQWHUYDOOHGHPLQXWHVjSDUWLUGXWHPSV DFWXHOFKDTXHIRLVTXHOHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQHVW 1HGpSRVH]MDPDLVGHYLDQGHRXGHSRXOHWFRQJHOpGDQV HQIRQFp ODPLMRWHXVH$VVXUH]YRXVTXHODYLDQGHHWOHSRXOHW 9RXVQHSRXYH]SDV ODIRQFWLRQGHFXLVVRQXQH VRQWHQWLqUHPHQWGpFRQJHOpVDYDQWGHOHVGpSRVHUGDQVOD IRLVOHF\FOHGpPDUUp 3RXU ODIRQFWLRQGHFXLVVRQ PLMRWHXVH DSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWHWVpOHFWLRQQH]OD IRQFWLRQGHFXLVVRQGpVLUpH OHWHPSVFRPPHGpVLUp HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWSRXUFRPPHQFHUOD $9(57,66(0(17 FXLVVRQ 8QHIRLVOHWHPSVGHFXLVVRQpFRXOpODPLMRWHXVHIHUD 1HMDPDLVPHWWUHODPLMRWHXVHHQPDUFKHORUVTX¶HOOHHVW HQWHQGUHFLQTWLPEUHVVRQRUHVLQGLTXDQWTXHOHF\FOHGH YLGH&HODSRXUUDLWIDLUHFUDTXHUOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH FXLVVRQHVWWHUPLQp 6LDXFXQHWRXFKHQ¶HVWDSSX\pHDSUqVXQHPLQXWHOD 'pSRVH]OHVLQJUpGLHQWVGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHW PLMRWHXVHSDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQ5pFKDXG FRXYUH]ODGXFRXYHUFOHHQYHUUH /DLVVH]OHFRXYHUFOH SRXUXQPD[LPXPGHKHXUHV 8QHIRLVOHWHPSV5pFKDXG HQSODFHSRXUOHWHPSVGHFXLVVRQUHVWDQW /RUVTXHYRXV pFRXOpODPLMRWHXVHSDVVHUDHQPRGHDWWHQWH VRXOHYH]OHFRXYHUFOHSHQGDQWODFXLVVRQFHODSHUPHWjOD FKDOHXUGHV¶pFKDSSHU YRXVGHYH]GRQFDMRXWHUPLQXWHV /H6HUYLFH$YHF9RWUH0LMRWHXVH GHWHPSVGHFXLVVRQVXSSOpPHQWDLUHVLOHFRXYHUFOHHVW VRXOHYpSHQGDQWODFXLVVRQ $9(57,66(0(17 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHPXUDOHpOHFWULTXH /HSDQQHDXGHFRPPDQGHV¶DOOXPHUDpPHWWUDXQVLJQDO /HVUpJODJHV5pFKDXGHW%XIIHWGRLYHQWrWUHXWLOLVpVSRXU VRQRUHHWTXDWUHWLUHWVFOLJQRWHURQWLQGLTXDQWTXH VHUYLUGHVDOLPHQWVGpMjFXLWVHWOHVJDUGHUFKDXGV,OVQH O¶DSSDUHLOHVWHQDWWHQWH GRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpVSRXUFXLUHOHVDOLPHQWV $SSX\H]VXUOHERXWRQ+DXW KLJK
0R\ PHG
%DV ORZ
RX6RXSH VRXS
SRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHFXLVVRQ
'pSRVH]OHVDOLPHQWVUpFKDXIIpVGDQVOHUpFLSLHQWHQ VXUOHERXWRQ0DUFKH$UUrWHWVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ FpUDPLTXH /HVDOLPHQWVSHXYHQWrWUHUpFKDXIIpVHWFXLWV GpVLUpH OHWHPSVFRPPHGpVLUpHWDSSX\H]VXUOH GDQVODPLMRWHXVHHQXWLOLVDQWO¶XQHGHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQ ERXWRQ0DUFKH$UUrWSRXUFRPPHQFHU eOHYp0R\HQ%DVRX6RXSH
SRXUHQVXLWHrWUHODLVVpVGDQV 8QHIRLVOHWHPSVpFRXOpODPLMRWHXVHIHUDHQWHQGUHFLQT ODPLMRWHXVHDXUpJODJH5pFKDXGRX%XIIHW ,OHVWDXVVL WLPEUHVVRQRUHVLQGLTXDQWTXHOHF\FOHHVWWHUPLQpHW SRVVLEOHGHIDLUHFKDXIIHUOHVDOLPHQWVGDQVOHPLFURRQGHV SDVVHUDHQPRGHDWWHQWH OHIRXURXVXUODFXLVLQLqUHSRXUHQVXLWHrWUHGpSRVpVGDQVOD PLMRWHXVH 7HPSVGH&XLVVRQ5HFRPPDQGpV 8WLOLVH]WRXMRXUVXQWKHUPRPqWUHjDOLPHQWVSRXUYRXV DVVXUH]G¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV $9(57,66(0(17 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHUHFHWWHWUDGLWLRQQHOOHSRXUFXLVLQHU 1HGpSRVH]SDVG¶DOLPHQWVFKDXGVGDQVXQUpFLSLHQWHQ DYHFYRWUHPLMRWHXVHOHVWHPSVGHFXLVVRQGHYUDLHQW rWUHSURORQJpV 3DUH[HPSOHGHVUHFHWWHQpFHVVLWDQW KDELWXHOOHPHQWjPLQXWHVGHFXLVVRQSUHQGURQWGH %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHPXUDOHpOHFWULTXH/H jKHXUHVDYHFOHUpJODJH%DV /HVUHFHWWHVQpFHVVLWDQW SDQQHDXGHFRPPDQGHV¶DOOXPHUDpPHWWUDXQVLJQDO KHXUHRXjKHXUHVGHFXLVVRQQpFHVVLWHURQWj VRQRUHHWTXDWUHWLUHWVFOLJQRWHURQWLQGLTXDQWTXH RXjKHXUHVUHVSHFWLYHPHQWGHFXLVVRQj%DVGDQV TXHO¶DSSDUHLOHVWHQDWWHQWH ODPLMRWHXVH ,OQHV¶DJLWOjTXHGHGLUHFWLYHVJpQpUDOHVHW FHOOHVFLSHXYHQWrWUH SRXUV¶DMXVWHUjYRVEHVRLQV $SSX\H]VXUOHERXWRQ5pFKDXGRX%XIIHWSRXUVpOHFWLRQQHU ODIRQFWLRQGHVHUYLFHGpVLUpH /HUpJODJH%XIIHWRIIUH &RPPHSRLQWGHUpIpUHQFHJpQpUDOOHWHPSVGHFXLVVRQSRXU XQHWHPSpUDWXUHOpJqUHPHQWSOXVpOHYpHTXH5pFKDXG OHE°XIRXOHSRXOHW GHjOE
GHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj VpOHFWLRQQH]GRQFODIRQFWLRQTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[ KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV/HWHPSVGHFXLVVRQ SRXUOHVVRXSHVjEDVHGHSRXOHWRXGHE°XIOHVUDJRWVHW /HWHPSVSDUGpIDXWSRXUODIRQFWLRQGHVHUYLFHVpOHFWLRQQpH OH&KLOL&RPPH HQYLURQjO
GHYUDLWrWUHG¶HQYLURQj $SSX\H]VXUOHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQSRXU KHXUHVjeOHYpRXjKHXUHVj%DV DXJPHQWHUOHWHPSVSDULQWHUYDOOHVGHPLQXWHV 8QH IRLVOHWHPSVPD[LPDODWWHLQWOHWHPSVUHFRPPHQFHUDj 5DSSHOH]YRXVTXHOHVWHPSVGHFXLVVRQYDULHQWVHORQOD PLQXWHV $SSX\H]HWWHQH]OHERXWRQ7HPSVGHFXLVVRQSRXU TXDQWLWpG¶DOLPHQWVODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWOHVW\SHV IDLUH SOXVUDSLGHPHQWOHVWHPSVGHFXLVVRQ G¶DOLPHQWVjFXLUH WRXMRXUVODWHPSpUDWXUHGHV DOLPHQWVjO¶DLGHG¶XQWKHUPRPqWUHDSSURSULpYRXVDVVXUH] 8QHIRLVOHWHPSVGpVLUpVpOHFWLRQQpSRXVVH]OHERXWRQ DLQVLG¶XQHFXLVVRQDGpTXDWHGHVDOLPHQWV 0DUFKH$UUrWSRXUFRPPHQFHUODIRQFWLRQGHVHUYLFH /D PLQXWHULHFRPPHQFHUDVRQGpFRPSWHSDULQWHUYDOOHG¶XQH PLQXWH ,OHVWSRVVLEOHG¶DXJPHQWHUOHWHPSVGHFXLVVRQSHQGDQWOH F\FOH5pFKDXGRX%XIIHWHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ7HPSVGH FXLVVRQ /HWHPSVDXJPHQWHUDSDULQWHUYDOOHGHPLQXWHV jSDUWLUGXWHPSVDFWXHOFKDTXHIRLVTXHOHERXWRQ7HPSV GHFXLVVRQHVWHQIRQFp 9RXVQHSRXYH]SDV ODIRQFWLRQ5pFKDXGRX%XIIHW XQHIRLVOHF\FOHGpPDUUp 3RXU ODIRQFWLRQDSSX\H]
1(772<$*((7(175(7,(1 ',5(&7,9(63285/$0,-27(86( 'HVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQVSRXUUDLHQW $9(57,66(0(17 ¿VVXUHUOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH 1HMDPDLVPHWWUHODPLMRWHXVHHQPDUFKHORUVTX¶HOOHHVW 1¶H[SRVH]SDVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQ YLGH1HMDPDLVYHUVHUG¶DOLPHQWVFKDXGVGDQVOHUpFLSLHQW YHUUHjGHJUDQGVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHFRPPH HQFpUDPLTXHDORUVTXHFHOXLFLHVWIURLG1HMDPDLVYHUVHU YHUVHUGHVDOLPHQWVFKDXGVGDQVXQUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH GHOLTXLGHIURLGGDQVOHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXVXUOH IURLGRXYHUVHUGHVDOLPHQWVIURLGVGDQVXQUpFLSLHQWHQ FRXYHUFOHHQYHUUHDORUVTX¶LOHVWFKDXG1HMDPDLVGpSRVHU FpUDPLTXHFKDXG FHODSRXUUDLWIDLUHFUDTXHUOHUpFLSLHQWHQ OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQYHUUHFKDXGVXU FpUDPLTXHRXOHFRXYHUFOHHQYHUUH RXGDQVXQOLTXLGHIURLG 1HMDPDLVGpSRVHUGHYLDQGHRXGHSRXOHWFRQJHOpGDQV ODPLMRWHXVH&HVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHHQWLqUHPHQW $9(57,66(0(17 GpFRQJHOpVDYDQWG¶rWUHGpSRVpVGDQVODPLMRWHXVH 3RXUXQHHI¿FDFLWpRSWLPDOHODPLMRWHXVHGHYUDLWFRQWHQLUGH 1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVQHWWR\DQWVDEUDVLIVRXGH j/G¶DOLPHQWV WDPSRQVjUpFXUHUHQDFLHUSRXUQHWWR\HUODPLMRWHXVH 3RXUIDLUHPLMRWHUOHVDOLPHQWVDYHFOHVIRQFWLRQV6RXSH eOHYp0R\HQHW%DVOHVDOLPHQWVGRLYHQWrWUHJDUGpVjDX 5HWLUH]WRXWH[FqVG¶DOLPHQWVGXUpFLSLHQWHQFpUDPLTXH PRLQVFPGXUHERUGGXUpFLSLHQW $VVXUH]YRXVTXHODPLMRWHXVHHVWHQPRGH$WWHQWHHW /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHGHYLHQQHQWWUqV GpEUDQFKH]ODHQVDLVLVVDQWOD¿FKHSRXUUHWLUHUFHWWH FKDXGVSHQGDQWODFXLVVRQ8WLOLVH]GHVPLWDLQHVSRXUOHIRXU GHUQLqUHGHODSULVHPXUDOH RXGHVSRLJQpHVSRXUOHVPDQLSXOHU/RUVTXHYRXVGpSRVH] /DLVVH]OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUH OHUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHVXUWRXWHVVXUIDFHVFRPPHXQ UHIURLGLUjODPrPHWHPSpUDWXUHTXHO¶HDXFKDXGHGXURELQHW FRPSWRLURXXQHWDEOHXWLOLVH]XQHJULOOHRXXQVRXVSODW DYDQWGHOHVLPPHUJHUGDQVO¶HDX YRXVYRXVDVVXUHUH]DLQVL /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHQHGHYUDLHQWSDV GHQHSDV¿VVXUHUFHVGHX[PRUFHDX[ rWUHXWLOLVpVSRXUHQWUHSRVHUGHVDOLPHQWV /HUpFLSLHQWHQFpUDPLTXHHWOHFRXYHUFOHHQYHUUHSHXYHQW 3RXUFRPPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHV¶LOYRXVSODvW rWUHODYpVjODPDLQGDQVXQHHDXVDYRQQHXVHFKDXGH DSSHOH]OHQXPpURLQGLTXpGDQVODVHFWLRQJDUDQWLH ULQFpVHWHVVX\pV,OVSHXYHQWDXVVLrWUHODYpVGDQVOHODYH YDLVVHOOHPDLVDVVXUH]YRXVTX¶LOVQ¶HQVRUWLURQWSDVpEUpFKpV RX¿VVXUpV3RXUOHVDOLPHQWVFROOpVVXUOHUpFLSLHQWIDLUH WUHPSHUFHOXLFLGDQVXQHHDXFKDXGHVDYRQQHXVHSHQGDQW XQHSpULRGHGHWHPSVVXI¿VDQWH8QHEURVVHHQQ\ORQGH FXLVLQHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIURWWHUOpJqUHPHQW /HERvWLHUOD¿FKHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHQHGRLYHQW-$0$,6 rWUHLPPHUJpVGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH3RXU QHWWR\HUOHERvWLHUHVVX\H]ODVXUIDFHjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[ HWKXPLGH 3RXUO¶HQWUHSRVDJHHQWRXUH]OkFKHPHQWOHFRUGRQpOHFWULTXH DXWRXUGXERvWLHU1¶HQURXOH]SDVOHFRUGRQWURSVHUUpDXWRXU GHO¶DSSDUHLO FHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHU
*$5$17,( 9RWUHDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUXQHJDUDQWLHOLPLWpHGHXQ
rWUHIRXUQLH DQ3HQGDQWXQ
DQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWRULJLQDOH (OHFWUROX[UpSDUHUDRXUHPSODFHUDO¶DSSDUHLORXOHVSLqFHVjOD 6L8Q6HUYLFH(VW1pFHVVDLUH GLVFUpWLRQG¶(OHFWUROX[SURXYpHFRPPHpWDQWGpIHFWXHX[ VH
HQ 3RXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHDX[eWDWV8QLVRXDX&DQDGD PDWpULHORXPDLQG¶RHXYUHORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpXWLOLVpHW DSSHOH]DX9HXLOOH]DYRLUHQPDLQOHVLQIRUPDWLRQV HQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHV7RXVOHVIUDLV VXLYDQWHV OHQXPpURGHPRGqOHOHQXPpURGHVpULHHWODGDWH GHPDLQG¶°XYUHHWDXWUHVDVVRFLpVDXUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV G¶DFKDW SLqFHVjQRVEXUHDX[HWOHVIUDLVGHUHWRXUGHO¶DSSDUHLORXGHV SLqFHVjYRWUHDGUHVVHVRQWH[FOXVGHFHWWHJDUDQWLH$XWLWUHGHOD $9,6'(1215(63216$%,/,7e685/(6 SROLWLTXHGHJDUDQWLH(OHFWUROX[QHUHPERXUVHUDSDVOHSUL[G¶DFKDW *$5$17,(6,03/,&,7(6 /,0,7$7,21'(6 GXFOLHQW6LXQSURGXLWRXXQHSLqFHFRXYHUWSDUFHWWHJDUDQWLH 5(&2856 Q¶HVWSOXVGLVSRQLEOH(OHFWUROX[UHPSODFHUDOHSURGXLWSDUXQDXWUH /¶81,48(5(&2856'8&/,(17(19(578'(&(77(*$5$17,( GHYDOHXUpTXLYDOHQWHRXVXSpULHXUH /,0,7e((67/$5e3$5$7,2128/(5(03/$&(0(17'8 ([FOXVLRQV FHWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDV 352'8,7&200('e&5,735e&e'(00(17(7¬/$6(8/( ',6&5e7,21'¶(/(&752/8;/(65e&/$0$7,216%$6e(6 /HVSURGXLWVGRQWOHQXPpURGHVpULHRULJLQDODpWpUHWLUp 685'(6*$5$17,(6,03/,&,7(6<&2035,6/(6*$5$17,(6 DOWpUpRXHVWUHQGXLOOLVLEOH ,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'((7'¶$'$37$7,21¬ /HVSURGXLWVD\DQWpWpWUDQVIpUpVGXSURSULpWDLUHRULJLQDOj 8186$*(3$57,&8/,(56217/,0,7e(6¬$802,1681 XQDXWUHWLHUVRXVRUWLGX&DQDGDRXGHVeWDWV8QLV
$128¬/$3e5,2'(/$3/86&2857(3(50,6(3$5/$ /DURXLOOHVXUO¶LQWpULHXURXO¶H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO /2,(/(&752/8;1(3(87Ç75(7(185(63216$%/('(6 /HVSURGXLWVDFKHWpVWHOVTXHOV '200$*(6',5(&7628,1',5(&761,'(6'200$*(6 0$7e5,(/6(7'(6'e3(16(6,035e98(65e68/7$17'¶81( /DSHUWHG¶DOLPHQWVGXVjXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW 9,2/$7,21'(&(77(*$5$17,(/,0,7e(28'(7287( /HVSURGXLWVXWLOLVpVSRXUXQEXWFRPPHUFLDORXWRXWDXWUH $875(*$5$17,(,03/,&,7(&(57$,16e7$76(7&(57$,1(6 VDXISRXUXQHXWLOLVDWLRQUpVLGHQWLHOOH 3529,1&(61(3(50(77(173$6'(5(675,&7,2128 /DPDLQG¶°XYUHHWOHVYLVLWHVG¶HQWUHWLHQSHXLPSRUWHOHV '¶(;(037,21685/(6'200$*(6',5(&7628,1',5(&7628 FLUFRQVWDQFHV '(65(675,&7,216685/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6 '$16&( /HVSLqFHVGHYLWUHRXOHVFRQWHQDQWV¿OWUHVVXUIDFHQRQ &$6&(65(675,&7,21628(;(037,21632855$,(171(3$6 DGKpUHQWH Ç75($33/,&$%/(6&(77(*$5$17,(e&5,7(9286352&85( '(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6,/6(3(8748(9286 /¶XVXUHQRUPDOHHWGpFKLUXUH $<(='¶$875(6'52,7648,9$5,(176(/21/(6/¶e7$728/$ /HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQXQHLQVWDOODWLRQRX 3529,1&( XQHQWUHWLHQLQDGpTXDW O¶XWLOLVDWLRQGHSLqFHVDXWUHVTXHGHV SLqFHVG¶RULJLQH(OHFWUROX[ ODQpJOLJHQFH O¶DEXV ODPDXYDLVH &HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[SURGXLWVDFKHWpVDX[e7$76 XWLOLVDWLRQ XQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHLQDGpTXDWHRX 81,6HWDX&$1$'$$X[eWDWV8QLVYRWUHDSSDUHLOHVWJDUDQWLSDU H[FHVVLYH GHVDFFLGHQWV GHVLQFHQGLHV RXGHVFDVGHIRUFHV (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF$X&DQDGDYRWUHDSSDUHLOHVW PDMHXUHV JDUDQWLSDU(OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF3HUVRQQH Q¶HVWDXWRULVpjPRGL¿HURXjDMRXWHUDX[REOLJDWLRQVFRQWHQXHV &RQVHUYH]YRWUHUHoXRXWRXWHDXWUHSUHXYHGHSDLHPHQW GDQVFHWWHJDUDQWLH/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWVSpFL¿FDWLRQVGpFULWHV DSSURSULpHSHUPHWWDQWG¶pWDEOLUODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQ RXLOOXVWUpHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV VHUYLFHVRXVJDUDQWLHpWDLWQpFHVVDLUHXQHSUHXYHG¶DFKDWGHYUDLW
eWDWV8QLV (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV,QF 'DYLG7D\ORU'ULYH &KDUORWWH1& &$1$'$ (OHFWUROX[+RPH&DUH3URGXFWV&DQDGD,QF 7HUU\)R[:D\ 0LVVLVVDXJD21&DQDGD/9(